Kejadian 18:1--44:34
| TSK | Full Life Study Bible |
|
Kemudian ... menampakkan(TB)/kelihatanlah(TL) <07200> [appeared.] Mamre(TB/TL) <04471> [Mamre.] duduk(TB)/duduklah(TL) <03427> [and he sat.] In these verses we have a delightful picture of genuine and primitive hospitality: a venerable father sits at the tent door, not only to enjoy the current of refreshing air, but that if he saw any weary and exhausted travellers, he might invite them to rest and refresh themselves during the heat of the day, and the same custom still continues in the east. It was not the custom, nor was there any necessity, for strangers to knock at the door, or to speak first, but to stand till they were invited. |
Judul : Tiga pengunjung Perikop : Kej 18:1-15 kepada Abraham Kej 12:7; [Lihat FULL. Kej 12:7]; Kis 7:2 [Semua] di Mamre, Kej 13:18; [Lihat FULL. Kej 13:18] pintu kemahnya Kej 19:1; 23:10,18; 34:20,24; Rut 4:1; Mazm 69:13; Ibr 11:9 [Semua] |
|
mengangkat(TB)/diangkatnya(TL) <05375> [And he.] tiga(TB/TL) <07969> [three.] berlari(TB)/berlarilah(TL) <07323> [he ran.] sujudlah(TB)/tunduklah(TL) <07812> [bowed.] |
mengangkat mukanya, tiga orang Kej 18:16,22; Kej 19:1,10; 32:24; Yos 5:13; Hak 13:6-11; Hos 12:4-5; Ibr 13:2 [Semua] ke tanah, Kej 17:3; [Lihat FULL. Kej 17:3]; Kej 43:28; [Lihat FULL. Kej 43:28] [Semua] Catatan Frasa: TIGA ORANG. |
|
kasih(TB/TL) <02580> [favour.] |
mendapat kasih Kej 19:19; 39:4; Rut 2:2,10,13; 1Sam 1:18; Est 2:15 [Semua] lampaui hambamu |
|
basuhlah kakimu .... kakimu(TB)/pembasuh kakimu(TL) <07272 07364> [wash your feet.] In those ancient times, shoes such as ours, were not in use; and the foot was protected only with sandals or soles, fastened round the foot with straps. It was, therefore, not only necessary from motives of cleanliness, but also a very great refreshment, in so hot a country, to get the feet washed at the end of a day's journey; and this is the first thing that Abraham proposes. pohon(TB)/kayu(TL) <06086> [tree.] Rest in the shade was the second requisite for the refreshment of a weary traveller. |
basuhlah kakimu Kej 19:2; 24:32; 43:24; Hak 19:21; 2Sam 11:8; Luk 7:44; [Lihat FULL. Luk 7:44] [Semua] |
|
kuambil(TB)/membawakan(TL) <03947> [And I.] roti(TB/TL) <03899> [bread.] This was the third requisite, and is introduced in its proper order; as eating immediately after exertion or fatigue is very unwholesome. segar kembali(TB)/segarlah(TL) <05582> [comfort. Heb. stay.] meneruskan perjalanannya ..... datang(TB)/berjalan ....... senyampang(TL) <05674> [are ye come. Heb. ye have passed.] |
sepotong roti, |
|
segera ......... Segeralah(TB)/gopoh-gopohnya ........... Segeralah(TL) <04116> [Make ready quickly. Heb. hasten. three.] |
buatlah roti |
|
anak lembu |
|
Kemudian diambilnya(TB)/Maka oleh ... diambil(TL) <03947> [he took.] berdiri(TB/TL) <05975> [stood.] makan(TB)/makanlah(TL) <0398> [and they.] |
diambilnya dadih dan susu depan orang-orang |
|
manakah(TB)/mana(TL) <0346> [Where.] kemah(TB/TL) <0168> [in.] |
manakah Sara, Kej 3:9; [Lihat FULL. Kej 3:9] dalam kemah. |
|
firman-Nya(TB)/katanya(TL) <0559> [he said.] waktu(TB)/masa(TL) <06256> [according.] Sara ......... Sara(TB)/Sarah ........... Sarah(TL) <08283> [lo, Sarah.] |
tahun depan Kej 17:21; [Lihat FULL. Kej 17:21]; Kej 21:2; 2Raj 4:16 [Semua] anak laki-laki. Kej 17:6; [Lihat FULL. Kej 17:6]; Rom 9:9%& [Semua] |
|
tua(TB/TL) <02205> [old.] jalan(TL) <0734> [the.] |
lanjut umurnya Kej 17:17; [Lihat FULL. Kej 17:17]; Luk 1:18 [Semua] mati haid. Kej 11:30; [Lihat FULL. Kej 11:30]; Rom 4:19; Ibr 11:11-12 [Semua] |
|
tertawalah(TB/TL) <06711> [laughed.] tuanku(TB)/suamikupun(TL) <0113> [my.] |
Jadi tertawalah Kej 17:17; [Lihat FULL. Kej 17:17] sedangkan tuanku |
|
Mengapakah(TB)/Apa(TL) <04100> [Wherefore.] |
telah tua? Kej 17:17; [Lihat FULL. Kej 17:17] |
|
mustahil(TB/TL) <06381> [Is.] Nu 11:23 De 7:21 1Sa 14:6 2Ki 7:1,2 Job 36:5 42:2 Ps 93:1 95:3
Jer 32:17 Mic 7:18 Zec 8:6 Mt 3:9 14:31 19:26 Mr 10:27
Lu 1:13,37 8:50 Eph 3:20 Php 3:21 4:13 Heb 11:19 [Semua]
akan kembali(TB)/kembali(TL) <07725> [I will.] |
untuk Tuhan? Ayub 42:2; Yes 40:29; 50:2; 51:9; Yer 32:17,27; Mat 19:26; [Lihat FULL. Mat 19:26]; Rom 4:21 [Semua] tahun depan, Kej 18:10; [Lihat FULL. Kej 18:10] anak laki-laki. Kej 17:19; [Lihat FULL. Kej 17:19]; Rom 9:9%&; Gal 4:23 [Semua] Catatan Frasa: ADAKAH SESUATU APAPUN YANG MUSTAHIL UNTUK TUHAN? |
|
menyangkal(TB)/bersangkallah(TL) <03584> [denied.] tidak ......... Tidak(TB)/Tidak(TL) <03808> [Nay.] |
|
mengantarkan(TB/TL) <07971> [to bring.] |
Judul : Doa syafaat Abraham untuk Sodom Perikop : Kej 18:16-33 berangkatlah orang-orang Kej 18:2; [Lihat FULL. Kej 18:2] |
|
kepada Abraham hendak Kulakukan Kej 19:24; Ayub 1:16; Mazm 107:34 [Semua] |
|
besar(TB/TL) <01419> [become.] |
menjadi bangsa Kej 12:2; [Lihat FULL. Kej 12:2]; Gal 3:8%& [Semua] |
|
memilih(TB)/Kupilih(TL) <03045> [For I.] diperintahkannya(TB)/disuruhnya(TL) <06680> [command.] 17:23-27 De 4:9,10 6:6,7 11:19-21 32:46 Jos 24:15 1Ch 28:9
Job 1:5 Ps 78:2-9 Pr 6:20-22 22:6 Isa 38:19 Eph 6:4 1Ti 3:4
1Ti 3:5,12 2Ti 1:5 3:15 [Semua]
TUHAN ......... TUHAN(TB)/Tuhan ......... Tuhan(TL) <03068> [that the.] |
memilih dia, kepada anak-anaknya ditunjukkan Tuhan, dan keadilan, Kej 22:12,18; 26:5; 2Sam 8:15; Mazm 17:2; 99:4; Yer 23:5 [Semua] yang dijanjikan-Nya Kej 16:11; [Lihat FULL. Kej 16:11]; Yes 14:1; [Lihat FULL. Yes 14:1] [Semua] Catatan Frasa: DIPERINTAHKANNYA KEPADA ANAK-ANAKNYA ... TETAP HIDUP MENURUT JALAN YANG DITUNJUKKAN TUHAN. |
|
kesah(TB)/seru(TL) <02201> [the cry.] dosanya(TB)/dosa(TL) <02403> [sin.] |
Sesungguhnya banyak tentang Sodom Yes 1:10; Yer 23:14; Yeh 16:46 [Semua] sangat berat Kej 13:13; [Lihat FULL. Kej 13:13] Catatan Frasa: SANGAT BERAT DOSANYA. |
|
turun(TB)/turunlah(TL) <03381> [I will go down.] This is spoken figuratively; and as the Jewish writers speak, according to the language of men. So eyes, ears, hands, and other members of the body are attributed to God, for effecting those things which men cannot accomplish without these members. melihat(TB/TL) <07200> [see.] mengetahuinya(TB/TL) <03045> [I will know.] |
Aku turun Kej 11:5; [Lihat FULL. Kej 11:5] |
|
<0582> [the men.] berdiri(TB/TL) <05975> [stood.] The two, whom we suppose to have been created angels, departed at this time; and accordingly two entered Sodom at evening: while the one, called Jehovah throughout the chapter, continued with Abraham, who "stood yet before the Lord." --Scott. |
berpalinglah orang-orang Kej 18:2; [Lihat FULL. Kej 18:2] ke Sodom, hadapan Tuhan. Catatan Frasa: ABRAHAM MASIH TETAP BERDIRI DI HADAPAN TUHAN. |
|
mendekat(TB)/datanglah(TL) <05066> [drew.] melenyapkan(TB)/membinasakan(TL) <05595> [Wilt.] |
orang fasik? Kel 23:7; Im 4:3,22,27; Bil 16:22; Ul 27:25; 2Sam 24:17; Mazm 11:4-7; 94:21; Yeh 18:4; 2Pet 2:9 [Semua] |
|
ada(TB/TL) <03426> [there.] mengampuninya(TB)/disayangkan(TL) <05375> [spare.] |
dalamnya itu? |
|
Jauhlah ........................ Jauhlah(TB)/Jauhlah ................................ Jauhlah(TL) <02486> [be far.] benar ........ benar(TB)/benar ........... benar(TL) <06662> [that the.] Hakim(TB/TL) <08199> [Shall.] Hakim(TB/TL) <08199> [Judge.] |
berbuat demikian, Kej 44:7,17; Ul 32:4; Ayub 8:3-7; 34:10 [Semua] orang benar Yes 5:20; Am 5:15; Mal 2:17; 3:18 [Semua] seolah-olah sama Masakan Hakim Hak 11:27; Ayub 9:15; Mazm 7:12; 94:2; Ibr 12:23 [Semua] dengan adil? Kej 20:4; Ul 32:4; 2Taw 19:7; Ezr 9:15; Neh 9:33; Ayub 8:3,20; 34:10; 36:23; Mazm 58:12; 75:8; 94:2; 119:137; Yes 3:10-11; Yeh 18:25; Dan 4:37; 9:14; Mal 2:17; Rom 3:6 [Semua] |
|
karena mereka. Kej 18:24; [Lihat FULL. Kej 18:24] |
|
memberanikan(TB)/diri(TL) <02974> [I have.] debu(TB)/lebu(TL) <06083> [dust.] |
dan abu. Kej 2:7; [Lihat FULL. Kej 2:7]; Ayub 2:8; [Lihat FULL. Ayub 2:8] [Semua] |
|
memusnahkan ............ memusnahkannya(TB)/menumpas ....................... membinasakan(TL) <07843> [wilt.] Kudapati(TB/TL) <04672> [If I.] |
|
Tuhan murka, Kej 18:32; Kej 44:18; Kel 32:22 [Semua] |
|
Tuhan(TB/TL) <0136> [Oh.] memusnahkannya(TB)/membinasakan(TL) <07843> [I will not.] |
lagi sekali Kej 18:30; [Lihat FULL. Kej 18:30]; Hak 6:39 [Semua] yang sepuluh |
|
TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [And the.] Abraham .... Abraham(TB)/Ibrahim ...... Ibrahimpun(TL) <085> [and Abraham.] |
Lalu pergilah Kej 17:22; [Lihat FULL. Kej 17:22] selesai berfirman tempat tinggalnya. |
|
And there came two angels. Or, rather, "the two angels came," referring to those mentioned in the preceding chapter, and there called "men." It seems, (from ch. 18, ver. 22,) that these two angels were sent to Sodom, while the third, who was the Lord or Jehovah, remained with Abraham. bangunlah(TB)/bangkitlah(TL) <06965> [rose.] sujud(TB)/sujudlah(TL) <07812> [bowed.] |
Judul : Sodom dan Gomora dimusnahkan Perikop : Kej 19:1-29 Kedua malaikat Kej 18:2; [Lihat FULL. Kej 18:2]; Ibr 13:2 [Semua] di Sodom Lot Kej 11:27; [Lihat FULL. Kej 11:27] pintu gerbang Kej 18:1; [Lihat FULL. Kej 18:1] ke tanah, Kej 17:3; [Lihat FULL. Kej 17:3]; Kej 48:12; Rut 2:10; 1Sam 25:23; 2Sam 14:33; 2Raj 2:15 [Semua] Catatan Frasa: LOT SEDANG DUDUK DI PINTU GERBANG SODOM. |
|
singgah(TB/TL) <05493> [turn.] basuhlah(TB)/dibasuh(TL) <07364> [wash.] bermalamlah ................... bermalam(TB)/bermalamlah ............................ bermalam(TL) <03885> [Nay.] Instead of lo, nay, some MSS. have lo, to him. "And they said unto him, for we lodge in the street;" where, nevertheless, the negation is understood. Knowing the disposition of the inhabitants, and appearing in the character of mere travellers, they preferred the open street to any house; but not yet willing to make themselves known, as Lot pressed them vehemently, and as they knew him to be a righteous man, they consented to take shelter under his hospitable roof. |
basuhlah kakimu, Kej 18:4; [Lihat FULL. Kej 18:4]; Luk 7:44 [Semua] tanah lapang. |
|
mendesak(TB)/dibujuknya(TL) <06484> [pressed.] hidangan(TB)/roti(TL) <04960> [a feast.] beragi(TB)/tiada beragi(TL) <04682> [unleavened.] |
sangat mendesak dalam rumahnya, tidak beragi, mereka makan. Kej 18:6; [Lihat FULL. Kej 18:6] |
|
tidur(TB)/berbaring hendak tidur(TL) <07901> [But.] kota(TB)/bangsa(TL) <05971> [all.] |
kota Sodom Kej 13:13; [Lihat FULL. Kej 13:13] |
|
pakai mereka. Kej 13:13; [Lihat FULL. Kej 13:13]; Im 18:22; Ul 23:18; Hak 19:22; Rom 1:24-27 [Semua] Catatan Frasa: SUPAYA KAMI PAKAI MEREKA |
|
Lot(TB)/Lut(TL) <03876> [Lot.] pintu ... pintu(TB)/pintu .......... pintunya(TL) <06607 01817> [door.] Two words are here used for door: the first {pethach,} which is the door-way, at which Lot went out; the latter, {deleth,} the leaf of the door, which he shut after him when out. |
menemui mereka, |
|
dua(TB/TL) <08147> [I have.] kubawa ke luar(TB)/kuantarkan ... ke luar(TL) <03318> [let.] datang(TB/TL) <0935> [therefore.] |
dalam rumahku. Catatan Frasa: AKU MEMPUNYAI DUA ORANG ANAK PEREMPUAN. |
|
Enyahlah .......................................... mendekat(TB)/Marilah ................................................. hampir(TL) <05066> [Stand.] Orang(TB)/seorang(TL) <0259> [This.] mendesak(TB)/ditempuh(TL) <06484> [pressed.] |
orang asing menjadi hakim Kej 13:8; [Lihat FULL. Kej 13:8]; Kis 7:27 [Semua] |
|
kedua orang Kej 18:2; [Lihat FULL. Kej 18:2] |
|
membutakan(TB)/mengaburkan(TL) <05575> [with blindness.] The word {sanverim,} rendered "blindness," and which occurs only here, and in 2 Ki 6:18, is supposed to denote dazzlings, deceptions, or confusions of sight from excessive light; being derived by Schultens, who is followed by Parkhurst, from the Arabic {sana,} to pour forth, diffuse, and nor, light. Dr. Geddes, to the same purpose, thinks it is compounded of the Arabic {sana,} which signifies a flash, and or, light. The Targums, in both places where it occurs, render it by eruptions, or flashes of light, or as Mercer, in Robertson, explains the Chaldee word, irradiations. percumalah(TB)/penatlah .... hendak(TL) <03811> [that they.] |
mereka membutakan Ul 28:28-29; 2Raj 6:18; Kis 13:11 [Semua] |
|
di sini .............. kota(TB)/sini .................. negeri(TL) <06311 05892> [Hast.] Menantu(TB)/menantu(TL) <02860> [son.] |
saja kaummu Kej 6:18; [Lihat FULL. Kej 6:18] |
|
kesah(TB)/serunya(TL) <06818> [cry.] TUHAN menyuruhkan ... TUHAN mengutus(TB)/Tuhan ... Tuhanpun(TL) <03068 07971> [Lord hath.] |
sebab kami Kel 12:29; 2Sam 24:16; 2Raj 19:35; 1Taw 21:12; 2Taw 32:21 [Semua] karena banyak untuk memusnahkannya. 1Taw 21:15; Mazm 78:49; Yer 21:12; 25:18; 44:22; 51:45 [Semua] |
|
kawin(TB/TL) <03947> [which.] Bangunlah(TB/TL) <06965> [Up.] ini ....... bakal(TB)/olok-olok(TL) <06711> [as one.] |
kota ini. yang berolok-olok Kel 9:21; 1Raj 13:18; Yer 5:12; 43:2; Luk 17:28 [Semua] |
|
mendesak(TB)/diajak-ajaklah(TL) <0213> [hastened.] engkaupun(TL) <04672> [are here. Heb. are found. iniquity. or, punishment.] |
mati lenyap Bil 16:26; Ayub 21:18; Mazm 58:10; 73:19; 90:5 [Semua] kota ini. |
|
berlambat-lambat(TB/TL) <04102> [lingered.] TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [the Lord.] Ex 34:6 Nu 14:18 De 4:31 1Ch 16:34 Ps 34:12 86:5,15 103:8-10
Ps 103:13 106:1,8 107:1 111:4 118:1 136:1 Isa 63:9 La 3:22
Mic 7:18,19 Lu 6:35,36 18:13 Ro 9:15,16,18 2Co 1:3 Eph 2:4,5
Tit 3:5 [Semua]
menuntunnya ke luar(TB)/dihantarnya .... ke luar(TL) <03318> [brought.] |
kedua anaknya hendak mengasihani Kel 34:6; Mazm 33:18-19 [Semua] |
|
berkatalah(TB)/katanya(TL) <0559> [he said.] selamatkanlah ................ larilah(TB)/lepaskanlah ............... larilah ... ke .... kamupun(TL) <04422> [Escape.] menoleh(TB/TL) <05027> [look.] |
selamatkanlah nyawamu; ke belakang, Lembah Yordan, Kej 13:12; [Lihat FULL. Kej 13:12] ke pegunungan, Kej 19:19; [Lihat FULL. Kej 19:19]; Kej 14:10; [Lihat FULL. Kej 14:10]; Mat 24:16 [Semua] |
|
hadapanmu ....... besar(TB)/membesarkan(TL) <01431> [and thou.] bencana(TB)/celaka(TL) <07451> [lest some.] |
di hadapanmu, Kej 6:8; [Lihat FULL. Kej 6:8]; Kej 18:3; [Lihat FULL. Kej 18:3] [Semua] berbuat kemurahan Kej 24:12; 39:21; 40:14; 47:29; Rut 1:8; 2:20; 3:10 [Semua] ke pegunungan, Kej 19:17,30; [Lihat FULL. Kej 19:17]; [Lihat FULL. Kej 19:30] [Semua] |
|
kota(TB)/negeri(TL) <05892> [this.] nyawaku(TB)/nyawa(TL) <05315> [and my.] |
|
Baiklah ...... Kululuskan kuterima(TB)/Bahwasanya(TL) <02009 05375> [See, I.] <06440> [thee. Heb. thy face. that.] |
inipun permintaanmu 1Sam 25:35; 2Sam 14:8; Ayub 42:9 [Semua] |
|
dapat(TB)/boleh(TL) <03201> [for.] disebut(TB/TL) <07121> [called.] Zoar(TB/TL) <06820> [Zoar. i.e., little.] |
disebut Zoar. Kej 13:10; [Lihat FULL. Kej 13:10] |
|
terbit(TB/TL) <03318> [risen. Heb. gone forth.] |
di Zoar. Kej 13:10; [Lihat FULL. Kej 13:10] |
|
TUHAN ............. TUHAN(TB)/Tuhan ............ Tuhan(TL) <03068> [the Lord.] De 29:23 Job 18:15 Ps 11:6 Isa 1:9 13:19 Jer 20:16 49:18 50:40
La 4:6 Eze 16:49,50 Ho 11:8 Am 4:11 Zep 2:9 Mt 11:23,24
Lu 17:28,29 2Pe 2:6 Jude 1:7 [Semua]
belerang(TB/TL) <01614> [brimstone.] The word rendered "brimstone," (q.d. brennestone, or brinnestone, {id est} burning-stone,) is always rendered by the LXX. "sulphur," and seems to denote a meteorous inflammable matter. |
hujan belerang Ayub 18:15; Mazm 11:6; Yes 30:33; 34:9; Yeh 38:22 [Semua] dan Gomora, Ul 29:23; Yes 1:9; 13:19; Yer 49:18; 50:40; Am 4:11 [Semua] dari langit; Kej 18:17; [Lihat FULL. Kej 18:17]; Im 10:2; [Lihat FULL. Im 10:2]; Mat 10:15; [Lihat FULL. Mat 10:15]; Luk 17:29 [Semua] |
|
ditunggangbalikkan-Nyalah kota-kota Kej 19:24; [Lihat FULL. Kej 19:24]; Yeh 26:16; Zef 3:8; Hag 2:23 [Semua] Lembah Yordan Kej 13:12; [Lihat FULL. Kej 13:12] di tanah. Mazm 107:34; Yes 1:10; Yer 20:16; 23:14; Rat 4:6; Yeh 16:48 [Semua] |
|
menoleh(TB/TL) <05027> [looked.] This unhappy woman, says the Rev. T. Scott, "looked back," contrary to God's express command, perhaps with a hope of returning, which latter supposition is favoured by our Lord's words, "Let him not return back: remember Lot's wife." She was, therefore, instantaneously struck dead and petrified, and thus remained to after ages a visible monument of the Divine displeasure. tiang(TB)/sebatang(TL) <05333> [and.] |
ke belakang, Kej 19:17; [Lihat FULL. Kej 19:17] tiang garam. Catatan Frasa: ISTERI LOT ... MENOLEH KE BELAKANG, LALU MENJADI TIANG GARAM. |
|
Ketika(TB)/bangunlah(TL) <07925> [early.] tempat(TB/TL) <04725> [to the.] |
hadapan Tuhan |
|
dapur peleburan. Kej 15:17; Kel 19:18; Wahy 9:2; 18:9 [Semua] Catatan Frasa: ASAP DARI DAPUR PELEBURAN. |
|
Allah ............. Allah(TB)/Allah ........ Allah(TL) <0430> [that God.] |
Lembah Yordan Kej 13:12; [Lihat FULL. Kej 13:12] Allah ingat Kej 8:1; [Lihat FULL. Kej 8:1] tengah-tengah tempat yang ditunggangbalikkan |
|
Lot(TB)/Lut(TL) <03876> [Lot.] berani(TB)/takutlah(TL) <03372> [for he.] Zoar .................. Zoar(TB)/Zoar ................. Zoar(TL) <06820> [Zoar.] |
Judul : Lot dan kedua anaknya perempuan Perikop : Kej 19:30-38 dari Zoar Kej 19:22; Kej 13:10; [Lihat FULL. Kej 13:10] [Semua] di pegunungan, Kej 19:19; [Lihat FULL. Kej 19:19]; Kej 14:10; [Lihat FULL. Kej 14:10] [Semua] |
|
laki-laki(TB)/seorang(TL) <0376> [not.] dapat menghampiri(TB) <0935> [to come.] |
|
<03212> [Come.] beri(TB)/minum(TL) <08248> [drink.] keturunan(TB)/anak buah(TL) <02233> [seed.] |
menyambung keturunan Kej 16:2; [Lihat FULL. Kej 16:2] dari ayah Kej 19:34,36; Kej 38:18 [Semua] |
|
memberi .... minum(TB)/diberinyalah(TL) <08248> [drink.] |
ia bangun. Catatan Frasa: MEMBERI AYAH MEREKA MINUM ANGGUR. |
|
dari ayah Kej 19:32; [Lihat FULL. Kej 19:32] |
|
minum anggur, ia bangun. |
|
dari ayah Kej 19:32; [Lihat FULL. Kej 19:32] |
|
Moab .... orang Moab(TB)/Moab ...... Moabi(TL) <04124> [A.M. 2108. B.C. 1896. Moab.] This name is generally interpreted of the father; from {mo,} of, and {av,} a father. Moab .... orang Moab(TB)/Moab ...... Moabi(TL) <04124> [Moabites.] |
menamainya Moab; Kej 36:35; Kel 15:15; Bil 25:1; Yes 15:1; 25:10; Yer 25:21; 48:1; Yeh 25:8; Zef 2:9 [Semua] orang Moab Bil 22:4; 24:17; Ul 2:9; Hak 3:28; Rut 1:4,22; 1Sam 14:47; 22:3-4; 2Sam 8:2; 2Raj 1:1; 3:4; Ezr 9:1; Mazm 108:10; Yer 48:1 [Semua] |
|
[Ben-ammi. i.e., Son of my people, from {ben,} a son, and {ammi,} my people.] anak laki-laki ....... bani(TB)/laki-laki ........... orang(TL) <01121> [children.] |
bani Amon Bil 21:24; Ul 2:19; 23:3; Yos 12:2; Hak 3:13; 10:6,7; 1Sam 11:1-11; 14:47; 1Taw 19:1; 2Taw 20:23; 26:8; 27:5; Neh 2:19; 4:3; Yer 25:21; 40:14; 49:1; Yeh 21:28; 25:2; Am 1:13 [Semua] |
|
Negeb(TB)/selatan(TL) <05045> [A.M. cir. 2107. B.C. cir. 1897. from.] Kadesh(TB)/Kades(TL) <06946> [Kadesh.] Gerar(TB/TL) <01642> [Gerar.] Gerar was a city of Arabia Petr‘a, under a king of the Philistines, 25 miles from Eleutheropolis beyond Daroma, in the south of Judah. From ch. 10:19, it appears to have been situated in the angle where the south and west sides of Canaan met, and to have been not far from Gaza. Jerome, in his Hebrew Traditions on Genesis, says, from Gerar to Jerusalem was three days' journey. There was a wood near Gerar, spoken of by Theodoret; and a brook, (ch. 26:26,) on which was a monastery, noticed by Sozomen. |
Judul : Abraham dan Abimelekh Perikop : Kej 20:1-18 Lihat: Kej 12:10-20; 26:1-11 untuk Kej 20:1-18 dari situ Tanah Negeb Kej 12:9; [Lihat FULL. Kej 12:9] Kadesh Kej 14:7; [Lihat FULL. Kej 14:7] dan Syur. Kej 16:7; [Lihat FULL. Kej 16:7] Ia tinggal di Gerar |
|
mengatakan(TB)/dikatakan(TL) <0559> [said.] Abimelekh(TB/TL) <040> [Abimelech.] |
Dia saudaraku, Kej 12:13; [Lihat FULL. Kej 12:13] maka Abimelekh, Kej 20:14; Kej 21:22; 26:1 [Semua] mengambil Sara. Kej 12:15; [Lihat FULL. Kej 12:15] Catatan Frasa: MENGATAKAN TENTANG SARA, ISTERINYA, "DIA SAUDARAKU." |
|
mimpi(TB/TL) <02472> [a dream.] mati(TB/TL) <04191> [a dead.] bini bersuami(TB)/bini orang(TL) <01166 01167> [a man's wife. Heb. married to an husband.] |
kepada Abimelekh suatu mimpi Kej 28:12; 31:10,24; 37:5,9; 40:5; 41:1; Bil 12:6; Ul 13:1; Ayub 33:15; Dan 2:1; 4:5 [Semua] harus mati Kel 10:7; 12:33; Mazm 105:38 [Semua] sudah bersuami. Kej 20:7; Kej 26:11; 1Taw 16:21; Mazm 105:14 [Semua] |
|
menghampiri(TB)/bersetubuh(TL) <07126> [had.] membunuh(TB/TL) <02026> [wilt.] |
membunuh bangsa Kej 18:25; [Lihat FULL. Kej 18:25] |
|
tulus(TB/TL) <08537> [in the integrity. or, simplicity, or sincerity.] Jos 22:22 1Ki 9:4 2Ki 20:3 1Ch 29:17 Ps 7:8 25:21 78:72
Pr 11:3 20:7 2Co 1:12 1Th 2:10 1Ti 1:13 [Semua]
suci(TB)/sesuci-suci(TL) <05356> [and innocency.] |
Dia saudaraku? Kej 12:19; [Lihat FULL. Kej 12:19] yang tulus Kej 17:1; [Lihat FULL. Kej 17:1] yang suci. Mazm 7:9; 25:21; 26:6; 41:13 [Semua] |
|
mencegah(TB)/kutegahkan(TL) <02820> [withheld.] dosa(TB/TL) <02398> [sinning.] menjamah(TB/TL) <05060> [to touch.] |
telah mencegah terhadap Aku; Kej 13:13; [Lihat FULL. Kej 13:13]; Mazm 41:5; 51:6 [Semua] |
|
nabi(TB/TL) <05030> [a prophet.] The word {navi,} rendered a prophet, not only signifies one who foretell future events, but also an intercessor, instructor. See 1 Sa ch. 10. The title was also given to men eminent for eloquence and literary abilities: hence Aaron, because he was the spokesman of Moses to the Egyptian king, is called a prophet. .# Ex 4:16 7:1 12:1-3 18:17 7:1 1Ch 16:22 Ps 25:14 105:9-15 .# Heb 1:1 berdoa(TB)/doa(TL) <06419> [pray.] Le 6:4,7 1Sa 7:5,8 12:19,23 2Sa 24:17 1Ki 13:6 2Ki 5:11 19:2-4
Job 42:8 Jer 14:11 15:1 27:18 Jas 5:14-16 1Jo 5:16 Re 11:5,6 [Semua]
pasti mati(TB)/mati kelak(TL) <04191> [surely.] [all.] |
seorang nabi; Ul 18:18; 34:10; 2Raj 3:11; 5:3; 1Taw 16:22; Mazm 105:15 [Semua] untuk engkau, Kej 20:17; Kel 8:8; Bil 11:2; 12:13; 1Sam 7:5; 1Raj 13:6; Ayub 42:8; Yer 18:20; 37:3; 42:2 [Semua] pasti mati, Kej 20:3; [Lihat FULL. Kej 20:3]; Mazm 9:6; [Lihat FULL. Mazm 9:6] [Semua] |
|
kaulakukan ....................... berbuat ..... patut(TB)/kauperbuat ..................... kauperbuat ......... diperbuat(TL) <06213> [What hast.] besar(TB/TL) <01419> [a great.] kaulakukan ....................... berbuat ..... patut(TB)/kauperbuat ..................... kauperbuat ......... diperbuat(TL) <06213> [ought.] |
tidak patut Kej 12:18; [Lihat FULL. Kej 12:18]; Kej 34:7 [Semua] |
|
berpikir(TB)/sebenarnya(TL) <07535> [Surely.] dibunuh(TB/TL) <02026> [slay.] |
akan Allah Kej 42:18; Neh 5:15; Ayub 31:23; Mazm 36:2; Ams 16:6 [Semua] karena isteriku. Kej 12:12; [Lihat FULL. Kej 12:12]; Kej 31:31 [Semua] |
|
benar-benar(TB)/sesungguhnya(TL) <0546> [And yet.] anak ..... anak(TB/TL) <01323> [she is the.] Ebn Batrik, in his annals, among other ancient traditions, has preserved the following: "Terah first married Yona, by whom he had Abraham; afterwards he married Tehevita, by whom he had Sarah." |
benar-benar saudaraku, Kej 12:13; [Lihat FULL. Kej 12:13] |
|
Allah(TB/TL) <0430> [God.] kasihmu(TB/TL) <02617> [This.] berkatalah ......... katakanlah(TB)/kataku ............... katakanlah(TL) <0559> [say.] |
aku mengembara Ul 26:5; 1Taw 16:20; Yes 30:28; 63:17 [Semua] dari rumah Kej 12:1; [Lihat FULL. Kej 12:1] |
|
Kemudian(TB)/Hata ... oleh ... diambil(TL) <03947> [took.] dikembalikannya(TB)/dikembalikannyalah(TL) <07725> [restored.] |
Kemudian Abimelekh Kej 20:2; [Lihat FULL. Kej 20:2] kepada Abraham; Kej 12:16; [Lihat FULL. Kej 12:16] |
|
Negeriku(TB)/negeriku(TL) <0776> [my land.] suka(TB)/barang ... mana(TL) <02896> [where it pleaseth thee. Heb. as is good in thine eyes.] |
engkau suka. Kej 13:9; [Lihat FULL. Kej 13:9]; Kej 45:18; [Lihat FULL. Kej 45:18] [Semua] |
|
saudaramu(TB/TL) <0251> [thy.] seribu(TB/TL) <0505> [thousand.] What these pieces were is not certain; but it is probable they were shekels, as it is so understood by the Targum; and the LXX. render it {didrachma,} by which the Hebrew shekel is rendered in ch. 23:15, 16. kuberikan ........ bukti kesucianmu(TB)/kukaruniakan ............. belah(TL) <05414 03682> [behold.] Or, "behold IT (the 1,000 shekels) is to thee," etc. bukti kesucianmu(TB)/belah(TL) <03682> [a covering.] dibenarkan(TB)/dikau ...... lainpun(TL) <03198> [thus.] |
|
kepada Allah, Kej 20:7; [Lihat FULL. Kej 20:7]; Ayub 42:9 [Semua] |
|
karena Sara, |
|
memperhatikan(TB)/disampaikan(TL) <06485> [visited.] Sara .... difirmankan-Nya ..... dijanji-Nya Sara .... dijanjikan-Nya ..... firman-Nya(TB)/Sarah .......... dia(TL) <08283 0559 01696> [Sarah as.] |
Judul : Kelahiran Ishak Perikop : Kej 21:1-7 memperhatikan Sara, yang dijanjikan-Nya. Kej 8:1; [Lihat FULL. Kej 8:1]; Kej 17:16,21; [Lihat FULL. Kej 17:16]; [Lihat FULL. Kej 17:21]; Kej 18:14; Gal 4:23; Ibr 11:11 [Semua] |
|
mengandunglah(TB/TL) <02029> [conceived.] ditetapkan(TB)/ditentukan(TL) <04150> [at the set.] |
anak laki-laki Kej 17:19; [Lihat FULL. Kej 17:19]; Kej 30:6; [Lihat FULL. Kej 30:6] [Semua] masa tuanya, Allah kepadanya. Kej 18:10; [Lihat FULL. Kej 18:10] |
|
itu Ishak, Kej 16:11; [Lihat FULL. Kej 16:11]; Kej 17:19; [Lihat FULL. Kej 17:19]; Yos 24:3 [Semua] |
|
menyunat Ishak, Kej 17:10,12; [Lihat FULL. Kej 17:10]; [Lihat FULL. Kej 17:12]; Kis 7:8 [Semua] |
|
Abraham berumur Kej 12:4; [Lihat FULL. Kej 12:4]; Ibr 6:15 [Semua] Catatan Frasa: ISHAK, ANAKNYA LAHIR. |
|
Allah(TB/TL) <0430> [God.] 17:17 18:12-15 1Sa 1:26-28 2:1-10 Ps 113:9 126:2 Isa 49:15,21
Isa 54:1 Lu 1:46-55 Joh 16:21,22 Ga 4:27,28 Heb 11:11 [Semua]
tertawa(TB/TL) <06712> [to laugh.] Sarah most likely remembered the circumstance mentioned in ch. 18:12; and also the name Isaac, which implies laughter. tertawa(TB/TL) <06711> [will laugh.] |
aku tertawa; Kej 17:17; Ayub 8:21; Mazm 126:2; Yes 12:6; 35:2; 44:23; 52:9; 54:1 [Semua] |
|
tadinya(TB)/mengatakan(TL) <04448> [Who.] melahirkan(TB)/beranak(TL) <03205> [for I.] |
masa tuanya. Kej 17:17; [Lihat FULL. Kej 17:17] |
|
disapih .......... disapih(TB)/saraklah ....... cerai(TL) <01580> [A.M. 2111. B.C. 1893. and was.] perjamuan(TB/TL) <04960> [feast.] |
Judul : Hagar dan Ismael di usir Perikop : Kej 21:8-21 ia disapih, |
|
Sara(TB)/Sarah(TL) <08283> [Sarah.] Mesir(TB/TL) <04713> [Egyptian.] main(TB)/mengolok-olok(TL) <06711> [mocking.] |
bagi Abraham, Kej 16:15; [Lihat FULL. Kej 16:15] sedang main |
|
Usirlah(TB)/Nyahkanlah(TL) <01644> [Cast out.] The word rendered "cast out," signifies also to divorce. See Le 21:7. In this latter sense, it may be understood here. ahli waris(TB)/waris(TL) <03423> [heir.] |
hamba perempuan anakku Ishak. |
|
karena(TB)/sebab(TL) <0182> [because.] |
karena anaknya |
|
mendengarkannya(TB)/dengarlah(TL) <08085> [hearken.] Ishak(TB)/Ishaklah(TL) <03327> [in Isaac.] |
akan disebut Mat 1:2; Rom 9:7%&; Ibr 11:18%& [Semua] |
|
suatu bangsa, Kej 13:16; [Lihat FULL. Kej 13:16] |
|
Keesokan(TB)/bangunlah(TL) <07925> [A.M. 2112. B.C. 1892. rose up.] mengambil(TB)/diambilnya(TL) <03947> [took.] anaknya(TB)/budak(TL) <03206> [child.] Or, youth, (see ver. 12, 20,) as Ishmael was now 16 or 17 years of age. disuruhnyalah .... pergi(TB)/disuruhnya(TL) <07971> [sent.] mengembara(TB)/sesatlah(TL) <08582> [wandered.] Bersyeba(TB)/Birsyeba(TL) <0884> [Beer-sheba.] So called when Moses wrote; but not before Abraham's covenant with Abimelech, ver. 31. Such instances of the figure prolepsis are not infrequent in the Pentateuch. |
kepada Hagar. Kej 16:1; [Lihat FULL. Kej 16:1] gurun Bersyeba. Kej 21:31,32; Kej 22:19; 26:33; 28:10; 46:1,5; Yos 15:28; 19:2; Hak 20:1; 1Sam 3:20; 1Taw 4:28; Neh 11:27 [Semua] |
|
air(TB/TL) <04325> [the water.] dibuangnyalah anak ..... budak(TB)/dibaringkannyalah budak(TL) <07993 03206> [and she cast the child.] Or, "and she sent the lad," to screen him from the intensity of the heat. |
|
melihat(TB/TL) <07200> [Let.] bertentangan(TL) <05375> [lift.] |
situ, menangislah Yer 6:26; Am 8:10; Za 12:10 [Semua] |
|
mendengar ......................... mendengar(TB)/didengar ........................... didengar(TL) <08085> [heard.] Malaikat(TB)/Malaekat(TL) <04397> [the angel.] Hagar ....... susahkan(TB)/Hagar ......... Hagar(TL) <01904> [What.] takut(TB/TL) <03372> [fear.] |
mendengar suara Kel 3:7; Bil 20:16; Ul 26:7; Mazm 6:9 [Semua] Malaikat Allah Kej 16:7; [Lihat FULL. Kej 16:7] dari langit Janganlah takut, Kej 15:1; [Lihat FULL. Kej 15:1] Catatan Frasa: ALLAH MENDENGAR. |
|
membuat(TB)/menjadikan(TL) <07760> [I will.] |
menjadi bangsa Kej 21:13; Kej 17:20; [Lihat FULL. Kej 17:20] [Semua] |
|
membuka mata sebuah sumur; |
|
Allah(TB/TL) <0430> [God.] <07235> [an archer.] |
menyertai anak Kej 26:3,24; 28:15; 39:2,21,23; Luk 1:66 [Semua] |
|
gurun(TB)/padang belantara(TL) <04057> [in the.] isteri(TB)/perempuan(TL) <0802> [a wife.] |
gurun Paran, Kej 14:6; [Lihat FULL. Kej 14:6] isteri baginya Kej 24:4,38; 28:2; 34:4,8; Hak 14:2 [Semua] |
|
Abimelekh(TB/TL) <040> [A.M. 2118. B.C. 1886. Abimelech.] Allah(TB/TL) <0430> [God.] |
Judul : Perjanjian di Bersyeba Perikop : Kej 21:22-34 itu Abimelekh, Kej 20:2; [Lihat FULL. Kej 20:2] panglima tentaranya, engkau lakukan. Kej 21:23; Kej 26:28; 28:15; 31:3,5,42; 39:2,3; 1Sam 3:19; 16:18; 2Taw 1:1; Mazm 46:8; Yes 7:14; 8:8,10; 41:10; 43:5 [Semua] |
|
bersumpahlah(TB)/bersumpah(TL) <07650> [swear.] 14:22,23 24:3 26:28 31:44,53 De 6:13 Jos 2:12 1Sa 20:13,17,42
1Sa 24:21,22 30:15 Jer 4:2 2Co 1:23 Heb 6:16 [Semua]
berlaku curang ..... anak(TB)/bermusuh(TL) <08266 05209> [that thou wilt not deal falsely with me. Heb. if thou shalt lie unto me. I have.] |
itu, bersumpahlah Kej 21:31; Kej 25:33; 26:31; 31:53; Yos 2:12; 1Raj 2:8 [Semua] cucu cicitku; kulakukan kepadamu, Kej 21:22; [Lihat FULL. Kej 21:22]; Yos 2:12 [Semua] |
|
mengadu(TL) <03198> [reproved.] tentang(TB)/hal(TL) <0182> [because.] Wells of water were of great consequence in those hot countries, especially where the flocks were numerous; because water was scarce, and digging to find it was attended with the expense of much time and labour. hamba-hamba(TB/TL) <05650> [servants.] |
telah dirampas |
|
tahu(TB)/kuketahui(TL) <03045> [I wot.] "Wot," though used for the present, is the past tense of the almost obsolete word "to wit," from the Saxon {witan,} to know. |
|
mengambil(TB)/oleh(TL) <03947> [took.] kemudian ..... mengadakan(TB) <03772> [made.] |
mengadakan perjanjian. Kej 21:31,32; Kej 26:28,31; 31:44,53 [Semua] |
|
tanda bukti(TB)/kesaksian(TL) <05713> [a witness.] |
tanda bukti Kej 31:44,47,48,50,52; Yos 22:27,28,34; 24:27; Yes 19:20; Mal 2:14 [Semua] menggali sumur Kej 21:25; Kej 26:25,32 [Semua] |
|
menyebutkan(TB)/dinamai(TL) <07121> [called.] [Beer-sheba. i.e., The well of the oath, or the well of the seven: alluding to the seven ewe lambs. The verb rendered "to swear" is derived from the word translated seven.] .# 14 26:23 Jos 15:28 Jud 20:1 2Sa 17:11 1Ki 4:25 |
itu Bersyeba, Kej 21:14; [Lihat FULL. Kej 21:14] telah bersumpah Kej 21:23,27; [Lihat FULL. Kej 21:23]; [Lihat FULL. Kej 21:27] [Semua] |
|
Filistin(TB/TL) <06430> [the Philistines.] |
mengadakan perjanjian Kej 21:27; [Lihat FULL. Kej 21:27] di Bersyeba, Kej 21:14; [Lihat FULL. Kej 21:14] panglima tentaranya, Kej 21:22; [Lihat FULL. Kej 21:22] orang Filistin. Kej 10:14; [Lihat FULL. Kej 10:14] |
|
tamariska(TB)/ditanam(TL) <0815> [grove. or, tree.] The original word {eshel,} has been variously translated a grove, a plantation, an orchard, a cultivated field, and an oak; but it may denote a kind of tamarisk, as it is rendered by Gesenius, the same with the Arabic {athl.} Bersyeba(TB)/Birsyeba(TL) <0884> [Beer-sheba.] memanggil(TB)/dimintanya(TL) <07121> [called.] nama(TB/TL) <08034> [on the name.] Dr. Shuckford justly contends, that the expression rendered, "he called on the name," signifies "he invoked in the name." kekal(TB)/selama-lamanya(TL) <05769> [everlasting.] |
pohon tamariska nama Tuhan, Kej 4:26; [Lihat FULL. Kej 4:26] Allah Kel 15:18; Ul 32:40; 33:27; Ayub 36:26; Mazm 10:16; 45:7; 90:2; 93:2; 102:25; 103:19; 146:10; Yes 40:28; Yer 10:10; Hab 1:12; 3:6; Ibr 13:8 [Semua] |
|
orang Filistin. Kej 10:14; [Lihat FULL. Kej 10:14] |
|
Allah(TB/TL) <0430> [A.M. 2132. B.C. 1872. Jos. Ant. God.] Ex 15:25,26 16:4 De 8:2 13:3 Jud 2:22 2Sa 24:1 2Ch 32:31
Pr 17:3 1Co 10:13 Heb 11:17 Jas 1:12-14 2:21 1Pe 1:7 [Semua]
mencoba(TB)/dicobai(TL) <05254> [tempt.] Or prove, or try, as tempt, from tento, originally signified. [Behold, here I am. Heb. Behold me.] |
Judul : Abraham diuji Perikop : Kej 22:1-19 Allah mencoba Kel 15:25; 16:4; 20:20; Ul 8:2,16; 13:3; Hak 2:22; 3:1; 2Taw 32:31; Mazm 66:10; Ibr 11:17; Yak 1:12-13 [Semua] Ya, Tuhan. Kej 22:11; Kej 31:11; 46:2; 1Sam 3:4,6,8; Yes 6:8 [Semua] Catatan Frasa: ALLAH MENCOBA ABRAHAM. |
|
Ambillah(TB/TL) <03947> [Take.] Moria(TB/TL) <04179> [Moriah.] persembahkanlah(TB/TL) <05927> [and offer.] |
Ambillah anakmu Kej 22:12,16; Yoh 3:16; Ibr 11:17; 1Yoh 4:9 [Semua] tanah Moria korban bakaran Kej 8:20; [Lihat FULL. Kej 8:20] akan Kukatakan Catatan Frasa: AMBILLAH ANAKMU. |
|
harinya pagi-pagi |
|
ketiga(TB/TL) <07992> [third.] Ex 5:3 15:22 19:11,15 Le 7:17 Nu 10:33 19:12,19 31:19 Jos 1:11
2Ki 20:5 Es 5:1 Ho 6:2 Mt 17:23 Lu 13:32 1Co 15:4 [Semua]
Ketika ........ kelihatanlah(TB)/dilihatnya(TL) <07200> [saw.] |
|
Tinggallah(TB/TL) <03427> [Abide.] kembali(TB)/balik(TL) <07725> [come.] |
kembali kepadamu. Catatan Frasa: AKU BESERTA ANAK INI AKAN ... KEMBALI. |
|
memikulkannya ... Ishak ... Ishak(TB)/ditanggungkannya(TL) <07760 03327> [laid it.] |
bahu Ishak, dan pisau. |
|
ayahnya Bapa(TB)/bapanya ... bapaku(TL) <01> [My father.] anakku(TB/TL) <01121> [Here am I. Heb. Behold me.] domba(TB)/kambingnya(TL) <07716> [but.] domba(TB)/kambingnya(TL) <07716> [lamb. or, kid.] |
anak domba Kel 29:38-42; Im 1:10; Wahy 13:8 [Semua] |
|
akan menyediakan anak domba Kej 22:13; Yoh 1:29; [Lihat FULL. Yoh 1:29] [Semua] Catatan Frasa: ALLAH YANG AKAN MENYEDIAKAN. |
|
tempat(TB/TL) <04725> [place.] mendirikan(TB)/diperbuatlah(TL) <01129> [built.] diikatnya(TB)/diikatkannya(TL) <06123> [bound.] |
yang dikatakan mendirikan mezbah Kej 4:26; [Lihat FULL. Kej 4:26]; Kej 8:20; [Lihat FULL. Kej 8:20] [Semua] disusunnyalah kayu, di mezbah Ibr 11:17-19; Yak 2:21 [Semua] Catatan Frasa: DIIKATNYA ISHAK. |
|
mengambil pisau Kej 22:6; [Lihat FULL. Kej 22:6] menyembelih anaknya. Kej 22:3; Kej 18:19; [Lihat FULL. Kej 18:19] [Semua] Catatan Frasa: ABRAHAM MENGULURKAN TANGANNYA. |
|
Malaikat(TB)/Malaekat(TL) <04397> [angel.] Abraham Abraham(TB)/Ibrahim Ibrahim(TL) <085> [Abraham.] |
Malaikat Tuhan Kej 16:7; [Lihat FULL. Kej 16:7] dari langit Kej 21:17; [Lihat FULL. Kej 21:17] Abraham, Abraham. Ya, Tuhan. Kej 22:1; [Lihat FULL. Kej 22:1] |
|
bunuh(TB)/mendatangkan(TL) <07971> [Lay.] sekarang(TB/TL) <06258> [now.] 20:11 26:5 42:18 Ex 20:20 1Sa 12:24,25 15:22 Ne 5:15 Job 28:28
Ps 1:6 2:11 25:12,14 111:10 112:1 147:11 Pr 1:7 Ec 8:12,13
Ec 12:13 Jer 32:40 Mal 4:2 Mt 5:16 10:37,38 16:24 19:29
Ac 9:31 Heb 12:28 Jas 2:18,21,22 Re 19:5 [Semua]
tidak(TB)/tiada(TL) <03808> [seeing.] |
akan Allah, Kej 18:19; [Lihat FULL. Kej 18:19]; Kej 42:18; Kel 18:21; 1Sam 15:22; Ayub 1:1; 37:24; Ams 8:13; Yak 2:21-22 [Semua] menyerahkan anakmu Kej 22:2; [Lihat FULL. Kej 22:2]; Yoh 3:16; 1Yoh 4:9 [Semua] Catatan Frasa: KUKETAHUI SEKARANG, BAHWA ENGKAU TAKUT AKAN ALLAH. |
|
belakangnya(TB/TL) <0310> [behind.] pengganti(TB)/ganti(TL) <08478> [in the.] |
yang tanduknya Kej 22:8; [Lihat FULL. Kej 22:8] pengganti anaknya. Kej 8:20; [Lihat FULL. Kej 8:20]; Rom 8:32 [Semua] |
|
dinamai(TL) <07121> [called.] <03070> [Jehovah-jireh. i.e., The Lord will see, or provide.] gunung(TB)/bukit(TL) <02022> [In.] menyediakan ............. disediakan(TB)/mengadakannya ............... diadakannya(TL) <07200> [it shall be seen.] "In the mount of the Lord it shall be provided." The meaning is, that God, in the greatest difficulties, when all human assistance is vain, will make a suitable provision for the deliverance of those who trust in Him. |
Abraham menamai TUHAN akan disediakan. Catatan Frasa: TUHAN MENYEDIAKAN (YAHWEH-YIREH). |
|
Malaikat Tuhan Kej 16:7; [Lihat FULL. Kej 16:7] dari langit Kej 21:17; [Lihat FULL. Kej 21:17] |
|
demi diri-Ku Kel 13:11; 32:13; 33:1; Yes 45:23; 62:8; Yer 22:5; 44:26; 49:13; 51:14; Am 6:8; Luk 1:73; Ibr 6:13 [Semua] menyerahkan anakmu Kej 22:2; [Lihat FULL. Kej 22:2] |
|
memberkati(TB)/berkat .... dikau(TL) <01288> [in blessing.] berlimpah-limpah(TB)/besar ....... memperbanyakkan(TL) <07235> [I will multiply.] tepi(TB/TL) <08193> [shore. Heb. lip.] keturunanmu ............... keturunanmu(TB)/buahmu .............. buahmu(TL) <02233> [thy seed.] |
memberkati engkau Kej 12:2; [Lihat FULL. Kej 12:2] membuat keturunanmu Ibr 6:14%& di langit Kej 15:5; [Lihat FULL. Kej 15:5]; Kel 32:13; Ul 7:7; 28:62 [Semua] tepi laut, Kej 12:2; [Lihat FULL. Kej 12:2]; Kej 26:24; [Lihat FULL. Kej 26:24]; Hos 1:10; Rom 9:27; Ibr 11:12 [Semua] kota-kota musuhnya. |
|
keturunanmulah(TB)/benihmu(TL) <02233> [And in.] mendengarkan(TB)/menurut(TL) <08085> [obeyed.] |
mendapat berkat, Kej 12:2,3; [Lihat FULL. Kej 12:2]; [Lihat FULL. Kej 12:3]; Kis 3:25%&; Gal 3:8%& [Semua] engkau mendengarkan Kej 22:10; [Lihat FULL. Kej 22:10]; Kej 17:2,9; Mazm 105:9 [Semua] Catatan Frasa: KARENA ENGKAU MENDENGARKAN FIRMAN-KU. |
|
Abraham ............ Abraham(TB)/Ibrahim .............. Ibrahim(TL) <085> [So Abraham.] Bersyeba ...... Bersyeba(TB)/Birsyeba ...... Birsyeba(TL) <0884> [to Beer-sheba.] |
ke Bersyeba; Kej 21:14; 26:23; 28:10 [Semua] |
|
mendapat(TB)/diwartakan(TL) <05046> [A.M. 2142. B.C. 1862. told.] Milka(TB/TL) <04435> [Milcah.] Nahor(TB/TL) <05152> [Nahor.] |
Judul : Keturunan Nahor Perikop : Kej 22:20-24 bagi Nahor, Kej 11:29; [Lihat FULL. Kej 11:29] |
|
Us(TB)/Huz(TL) <05780> [Huz.] [Uz. Buz.] Kemuel(TB)/Kemuil(TL) <07055> [Kemuel.] Kemuel might have given name to the Kamilites, a people of Syria, mentioned by Strabo, to the west of the Euphrates. Aram(TB/TL) <0758> [Aram. Syrians.] |
Us, Kej 10:23; [Lihat FULL. Kej 10:23] dan Bus, |
|
Betuel(TB)/Betuil(TL) <01328> [Bethuel.] Ribka(TB)/Ribkah(TL) <07259> [Rebekah.] [Rebecca.] |
Dan Betuel memperanakkan Ribka. bagi Nahor, Kej 11:29; [Lihat FULL. Kej 11:29] |
|
gundik(TB)/gundiknya(TL) <06370> [concubine.] Maakha(TB/TL) <04601> [Maachah.] He may have been the father of the Macetes, in Arabia Felix: there is a city called Maca towards the straits of Ormus. |
Dan gundik Kej 25:6; 35:22; 36:12; Hak 8:31; 2Sam 3:7; 1Raj 2:22; 11:3; 1Taw 1:32; Kid 6:8 [Semua] |
|
Sara ........... Sara(TB)/Sarah ............ Sarah(TL) <08283> [A.M. 2144. B.C. 1860. Sarah.] It is worthy of remark, that Sarah is the only woman whose age, death, and burial are distinctly noted in the Sacred writings. seratus(TB/TL) <03967> [an.] |
Judul : Kematian Sara Perikop : Kej 23:1-20 |
|
Kiryat-Arba(TB/TL) <07153> [Kirjath-arba.] lalu ... datang(TB)/datanglah(TL) <0935> [came.] For the convenience of feeding his numerous flocks, Abraham had several places of temporary residence; and it is likely, that while he sojourned at Beer-sheba, as we find he did from ver. 19 of the preceding chapter, Sarah died at Hebron, which was 24 miles distant. meratapi(TB/TL) <05594> [mourn.] |
di Kiryat-Arba, Yos 14:15; 15:13; 20:7; 21:11 [Semua] yaitu Hebron, Kej 13:18; [Lihat FULL. Kej 13:18] dan menangisinya. |
|
Het(TB/TL) <02845> [Heth.] |
bani Het: Kej 10:15; [Lihat FULL. Kej 10:15] |
|
orang asing(TB)/seorang dagang(TL) <01616> [stranger.] kuburan(TB)/pekuburan(TL) <06913> [buryingplace.] menguburkan(TB)/kukuburkan(TL) <06912> [bury.] |
dan pendatang Kej 17:8; [Lihat FULL. Kej 17:8]; Kej 19:9; Kel 2:22; Im 25:23; Mazm 39:13; 105:12; 119:19; Ibr 11:9,13 [Semua] yang mati |
|
tuanku(TB)/tuan(TL) <0113> [my lord.] raja agung ... amir(TB)/amir Allah(TL) <05387 0430> [a mighty prince. Heb. a prince of God.] raja(TB)/amir(TL) <05387> [prince.] |
raja agung |
|
mintakan(TB)/pintakan(TL) <06293> [intreat.] |
bin Zohar, |
|
harganya ....... harga penuh(TB)/sepenuh harganya(TL) <03701 04392> [much money. Heb. full money.] |
gua Makhpela Kej 23:17,19; Kej 25:9; 47:30; 49:30; 50:13 [Semua] |
|
hadir(TB)/duduk(TL) <03427> [dwelt.] Or, sitting (as the word frequently denotes) among the children of Heth, at the gate of the city, where all public business was transacted. Ephron, though a chief man, might have been personally unknown to Abraham; but now he answers for himself, making a free tender of the field and cave to Abraham, in the presence of all the people, which amounted to a legal conveyance to the Patriarch. didengar(TB)/pendengaran(TL) <0241> [audience. Heb. ears. all that.] kota(TB)/negeri(TL) <05892> [his.] |
bani Het, pintu gerbang Kej 18:1; [Lihat FULL. Kej 18:1]; Ul 22:15; 25:7; Yos 20:4; Rut 4:11; 2Sam 15:2; 2Raj 15:35; Mazm 127:5; Ams 31:23; Yer 26:10; 36:10 [Semua] |
|
tuanku(TB)/tuan(TL) <0113> [my lord.] mata(TB)/hadapan(TL) <05869> [in the.] |
itu kuberikan |
|
membayar ............ menguburkan(TB)/membayar ............. menanamkan(TL) <05414 06912> [I will.] |
|
empat(TB/TL) <0702> [is worth.] Though the words "is worth" are not in the Text, yet they are clearly implied, to adapt the Hebrew to the English idiom. A shekel, according to the general opinion, was equal in value to about 2s. 6d. of our money, but according to Dr. Prideaux, 3s. English. In those early times, money was given in weight; for it is said (ver. 16.) that "Abraham weighed," {wayishkal,} the silver; and hence, we find that it was a certain weight which afterwards passed as a current coin; for the word shekel is not only used to denote a piece of sliver, but also to weigh. syikal(TB/TL) <08255> [shekels.] |
syikal perak, |
|
ditimbangnyalah(TB)/ditimbangkan(TL) <08254> [weighed.] empat(TB/TL) <0702> [four.] |
syikal perak, 2Sam 24:24; Yer 32:9; Za 11:12 [Semua] para saudagar. |
|
ladang ........... ladang ........... ladang(TB)/tanah ............ tanahnya ............ tanah(TL) <07704> [the field.] peri(TL) <06965> [made sure.] |
di Makhpela Kej 23:9; [Lihat FULL. Kej 23:9] timur Mamre, Kej 13:18; [Lihat FULL. Kej 13:18] |
|
datang(TB)/masuk(TL) <0935> [all.] |
tanah belian, Kej 12:7; [Lihat FULL. Kej 12:7] bani Het pintu gerbang Kej 18:1; [Lihat FULL. Kej 18:1] |
|
ladang Makhpela Kej 23:9; [Lihat FULL. Kej 23:9] yaitu Hebron Kej 13:18; [Lihat FULL. Kej 13:18]; Yos 14:13; 1Taw 29:27 [Semua] tanah Kanaan. |
|
diserahkan kepada(TB)/demikianlah peri(TL) <06965> [were.] miliknya(TB/TL) <0272> [for a.] |
sana diserahkan menjadi kuburan Kej 10:15; [Lihat FULL. Kej 10:15]; Kej 35:29; 47:30; 49:30; 50:5,13 [Semua] Catatan Frasa: LADANG ... MENJADI KUBURAN MILIKNYA. |
|
tua(TB)/tualah(TL) <02204> [was old.] lanjut umurnya umurnya(TB)/umurnya(TL) <03117 0935> [well stricken in age. Heb. gone into days. blessed.] |
Judul : Ribka dipinang bagi Ishak Perikop : Kej 24:1-67 lanjut umurnya, Kej 17:17; [Lihat FULL. Kej 17:17]; Yos 23:1 [Semua] serta diberkati segala hal. |
|
tua(TB/TL) <02205> [eldest.] kuasa(TB)/memerintahkan(TL) <04910> [ruled.] letakkan(TB)/Bubuhlah(TL) <07760> [Put.] |
kepada hambanya Kej 15:3; [Lihat FULL. Kej 15:3] segala kepunyaannya, pangkal pahaku, |
|
sumpahmu(TB)/bersumpah(TL) <07650> [swear.] 21:23 26:28-31 31:44-53 50:25 Ex 20:7 22:11 23:13 Le 19:12
Nu 5:21 De 6:13 10:20 Jos 2:12 1Sa 20:17 Ne 13:25 Isa 45:23
Isa 48:1 65:16 Jer 4:2 12:16 Zep 1:5 Heb 6:16 [Semua]
TUHAN Allah ........ bumi ............. perempuan Kanaan(TB)/Tuhan ... Allah .... Allah bumi .............. perempuan ... Kanani(TL) <03068 0430 0776 01323 03669> [the.] mengambil(TB)/mengambilkan(TL) <03947> [that.] |
mengambil sumpahmu empunya langit empunya bumi, Kej 14:19; [Lihat FULL. Kej 14:19]; Bil 20:14; [Lihat FULL. Bil 20:14] [Semua] untuk anakku perempuan Kanaan Kej 10:15-19; [Lihat FULL. Kej 10:15] s/d 19 [Semua] aku diam. Catatan Frasa: TIDAK AKAN MENGAMBIL ... SEORANG ISTERI. |
|
sanak(TB)/kaum(TL) <04138> [to my kindred.] There does not appear in all this concern the least taint of worldly policy, or any of those motives which usually govern men in the settlement of their children. No mention is made of riches, or honours, or natural accomplishments, but merely of what related to God.--Fuller. |
sanak saudaraku Kej 12:1; [Lihat FULL. Kej 12:1]; Hak 14:3 [Semua] bagi Ishak, Kej 24:29; [Lihat FULL. Kej 24:29]; Kej 21:21; [Lihat FULL. Kej 21:21] [Semua] |
|
perempuan(TB/TL) <0802> [Peradventure.] |
negeri ini; tuanku keluar? |
|
ke sana. |
|
TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [Lord.] memanggil ...................................... mengambil(TB)/mengeluarkan ....................................... mengambil(TL) <03947> [took.] berfirman(TB/TL) <01696> [which spake.] 13:15 15:18 17:8 22:16-18 26:3,4,24 Ex 13:5 32:13 Nu 14:16,30
Nu 32:11 De 1:8 34:4 Jos 1:6 Jud 2:1 Ac 7:5 Heb 11:9 [Semua]
malaikat-Nya(TB)/malaekat-Nya(TL) <04397> [angel.] |
empunya langit, dari negeri kepada keturunanmulah negeri ini Kej 12:7; [Lihat FULL. Kej 12:7] di depanmu, Kej 16:7; [Lihat FULL. Kej 16:7] |
|
engkau ... lepaslah(TB)/lepaslah(TL) <05352> [clear.] kembali(TB)/pula(TL) <07725> [only.] |
dari sumpahmu Kej 24:41; Yos 2:12,17,20; 9:20 [Semua] ke sana. Kej 24:6; [Lihat FULL. Kej 24:6] |
|
pangkal paha Kej 24:2; [Lihat FULL. Kej 24:2] Abraham, tuannya, |
|
barang berharga(TB)/harta(TL) <02898> [for. or, and. all the.] Aram-Mesopotamia(TB)/Mesopotamia(TL) <0763> [Mesopotamia.] kota(TB)/negeri(TL) <05892> [city.] |
dari unta Kej 24:19; 1Raj 10:2; 1Taw 12:40; Yes 30:6 [Semua] berbagai-bagai barang Kej 24:22,30,47,53; Kej 43:11; 45:23 [Semua] menuju Aram-Mesopotamia Bil 23:7; Ul 23:4; Hak 3:8 [Semua] kota Nahor. Kej 11:29; [Lihat FULL. Kej 11:29] |
|
disuruhnyalah(TB)/diderumkannyalah(TL) <01288> [kneel.] keluar ... menimba(TB)/ke luar ... menimba(TL) <07579 03318> [women go out to draw water. Heb. women which draw water go forth.] |
suatu sumur, menimba air. Kej 24:13; Kej 29:2,9-10; Kel 2:16; 1Sam 9:11; Yoh 4:7 [Semua] |
|
TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [O Lord.] tujuanku(TB)/berjumpa(TL) <06440> [I pray.] |
tuanku Abraham, Kej 24:27,42,48; Kej 26:24; 28:13; 31:42,53; 32:9; 43:23; 46:3; Kel 3:6,15,16; 4:5; 1Raj 18:36; Mazm 75:10; 94:7 [Semua] tercapai tujuanku Kej 24:21,40,51,56; Kej 27:20; Neh 1:11 [Semua] kasih setia-Mu Kej 19:19; [Lihat FULL. Kej 19:19]; Yos 2:12; Ayub 10:12 [Semua] Catatan Frasa: LALU BERKATALAH IA, "TUHAN, ... " |
|
berdiri(TB/TL) <05324> [I stand.] perempuan(TB)/anak-anak perempuan(TL) <01323> [daughters.] |
menimba air. Kej 24:11,43; [Lihat FULL. Kej 24:11]; [Lihat FULL. Kej 24:43]; Kej 29:8 [Semua] |
|
gadis(TB)/dayang(TL) <05291> [And let.] Kautentukan(TB)/tentukan(TL) <03198> [she that.] maka ..... kuketahui(TB)/ketahui(TL) <03045> [thereby.] |
menjawab: Minumlah, unta-untamu juga hamba-Mu, Ishak; akan kuketahui, Yos 2:12; Hak 6:17,37; 1Sam 14:10; 1Raj 13:3; Mazm 86:17; Yes 38:7; Yer 44:29 [Semua] Catatan Frasa: UNTA-UNTAMU JUGA AKAN KUBERI MINUM. |
|
selesai(TB)/habis(TL) <03615> [before.] Ribka(TB)/Ribkah(TL) <07259> [Rebekah.] Milka(TB/TL) <04435> [Milcah.] buyungnya(TB)/buyung(TL) <03537> [pitcher.] |
selesai berkata, datanglah Ribka, Kej 22:23; [Lihat FULL. Kej 22:23] bagi Betuel, Kej 22:22; [Lihat FULL. Kej 22:22] laki-laki Milka, Kej 11:29; [Lihat FULL. Kej 11:29] isteri Nahor, Kej 11:29; [Lihat FULL. Kej 11:29] |
|
cantik parasnya .... parasnya(TB)/elok parasnya(TL) <02896 04758> [fair to look upon. Heb. good of countenance.] bersetubuh(TB)/mengetahui(TL) <03045> [known.] |
sangat cantik Kej 12:11; [Lihat FULL. Kej 12:11] seorang perawan, |
|
beri(TB)/Beri(TL) <01572> [Let.] air .... buyungmu .... buyungmu(TB)/air(TL) <04325 03537> [water of.] |
dari buyungmu Kej 24:45; 1Raj 17:10; Yoh 4:7 [Semua] |
|
Minumlah, Kej 24:14; [Lihat FULL. Kej 24:14] |
|
untuk unta-untamu Kej 24:10; [Lihat FULL. Kej 24:10] juga |
|
semua unta |
|
mengamat-amatinya ... berdiam ... berdiam(TB)/heranlah(TL) <07583 02790> [wondering at.] [to wit. i.e., "to know," or "to learn."] TUHAN(TB)/Allah(TL) <03068> [the Lord.] |
perjalanannya berhasil Kej 24:12; [Lihat FULL. Kej 24:12] |
|
mengambil(TB)/diambil(TL) <03947> [took.] anting-anting(TB/TL) <05141> [earring. or, jewel for the forehead.] From the word being in the singular number, it is not likely to have been an ear-ring, or a "jewel for the forehead," but "a jewel for the nose, a nose-ring," which is in use throughout Arabia and Persia, particularly among young women. It is very properly translated [epirrinon,] "an ornament for the nose," by Symmachus; and Sir John Chardin informs us, that "it is a custom in almost all the East, for the women to wear rings in their noses, in the left nostril, which is bored low down in the middle. These rings are of gold, and have commonly two pearls and one ruby between, placed in the ring. I never saw a girl or young woman in Arabia or in all Persia, who did not wear a ring after this manner in her nostril." setengah(TB)/sepasang(TL) <01235> [of half.] gelang(TB/TL) <06781> [bracelets.] The word rendered "bracelet," from a root which signifies "to join or couple together," may imply whatever may clasp round the arms and legs; for rings and ornaments are worn round both by females in India and Persia. The small part of the leg, and the whole arm, from the shoulder to the wrist, are generally decorated in this way. As these were given to Rebekah for "her hands," it sufficiently distinguishes them from similar ornaments for the ankles. |
mengambil anting-anting Kej 24:47; Kej 41:42; Yes 3:21; Yeh 16:11-12 [Semua] gelang tangan Kej 24:10; [Lihat FULL. Kej 24:10] |
|
siapakah engkau? tempat bermalam |
|
bagi Nahor. Kej 24:29,47; Kej 11:29; [Lihat FULL. Kej 11:29] [Semua] |
|
Baik jerami, |
|
menyembah Tuhan, Kej 24:48,52; Kel 4:31; 12:27; 1Taw 29:20; 2Taw 20:18 [Semua] |
|
Terpujilah(TB)/puji(TL) <01288> [Blessed.] 12 9:26 14:20 Ex 18:10 Ru 4:14 1Sa 25:32,39 2Sa 18:28
1Ch 29:10-13 Ps 68:19 72:18,19 Lu 1:68 Eph 1:3 1Ti 1:17 [Semua]
kasih-Nya(TB)/kemurahan-Nya(TL) <02617> [of his.] TUHAN ................ TUHAN(TB)/Tuhan .................... Tuhan(TL) <03068> [the Lord.] tuanku ........... tuanku ............. tuanku(TB)/tuanku .......... tuanku ................ tuanku(TL) <0113> [of my.] |
Terpujilah Tuhan, Kej 14:20; Kel 18:10; Rut 4:14; 1Sam 25:32; 2Sam 18:28; 1Raj 1:48; 8:56; Mazm 28:6; 41:14; 68:20; 106:48; Luk 1:68 [Semua] tuanku Abraham, Kej 24:12; [Lihat FULL. Kej 24:12] dan setia-Nya Kej 24:49; Kej 32:10; 47:29; Yos 2:14; Mazm 98:3 [Semua] di jalan rumah saudara-saudara Kej 24:12,48; [Lihat FULL. Kej 24:12]; [Lihat FULL. Kej 24:48]; Kej 12:1; [Lihat FULL. Kej 12:1] [Semua] Catatan Frasa: TUHAN TELAH MENUNTUN AKU. |
|
ibunya(TB/TL) <0517> [of.] ibunya(TB/TL) <0517> [her mother's.] Some have conjectured from this, that her father Bethuel was dead; and the person called Bethuel, (ver. 50,) was a younger brother. This is possible; but as Dr. A. Clarke remarks, the mother's house might be mentioned were even the father alive; for in Asiatic countries, the women have apartments entirely separate from those of the men, in which their little children and grown-up daughters reside with them. This was probably the case here; though, from the whole narrative, it is very probable that Bethuel was dead, as the whole business appears to be conducted by Rebekah's brothers. |
menceritakan kejadian |
|
Laban Kej 24:4; Kej 25:20; 27:43; 28:2,5; 29:5,12,13 [Semua] |
|
pada tangan Kej 24:10; [Lihat FULL. Kej 24:10]; Yeh 23:42 [Semua] |
|
diberkati ....... luar(TB)/diberkati .......... luar(TL) <01288 02351> [thou.] kusediakan(TB)/sediakan(TL) <06437> [for I.] |
diberkati Tuhan, Kej 26:29; Mazm 115:15 [Semua] |
|
Ditanggalkanlah(TB)/diuraikan(TL) <06605> [he ungirded. i.e., Laban ungirded. straw.] Straw, by the eastern mode of threshing, was cut or shattered, and reduced to a kind of chaff. With this, sometimes mixed with a little barley, the eastern people still feed their labouring beasts, as they anciently did. pembasuh(TB/TL) <07364> [wash.] |
dan makanan Kej 24:25; [Lihat FULL. Kej 24:25] pembasuh kaki Kej 18:4; [Lihat FULL. Kej 18:4] |
|
hamba Abraham. Kej 15:3; [Lihat FULL. Kej 15:3] |
|
TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [the Lord.] kambing(TB/TL) <06629> [flocks.] |
Tuhan sangat memberkati Kej 12:2; [Lihat FULL. Kej 12:2] menjadi kaya; Kej 23:6; [Lihat FULL. Kej 23:6] dan keledai. Kej 12:16; [Lihat FULL. Kej 12:16] |
|
Sara(TB)/Sarah(TL) <08283> [Sarah.] diberikan(TB)/diberinyalah(TL) <05414> [unto.] |
sesudah tua, Kej 17:17; [Lihat FULL. Kej 17:17] harta miliknya. |
|
Tuanku(TB)/tuan(TL) <0113> [And my.] Kanaan(TB)/Kanani(TL) <03669> [Canaanites.] The Canaanites were infected with gross idolatry; and consequently, not proper persons with whom to form so intimate a connection; especially as Jehovah had shown Abraham that they were filling up the measure of their iniquity, and were doomed to destruction. |
mengambil sumpahku: negerinya kudiami |
|
tetapi(TB/TL) <0518> [But.] [my father's. i.e., Where the family of Haran his brother had settled; and where he himself had remained some time with his father Terah.] Nahor did not dwell at Ur of the Chaldees, but at Haran in Mesopotamia. The true worship of God seems to have been in some measure preserved in this family, though afterwards corrupted. [Peradventure.] We may see, says Calmet, by this and other passages of Scripture, (Jos 9:18,) what the sentiments of the ancients were relative to an oath. They believed that they were bound precisely by what was spoken, and had no liberty to interpret the intentions of those by whom the oath was made. |
bagi anakku. Kej 21:21; [Lihat FULL. Kej 21:21] |
|
mengikut aku. Kej 24:5; [Lihat FULL. Kej 24:5] |
|
katanya(TB/TL) <0559> [And he.] hadapan-Nya(TB)/di hadapan(TL) <06440> [before.] mengutus(TB)/menyuruhkan(TL) <07971> [will.] |
aku hidup, Kej 5:22; [Lihat FULL. Kej 5:22] menyertai engkau, Kej 16:7; [Lihat FULL. Kej 16:7] perjalananmu berhasil, Kej 24:12; [Lihat FULL. Kej 24:12] rumah ayahku. Kej 12:1; [Lihat FULL. Kej 12:1] Catatan Frasa: AKAN MENGUTUS MALAIKAT-NYA MENYERTAI ENGKAU, DAN AKAN MEMBUAT PERJALANANMU BERHASIL. |
|
dari sumpahmu Kej 24:8; [Lihat FULL. Kej 24:8] |
|
TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [O Lord.] berhasil(TB)/hasilkan(TL) <06743> [prosper.] |
membuat berhasil Kej 24:12; [Lihat FULL. Kej 24:12] |
|
mata air Kej 24:13; [Lihat FULL. Kej 24:13] seorang gadis dari buyungmu Kej 24:14; [Lihat FULL. Kej 24:14] |
|
Minumlah(TB/TL) <08354> [Both.] isteri(TB)/perempuan(TL) <0802> [the woman.] tentukan(TB)/ditentukan(TL) <03198> [appointed.] Those events, which appear to us the effect of choice, contrivance, or chance, are matters of appointment with God; and the persuasion of this does not prevent, but rather encourage, the use of all proper means; at the same time that it confines us to proper means, and delivers the mind from useless anxiety about consequences. |
bagi anak |
|
habis(TB/TL) <03615> [before.] berkata(TB)/berkata-kata(TL) <01696> [speaking.] |
dalam hatiku, atas bahunya, aku minum. Kej 24:17; [Lihat FULL. Kej 24:17]; Yoh 4:7 [Semua] |
|
unta-untamu juga itu juga |
|
mengenakan(TB)/kenakan(TL) <07760> [I put.] |
siapakah engkau? Ayahku Betuel Kej 22:22; [Lihat FULL. Kej 22:22] yang dilahirkan Kej 24:24; [Lihat FULL. Kej 24:24] pada hidungnya Kej 24:22; [Lihat FULL. Kej 24:22] pada tangannya. Kej 24:10; [Lihat FULL. Kej 24:10]; Yes 3:19; Yeh 16:11-12 [Semua] |
|
berlututlah(TB)/menundukkan(TL) <06915> [bowed.] menuntun(TB)/menghantarkan(TL) <05148> [led me.] |
menyembah Tuhan, Kej 24:26; [Lihat FULL. Kej 24:26] tuanku Abraham, Kej 24:12; [Lihat FULL. Kej 24:12] bagi anaknya. Kej 24:27; [Lihat FULL. Kej 24:27] |
|
mau(TB)/tuan-tuan(TL) <03426> [now if.] menunjukkan kasih ... setia(TB)/berbuat kebajikan ... setia(TL) <06213 02617 0571> [deal kindly and truly. Heb. do mercy and truth.] berpaling(TB)/balik(TL) <06437> [that I.] |
dan setia Kej 24:27; [Lihat FULL. Kej 24:27] |
|
Laban(TB/TL) <03837> [Laban.] These seem both to be brothers, of whom Laban was the eldest and chief: the opinion of Josephus appears to be very correct, that Bethuel, the father, had been dead some time. Semuanya(TB)/perkara(TL) <01697> [The thing.] dapat(TB)/boleh(TL) <03201> [we.] |
dan Betuel dari Tuhan; atau buruknya. Kej 31:7,24,29,42; 48:16 [Semua] |
|
Ribka(TB)/Ribkah(TL) <07259> [Rebekah.] difirmankan(TB)/firman(TL) <01696> [hath.] |
yang difirmankan Kej 24:12; [Lihat FULL. Kej 24:12] |
|
sujudlah(TB/TL) <07812> [worshipped.] |
menyembah Tuhan. Kej 24:26; [Lihat FULL. Kej 24:26] |
|
perhiasan(TB)/benda .... benda(TL) <03627> [jewels. Heb. vessels.] The original word denotes vessels, utensils, instruments, furniture, or dress; and these presented by Abraham's servant might have been of various kinds. saudaranya(TB/TL) <0251> [brother.] No mention is made of her father. pemberian yang indah-indah(TB)/indah-indah(TL) <04030> [precious.] This term, rendered "precious things," as may be seen in the parallel texts, is used to express exquisite fruits or delicacies, and precious plants or flowers: but here it may mean gifts in general, though rather of an inferior kind to those mentioned above. |
serta pakaian Kej 45:22; Kel 3:22; 12:35; 2Raj 5:5 [Semua] diberikannya pemberian Kej 24:10,22; [Lihat FULL. Kej 24:10]; [Lihat FULL. Kej 24:22] [Semua] |
|
Lepaslah(TB)/Bermohonlah(TL) <07971> [Send me.] |
aku pulang Kej 24:56,59; Kej 30:25 [Semua] |
|
hari(TB/TL) <03117> [a few days. or, a full year, or ten months.] |
hari lagi, |
|
tahan(TB)/tahankan(TL) <0309> [Hinder.] berhasil(TB)/dihasilkan(TL) <06743> [prospered.] |
perjalananku berhasil; Kej 24:12; [Lihat FULL. Kej 24:12] lepaslah Kej 24:54; [Lihat FULL. Kej 24:54] |
|
menanyakan kepadanya |
|
Mau. |
|
saudara(TB)/saudaranya(TL) <0269> [their.] inang(TB)/pengasuhnya(TL) <03243> [nurse.] |
dan inang mereka pergi. Kej 24:54; [Lihat FULL. Kej 24:54] |
|
memberkati(TB)/diberkati(TL) <01288> [they.] menjadi beribu-ribu ...... beribu-ribu(TB)/jadi(TL) <01961 0505> [be thou the mother.] Or, "be thou for thousands of myriads;" a large family being always considered, in ancient times, as a proof of the peculiar blessing and favour of God. beribu-ribu(TB/TL) <0505> [thousands.] keturunanmu(TB)/anak buahmupun(TL) <02233> [thy seed.] |
mereka memberkati Kej 27:4,19; 28:1; 31:55; 48:9,15,20; Yos 22:6 [Semua] beribu-ribu laksa, Kej 17:16; [Lihat FULL. Kej 17:16] kota-kota musuhnya. Kej 22:17; Mazm 127:5; Ams 27:11 [Semua] |
|
naik(TB)/mengendarai(TL) <07392> [they rode.] <03212> [followed.] |
beserta hamba-hambanya Kej 16:1; [Lihat FULL. Kej 16:1]; Kej 30:3; 46:25 [Semua] |
|
Lahai-Roi(TB)/Lakhai-Roi(TL) <0883> [Lahai-roi.] Negeb(TB)/selatan(TL) <05045> [south.] |
sumur Lahai-Roi; Kej 16:14; [Lihat FULL. Kej 16:14] Tanah Negeb. Kej 12:9; [Lihat FULL. Kej 12:9] |
|
berjalan-jalan(TB) <07742> [to meditate. or, to pray.] They who acknowledge God in all their ways, will find him present to direct their paths, and make their way prosperous; and when the prayer of faith meets with an immediate answer, the glory ought as speedily to be rendered to God in solemn praise and thanksgiving. |
untuk berjalan-jalan Yos 1:8; Mazm 1:2; 77:13; 119:15,27,48,97,148; 143:5; 145:5 [Semua] melayangkan pandangnya, |
|
turunlah(TB/TL) <05307> [lighted.] |
dari untanya. Kej 31:17,34; 1Sam 30:17 [Semua] |
|
telekungnya(TB)/ditudungnya(TL) <06809> [a vail.] |
mengambil telekungnya Kej 38:14; Kid 1:7; 4:1,3; 6:7; Yes 47:2 [Semua] |
|
ibunya .............. ibunya(TB)/bundanya ................... bundanya(TL) <0517> [his mother.] kemah Sara ... kemah(TB)/kemah Sarah(TL) <08283 0168> [Sarah's tent.] Sarah, being dead, her tent, which, according to the custom of the east, was distinct from that of Abraham, became now appropriated to the use of Rebekah. mengambil(TB)/diambilnya(TL) <03947> [and took.] dihiburkan(TB)/demikianlah ... terhibur(TL) <05162> [comforted.] |
dalam kemah Sara, Kej 18:9; [Lihat FULL. Kej 18:9] menjadi isterinya. Ishak mencintainya Kej 29:18,20; 34:3; Hak 16:4 [Semua] ibunya meninggal. |
|
[A.M. cir. 2151. B.C. cir. 1853.] |
Judul : Keturunan Abraham dari Ketura Perikop : Kej 25:1-6 Paralel: 1Taw 1:32-33 dengan Kej 25:1-4 |
|
Perempuan ... melahirkan(TB)/beranaklah(TL) <03205> [A.M. cir. 2152. B.C. cir. 1852. she bare.] [Zimri. Midian.] Suah(TB/TL) <07744> [Shuah.] |
baginya Zimran, Medan, Midian, Kej 36:35; 37:28,36; Kel 2:15; Bil 22:4; 25:6,18; 31:2; Yos 13:21; Hak 6:1,3; 7:1; 8:1,22,24; 9:17; 1Raj 11:18; Mazm 83:10; Yes 9:4; 10:26; 60:6; Hab 3:7 [Semua] dan Suah. |
|
Syeba(TB/TL) <07614> [A.M. cir. 2180. B.C. cir. 1824. Sheba.] Dedan ... Dedan(TB)/Dedan .... Dedan(TL) <01719> [Dedan.] Asyur(TB)/Asyurim(TL) <0805> [Asshurim.] |
memperanakkan Syeba Kej 10:7; [Lihat FULL. Kej 10:7] dan Dedan. Kej 10:7; [Lihat FULL. Kej 10:7] |
|
Efa(TB/TL) <05891> [A.M. cir. 2200. B.C. cir. 1804. Ephah.] |
ialah Efa, |
|
[A.M. cir. 2175. B.C. cir. 1829.] 21:10-12 24:36 Ps 68:18 Mt 11:27 28:18 Joh 3:35 17:2
Ro 8:17,32 9:7-9 1Co 3:21-23 Ga 3:29 4:28 Col 1:19 Heb 1:2 [Semua]
Isaac typified the Son of God, "whom HE hath appointed Heir of all things." |
kepada Ishak, Kej 24:36; [Lihat FULL. Kej 24:36] Catatan Frasa: ABRAHAM MEMBERIKAN SEGALA HARTA MILIKNYA KEPADA ISHAK. |
|
gundik-gundiknya(TB)/gundik-gundik(TL) <06370> [concubines.] pemberian(TB)/hadiah(TL) <04979> [gifts.] menyuruh(TB)/disuruhnya ..... pergi(TL) <07971> [sent.] timur ... Tanah Timur ...... negeri(TB)/timur ... negeri timur(TL) <0776 06924> [east country.] Arabia Deserta, which was eastward of Beer-sheba, where Abraham dwelt. |
dari gundik-gundiknya Kej 22:24; [Lihat FULL. Kej 22:24] meninggalkan Ishak, Kej 21:10; [Lihat FULL. Kej 21:10] sebelah timur, Kej 29:1; Hak 6:3,33; 1Raj 4:30; Ayub 1:3; Yeh 25:4 [Semua] Catatan Frasa: PEMBERIAN. Catatan Frasa: GUNDIK-GUNDIK. |
|
[A.M. 2183. B.C. 1821.] |
Judul : Abraham meninggal dan dikuburkan Perikop : Kej 25:7-11 mencapai umur Kej 25:26; Kej 12:4; 35:28; 47:9,28; 50:22,26; Ayub 42:16 [Semua] |
|
meninggal(TB)/putuslah(TL) <01478> [gave.] baik-baik(TL) <02896> [good.] dikumpulkan(TB)/dihimpunkan(TL) <0622> [gathered.] |
suntuk umur, Kej 15:15; [Lihat FULL. Kej 15:15] kaum leluhurnya. Kej 25:17; Kej 35:29; 49:29,33; Bil 20:24; 31:2; Ul 31:14; 32:50; 34:5 [Semua] Catatan Frasa: IA DIKUMPULKAN KEPADA KAUM LELUHURNYA. |
|
Ishak(TB/TL) <03327> [Isaac.] gua(TB/TL) <04631> [in the cave.] |
menguburkan dia Kej 35:29; 47:30; 49:31 [Semua] gua Makhpela, Kej 23:9; [Lihat FULL. Kej 23:9] padang Efron orang Het timur Mamre, Kej 13:18; [Lihat FULL. Kej 13:18] |
|
ladang(TL) <07704> [The field.] Abraham ........ Abraham(TB)/Ibrahim ......... Ibrahim(TL) <085> [there.] |
bani Het; Kej 10:15; [Lihat FULL. Kej 10:15] |
|
Setelah(TB)/kemudian(TL) <0310> [after.] Lahai-Roi(TB)/Lakhai-Roi(TL) <0883> [La-hai-roi.] |
memberkati Ishak, Kej 12:2; [Lihat FULL. Kej 12:2] sumur Lahai-Roi. Kej 16:14; [Lihat FULL. Kej 16:14] |
|
Judul : Keturunan Ismael Perikop : Kej 25:12-18 Paralel: 1Taw 1:29-31 dengan Kej 25:12-16 Inilah keturunan Kej 2:4; [Lihat FULL. Kej 2:4] anak Abraham, Kej 17:20; [Lihat FULL. Kej 17:20]; Kej 21:18 [Semua] oleh Hagar, Kej 16:1; [Lihat FULL. Kej 16:1] |
|
nama .... disebutkan(TB)/nama-nama ........ namanya(TL) <08034> [the names.] Nebayot(TB/TL) <05032> [Nebajoth.] From Nebajoth sprang the Nabatheans, who inhabited Arabia Petraea; from Kedar, the Cedreans, who dwelt near the Nabatheans; and from Jetur, the Itureans, who inhabited a small tract of country east of Jordan, which afterwards belonged to Manasseh. Kedar(TB/TL) <06938> [Kedar.] |
lahirnya: Nebayot, selanjutnya Kedar, Mazm 120:5; Kid 1:5; Yes 21:16; 42:11; 60:7; Yer 2:10; 49:28; Yeh 27:21 [Semua] |
|
Duma(TB/TL) <01746> [Dumah.] |
Misyma, Duma, Yos 15:52; Yes 21:11; Ob 1:1 [Semua] |
|
<02316> [Hadar. or, Hadad.] More than 300 MSS. and printed editions read Hadad, as in 1 Ch 1:30. Tema(TB/TL) <08485> [Tema.] Nafish(TB)/Nafis(TL) <05305> [Naphish.] These are evidently the same people mentioned in 1 Ch 5:19, who, with the Itureans, assisted the Hagarenes against the Israelites, but were overcome by the two tribes of Reuben and Gad, and the half-tribe of Manasseh. |
Hadad, Tema, Ayub 6:19; Yes 21:14; Yer 25:23 [Semua] Yetur, |
|
perkemahan(TB)/kedudukannya(TL) <02918> [castles.] The word {tiroth,} rendered "castles," is supposed by some to denote here "towers," fortified rocks, or mountain-tops, and fastnesses of various kinds in woods and hilly countries; but it rather means, "shepherds' cots," surrounded by sufficient enclosures to prevent the cattle from straying, as the cognate Syriac word {teyaro,} and Arabic {tawar,} signify "a sheep-fold." dua(TB/TL) <08147> [twelve.] |
menurut perkemahan Kej 13:16; [Lihat FULL. Kej 13:16]; Mazm 83:7 [Semua] orang raja, |
|
Umur ........ tahun(TB)/umur ......... tahun(TL) <08141> [A.M. 2231. B.C. 1773. these are.] dikumpulkan(TB)/dihimpunkan(TL) <0622> [gathered.] |
kaum leluhurnya. Kej 25:8; [Lihat FULL. Kej 25:8] Catatan Frasa: ISMAEL ... DIKUMPULKAN KEPADA KAUM LELUHURNYA. |
|
Hawila(TB/TL) <02341> [Havilah.] ke arah(TB)/ke(TL) <0935> [as thou.] Asyur(TB/TL) <0804> [toward.] menetap(TB)/kedudukannya(TL) <05307> [died. Heb. fell.] timur ........ berhadapan(TB)/di sebelah timur ........... di sebelah timur(TL) <06440> [in the.] |
Mereka Kej 17:20; [Lihat FULL. Kej 17:20]; Kej 21:18 [Semua] sampai Syur, Kej 16:7; [Lihat FULL. Kej 16:7] semua saudara |
|
Abraham Abraham(TB)/Ibrahim ... Ibrahim(TL) <085> [A.M. 2108. B.C. 1896. Abraham.] |
Judul : Esau dan Yakub Perikop : Kej 25:19-34 riwayat keturunan Kej 2:4; [Lihat FULL. Kej 2:4] |
|
diambilnya(TB)/diperisterikannya(TL) <03947> [A.M. 2148. B.C. 1856. when he.] Aram ........ Aram(TB/TL) <0761> [the Syrian.] |
Ishak berumur Kej 25:26; Kej 26:34; 35:28 [Semua] ketika Ribka, Kej 24:67; [Lihat FULL. Kej 24:67] anak Betuel, Kej 22:22; [Lihat FULL. Kej 22:22] dari Padan-Aram, Kej 28:2,5,6; 30:20; 31:18; 33:18; 35:9,26; 46:15; 48:7 [Semua] perempuan Laban Kej 24:29; [Lihat FULL. Kej 24:29] orang Aram |
|
Berdoalah ............ mengabulkan(TB)/memohon ............ diluluskan .... permintaannya(TL) <06279> [A.M. 2167. B.C. 1837. intreated.] mandul(TB/TL) <06135> [because.] TUHAN ........ TUHAN(TB)/Tuhan ........... Tuhan(TL) <03068> [and the.] Ribka(TB)/Ribkah(TL) <07259> [and Rebekah.] |
itu mandul; Kej 11:30; [Lihat FULL. Kej 11:30] mengabulkan doanya, Kej 30:17,22; 1Sam 1:17,23; 1Taw 5:20; 2Taw 33:13; Ezr 8:23; Mazm 127:3 [Semua] Catatan Frasa: BERDOALAH ISHAK KEPADA TUHAN. |
|
petunjuk(TB)/bertanyakan(TL) <01875> [A.M. 2168. B.C. 1836. enquire.] |
kepada Tuhan. Kel 18:15; 28:30; 33:7; Im 24:12; Bil 9:6-8; 27:5,21; Ul 17:9; Hak 18:5; 1Sam 9:9; 10:22; 14:36; 22:10; 1Raj 22:8; 2Raj 3:11; 22:13; Yes 30:2; Yer 21:2; 37:7,17; Yeh 14:7; 20:1,3 [Semua] |
|
Dua bangsa .... bangsa ... dua(TB)/dua bangsa ..... dua(TL) <01471 08147> [Two nations.] Dua ....... dua(TB)/dua ...... dua(TL) <08147> [two manner.] anak yang tua(TB)/tua(TL) <07227> [the elder.] |
Dua bangsa Kej 17:4; [Lihat FULL. Kej 17:4] yang muda. Kej 9:25; [Lihat FULL. Kej 9:25]; Kej 48:14,19; Rom 9:11-12%& [Semua] Catatan Frasa: DUA BANGSA. Catatan Frasa: ANAK YANG TUA AKAN MENJADI HAMBA KEPADA ANAK YANG MUDA. |
|
untuk bersalin, dalam kandungannya. |
|
Esau(TB)/Esaf(TL) <06215> [Esau.] The word Esau has been generally considered to imply made, formed, or perfected; or perfect, robust, etc. But it appears to be a dialectical variation of the Arabic atha, to be covered with hair; whence athai, hairy, as no doubt the word Esau imports, in allusion to the circumstance of his being covered with red hair or down at his birth. |
warnanya merah, jubah berbulu; dinamai Esau. |
|
Sesudah(TB)/Kemudian(TL) <0310> [And after.] memegang(TB/TL) <0270> [took.] Yakub(TB/TL) <03290> [Jacob.] Ishak ... enam puluh ....... enam puluh(TB)/Ishak(TL) <03327 08346> [Isaac was.] |
itu keluarlah memegang tumit dinamai Yakub. Kej 27:36; 32:27; Ul 23:7; Yos 24:4; Ob 1:10,12 [Semua] Ishak berumur Kej 25:7,20; [Lihat FULL. Kej 25:7]; [Lihat FULL. Kej 25:20] [Semua] Catatan Frasa: ISHAK BERUMUR ENAM PULUH TAHUN. |
|
pandai(TB/TL) <03045> [a cunning.] suka(TB)/pendiam(TL) <08535> [a plain main.] tinggal(TB)/duduk(TL) <03427> [dwelling.] |
pandai berburu, Kej 10:9; [Lihat FULL. Kej 10:9] di padang, |
|
makan daging buruan perburuannya(TB)/makan perburuannya(TL) <06718 06310> [he did eat of his venison. Heb. venison was in his mouth.] Ribka(TB)/Ribkah(TL) <07259> [Rebekah.] |
daging buruan, kepada Yakub. |
|
lelah(TB)/lelahnya(TL) <05889> [A.M. 2199. B.C. 1805. and he.] |
sedang memasak dari padang. Kej 25:27; [Lihat FULL. Kej 25:27] |
|
dari ... merah-merah(TB)/akan .... rebusan yang merah-merah(TL) <0122 04480> [with that same red pottage. Heb. with that red, with that red pottage.] This, we are informed, (ver. 34,) was of lentiles, a sort of pulse. Edom(TB/TL) <0123> [Edom. i.e., red.] |
yang merah-merah disebutkan Edom. Kej 32:3; 36:1,8,8-9,19; Bil 20:14; Ul 23:7; Mazm 137:7; Yer 25:21; 40:11; 49:7 [Semua] |
|
hak kesulunganmu. Ul 21:16-17; 1Taw 5:1-2 [Semua] Catatan Frasa: HAK KESULUNGAN. |
|
mati ...... entah(TB)/bahaya ... entah(TL) <04191 01980> [at the point to die. Heb. going to die. and what.] kesulungan(TB/TL) <01062> [birthright.] |
|
Bersumpahlah ..... bersumpahlah(TB)/Bersumpahlah ........ bersumpahlah(TL) <07650> [Swear.] dijualnyalah(TB)/dijualkannya(TL) <04376> [and he sold.] |
Bersumpahlah Kej 21:23; [Lihat FULL. Kej 21:23]; Kej 47:31; [Lihat FULL. Kej 47:31] [Semua] hak kesulungannya |
|
makan(TB/TL) <0398> [eat.] Esau ........... Esau(TB)/Esaf .................... Esaf(TL) <06215> [thus Esau.] |
kacang merah |
|
pertama(TB) <07223> [A.M. 2200. B.C. 1804. the first.] Ishak(TB/TL) <03327> [And Isaac.] Abimelekh(TB/TL) <040> [Abimelech.] |
Judul : Ishak dan Abimelekh Perikop : Kej 26:1-35 Lihat: Kej 12:10-20; 20:1-8 untuk Kej 26:1-11 di negeri Kej 12:10; [Lihat FULL. Kej 12:10]; Ul 32:24; [Lihat FULL. Ul 32:24] [Semua] ke Gerar, Kej 20:1; [Lihat FULL. Kej 20:1] orang Filistin. Kej 10:14; [Lihat FULL. Kej 10:14]; Hak 10:6 [Semua] |
|
menampakkan(TB)/kelihatanlah(TL) <07200> [appeared.] diamlah(TB)/duduklah(TL) <07931> [dwell.] |
Tuhan menampakkan Kej 12:7; [Lihat FULL. Kej 12:7] ke Mesir, akan Kukatakan Kej 12:1; [Lihat FULL. Kej 12:1] |
|
Tinggallah(TB)/dagang(TL) <01481> [Sojourn.] memberkati(TB)/berkat(TL) <01288> [I will be.] keturunanmu(TB)/buahmu(TL) <02233> [unto thee.] sumpah(TB/TL) <07621> [oath.] |
Tinggallah menyertai engkau Kej 21:20; [Lihat FULL. Kej 21:20]; Kej 27:45; 31:3,5; 32:9; 35:3; 48:21; Kel 3:12; 33:14-16; Bil 23:21; Ul 31:23; Yos 1:5; Yes 43:2; Yer 1:8,19; Hag 1:13 [Semua] memberkati engkau, Kej 26:12; Kej 12:2; [Lihat FULL. Kej 12:2] [Semua] seluruh negeri Kej 12:7; [Lihat FULL. Kej 12:7]; Kis 7:5 [Semua] kepada Abraham, Kej 17:19; [Lihat FULL. Kej 17:19] Catatan Frasa: AKU AKAN MENYERTAI ENGKAU. |
|
banyak(TB)/memperbanyakkan(TL) <07235> [multiply.] keturunanmu .......... keturunanmu ....... keturunanmu ... bangsa ... bangsa(TB)/buahmu ................ anak buahmu ............ benihmu(TL) <02233 01471> [seed shall.] |
banyak keturunanmu di langit; Kej 12:2; [Lihat FULL. Kej 12:2]; Bil 10:36; [Lihat FULL. Bil 10:36] [Semua] seluruh negeri Kej 12:7; [Lihat FULL. Kej 12:7] mendapat berkat, Kej 12:3; [Lihat FULL. Kej 12:3]; Kis 3:25%&; Gal 3:8 [Semua] |
|
telah mendengarkan Kej 18:19; [Lihat FULL. Kej 18:19] perintah, ketetapan Mazm 119:80,112; Yeh 18:21 [Semua] dan hukum-Ku. Im 18:4,5,26; 19:19,37; 20:8,22; 25:18; 26:3; Bil 15:40; Ul 4:40; 6:2; 11:1; 1Raj 2:3 [Semua] Catatan Frasa: KARENA ABRAHAM TELAH MENDENGARKAN FIRMAN-KU |
|
Gerar(TB/TL) <01642> [Gerar.] |
di Gerar. Kej 20:1; [Lihat FULL. Kej 20:1] |
|
saudaraku(TB/TL) <0269> [She is my sister.] elok(TB/TL) <02896> [fair.] |
Dia saudaraku, Kej 12:13; [Lihat FULL. Kej 12:13] |
|
jendela(TB)/tingkapnya(TL) <02474> [a window.] bercumbu-cumbuan(TB)/tengah bergurau(TL) <06711> [sporting.] |
orang Filistin Kej 10:14; [Lihat FULL. Kej 10:14] |
|
Dia saudaraku? Kej 12:19; [Lihat FULL. Kej 12:19] |
|
terhadap kami? Kej 12:18; [Lihat FULL. Kej 12:18] |
|
mengganggu(TB)/menyentuh(TL) <05060> [toucheth.] |
yang mengganggu 1Sam 24:6; 26:9; Mazm 105:15 [Semua] dihukum mati. Kej 20:3; [Lihat FULL. Kej 20:3] |
|
menaburlah(TB)/menabur(TL) <02232> [sowed.] The author of the "History of the Piratical States of Barbary" observes, (p. 44,) that the Moors of that country are divided into tribes like the Arabians, and like them dwell in tents, formed into itinerant villages; that "these wanderers farm lands of the inhabitants of the towns, sow and cultivate them, paying their rent with the produce, such as fruits, corn, wax, etc. They are very skilful in choosing the most advantageous soils for every season, and very careful to avoid the Turkish troops, the violence of the one little suiting the simplicity of the other." It is natural to suppose, that Isaac possessed the like sagacity, when he sowed in the land of Gerar, and received that year an hundred-fold. mendapat(TB)/diperolehnya(TL) <04672> [received. Heb. found. an hundredfold.] diberkati(TB/TL) <01288> [blessed.] |
kali lipat; ia diberkati Kej 26:3; [Lihat FULL. Kej 26:3] Catatan Frasa: IA DIBERKATI TUHAN. |
|
orang ... menjadi besar ...... bertambah ...... tersangat(TB)/orang .... besar ...... bertambah ...... tersangat(TL) <0376 01431> [And the man waxed great.] Dr. Adam Clarke remarks, that there is a strange and observable occurrence of the same term in the original, which is literally, "And the man was GREAT, and he went, going on, and was GREAT, until that he was exceeding GREAT." How simple is this language, and yet how forcible! menjadi kaya ...... kaya ...... kaya(TB)/besar ...... bertambah ...... tersangat(TL) <01431> [waxed great.] itupun .... makin kian makin kian(TB)/itupun .... makin ... makin(TL) <01980 03212> [went forward. Heb. went going.] |
sangat kaya. Kej 13:2; [Lihat FULL. Kej 13:2]; Ul 8:18; [Lihat FULL. Ul 8:18] [Semua] |
|
kumpulan ... domba(TB)/perolehan .... perolehan(TL) <04735> [had possession.] anak buah(TB)/sahayapun(TL) <05657> [servants. or, husbandry. envied.] |
anak buah, Kej 12:16; [Lihat FULL. Kej 12:16]; Kej 24:36; [Lihat FULL. Kej 24:36]; Kej 32:23 [Semua] cemburu kepadanya. |
|
ayahnya .... ayahnya(TB)/bapanya ..... bapanya(TL) <01> [his father's.] ditutup(TB)/ditumpatkanlah(TL) <05640> [had stopped.] In those countries, a well of water was a great acquisition; and hence, this mode of injuring new settlers, or revenging themselves on their enemies, is still resorted to among the inhabitants. |
Segala sumur, Kej 21:30; [Lihat FULL. Kej 21:30] dan ditimbun Kej 21:25; [Lihat FULL. Kej 21:25] |
|
<03212> [Go.] Dr. A. Clarke observes, that this is the first instance on record of what was termed among the Greeks, ostracism, i.e., the banishment of person from the state, of whose power, influence, or riches, the people were jealous. berkuasa(TB)/terlebih(TL) <06105> [mightier.] |
Pergilah pada kami. Kel 1:9; Mazm 105:24-25 [Semua] |
|
lembah Gerar, Kej 20:1; [Lihat FULL. Kej 20:1] |
|
zaman(TB/TL) <03117> [in the days.] Houbigant contends, that instead of {bimey,} "in the days," we should read, {avdey,} "servants;" agreeably to the Samaritan, Septuagint, Syriac, and Vulgate: "And Isaac digged again the wells of water which the servants of Abraham his father had digged." disebutkannyalah ......... diberikan(TB)/dinamai ........ diberi(TL) <07121> [and he.] |
kembali sumur-sumur Kej 21:30; [Lihat FULL. Kej 21:30] |
|
air ... air(TB)/air hidup(TL) <04325 02416> [springing water. Heb. living.] |
|
bertengkarlah(TB)/berbantahlah(TL) <07378> [did strive.] Esek(TB/TL) <06230> [Esek. i.e., Contention.] |
Lalu bertengkarlah Kej 13:7; [Lihat FULL. Kej 13:7] kepunyaan kami. |
|
Sitna(TB/TL) <07856> [Sitnah. i.e., Hatred.] |
mereka bertengkar Kej 13:7; [Lihat FULL. Kej 13:7] |
|
menggali(TB)/digalinya(TL) <02658> [digged.] The wells in Arabia are generally dug in the rock: their mouths are about six feet in diameter, and they are from nineteen to twenty feet in depth. But Niebuhr informs us, that many wells are from 160 to 170 feet deep. Rehobot(TB/TL) <07344> [Rehoboth. i.e., Room. the Lord.] beranak cucu(TB)/bertambah-tambah(TL) <06509> [be fruitful.] |
dinamainya Rehobot, memberikan kelonggaran Mazm 18:20; Yes 33:20; 54:2; Am 9:11 [Semua] beranak cucu Kej 17:6; [Lihat FULL. Kej 17:6] |
|
Bersyeba(TB)/Birsyeba(TL) <0884> [Beer-sheba.] |
ke Bersyeba. Kej 22:19; [Lihat FULL. Kej 22:19] |
|
Allah(TB/TL) <0430> [I am the.] takut(TB/TL) <03372> [fear.] |
ayahmu Abraham; Kej 24:12; [Lihat FULL. Kej 24:12] janganlah takut, Kej 15:1; [Lihat FULL. Kej 15:1]; Yos 8:1; [Lihat FULL. Yos 8:1] [Semua] menyertai engkau; Kej 21:20; [Lihat FULL. Kej 21:20] banyak keturunanmu Kej 26:4; [Lihat FULL. Kej 26:4] karena Abraham, Kej 26:4; Kej 17:7; Kej 22:17; [Lihat FULL. Kej 22:17]; Kej 28:14; 30:27; 39:5; Ul 13:17 [Semua] |
|
mendirikan(TB)/dibangunkan(TL) <01129> [builded.] memanggil(TB)/lalu meminta doalah(TL) <07121> [called.] |
mendirikan mezbah Kej 8:20; [Lihat FULL. Kej 8:20] nama Tuhan. Kej 4:26; [Lihat FULL. Kej 4:26]; Kis 2:21; [Lihat FULL. Kis 2:21] [Semua] menggali sumur Kej 21:30; [Lihat FULL. Kej 21:30] |
|
Abimelekh(TB)/Abimelekhpun(TL) <040> [Abimelech.] Pikhol(TB/TL) <06369> [Phichol.] Phichol, as well as Abimelech, "father king," seems to have been a name of office or dignity among the Philistines; for it is not probable that they were the same as are mentioned in the days of Abraham (ch. 21:22, 32.) |
kepala pasukannya. Kej 21:22; [Lihat FULL. Kej 21:22] |
|
benci(TB/TL) <08130> [seeing.] menyuruh(TB)/menyuruhkan(TL) <07971> [sent me.] |
aku keluar Kej 26:16; [Lihat FULL. Kej 26:16] |
|
Sesungguhnya sendiri melihat(TB)/Sesungguhnya ... melihat(TL) <07200> [We saw certainly. Heb. Seeing we saw. was with.] sumpah(TB/TL) <0423> [Let there.] |
menyertai engkau; Kej 21:22; [Lihat FULL. Kej 21:22] mengikat perjanjian Kej 21:27; [Lihat FULL. Kej 21:27]; Yos 9:6 [Semua] |
|
berbuat .............. berbuat(TB)/mendatangkan ................ perbuat(TL) <06213> [That thou wilt. Heb. If thou shalt, etc. not.] diberkati(TB/TL) <01288> [the blessed.] |
berbuat jahat diberkati Tuhan. Kej 24:31; [Lihat FULL. Kej 24:31] |
|
mengadakan perjamuan Kej 31:54; Kel 18:12; 24:11; 1Sam 20:27 [Semua] |
|
Keesokan harinya(TB)/bangunlah(TL) <07925> [betimes.] bersumpah-sumpahanlah(TB)/bersumpahlah(TL) <07650> [sware.] |
pagi-pagi bersumpah-sumpahanlah Kej 21:23,27; [Lihat FULL. Kej 21:23]; [Lihat FULL. Kej 21:27] [Semua] |
|
mendapat(TB)/telah medapat(TL) <04672> [We have.] |
tentang sumur Kej 21:30; [Lihat FULL. Kej 21:30] |
|
Syeba(TB/TL) <07656> [Shebah. i.e., an oath. therefore.] Bersyeba(TB)/Birsyeba(TL) <0884> [Beer-sheba. i.e., the well of the oath.] This may have been the same city which was called Beer-sheba a hundred years before this, in the time of Abraham; but as the well, from which it had its name originally, was closed up by the Philistines, the name of the place might have been abolished with the well; when, therefore, Isaac re-opened it, he restored the ancient name of the place. |
adalah Bersyeba, Kej 21:14; [Lihat FULL. Kej 21:14] |
|
Esau(TB)/Esaf(TL) <06215> [A.M. 2208. B.C. 1796. And Esau.] anak ....... anak(TB/TL) <01323> [the daughter.] Basmat(TB)/Basyemat(TL) <01315> [Bashemath.] |
telah berumur Kej 25:20; [Lihat FULL. Kej 25:20] orang Het, Kej 10:15; [Lihat FULL. Kej 10:15]; Kej 28:9; 36:2; Yos 3:10; 1Sam 26:6; 1Raj 10:29 [Semua] |
|
kepedihan(TB)/dukacita(TL) <04786> [Which.] kepedihan hati hati(TB)/dukacita ... hati(TL) <07307 04786> [grief of mind. Heb. bitterness of spirit.] |
bagi Ribka. Kej 27:46; 28:8; Ayub 7:16 [Semua] Catatan Frasa: MENIMBULKAN KEPEDIHAN HATI BAGI ISHAK DAN BAGI RIBKA. |
|
[A.M. 2244. B.C. 1760.] kabur(TB)/kaburlah(TL) <03543> [dim.] anak sulungnya .... anaknya Anakku ....... anakku(TB)/anaknya ... sulung ...... anakku(TL) <01121 01419> [eldest son.] |
Judul : Yakub diberkati Ishak Perikop : Kej 27:1-40 dapat melihat Kej 48:10; Ul 34:7; 1Sam 3:2 [Semua] anak sulungnya, Kej 25:25; [Lihat FULL. Kej 25:25] Catatan Frasa: KETIKA ISHAK SUDAH TUA. |
|
tahu ... hidup(TB)/kuketahui(TL) <03045 03117> [I know not.] |
hari kematianku. |
|
ambillah senjatamu .... perkakasmu(TB)/bawa(TL) <05375 03627> [take, I.] burulah(TB)/burukanlah(TL) <06679 06718> [take me. Heb. hunt.] |
ke padang Kej 25:27; [Lihat FULL. Kej 25:27] |
|
kumakan(TB)/makan(TL) <0398> [that I may eat.] The blessing, says Dr. A. Clarke, which Isaac was to confer on his son, was a species of divine right, and must be communicated with appropriate ceremonies. As eating and drinking were used among the Asiatics on almost all religious occasions, and especially in making and confirming covenants, it is reasonable to suppose, that something of this kind was essentially necessary on this occasion; and that Isaac could not convey the right, till he had eaten of the meat provided for the purpose by him who was to receive the blessing. kuberkati(TL) <05315> [that my.] |
yang kugemari, Kej 25:28; [Lihat FULL. Kej 25:28] aku memberkati Kej 27:10,25,31; Kej 24:60; [Lihat FULL. Kej 24:60]; Kej 49:28; Ul 33:1; Ibr 11:20 [Semua] aku mati. Catatan Frasa: AGAR AKU MEBERKATI ENGKAU. |
|
ke padang Kej 25:27; [Lihat FULL. Kej 25:27] |
|
kepada Yakub, Kej 25:28; [Lihat FULL. Kej 25:28] Catatan Frasa: BERKATALAH RIBKA KEPADA YAKUB, ANAKNYA. |
|
hadapan TUHAN Tuhan(TB)/hadapan .... dahulu(TL) <06440 03068> [before the.] |
aku mati. |
|
kuperintahkan kepadamu. |
|
dua(TB/TL) <08147> [two.] makanan yang enak(TB)/sedap(TL) <04303> [savoury.] {Matammim,} from {taam,} to taste or relish: how dressed is uncertain, but its name declares it nature. |
anak kambing yang digemarinya. Kej 25:28; [Lihat FULL. Kej 25:28] |
|
dia memberkati Kej 27:4; [Lihat FULL. Kej 27:4] |
|
seorang ... berbulu .... aku ... seorang(TB)/seorang ... berbulu ...... seorang(TL) <0376 08163> [hairy man.] |
berbulu badannya, |
|
meraba(TB)/diraba(TL) <04959> [feel.] memperolok-olokkan(TB)/penipu(TL) <08591> [a deceiver.] menyangka ........... mendatangkan(TB)/pemandangannya ........ mendatangkan(TL) <05869 0935> [and I shall.] |
meraba aku; mendatangkan kutuk Kej 9:25; [Lihat FULL. Kej 9:25] |
|
kutuk(TB)/laknatmu(TL) <07045> [Upon.] |
Akulah saja perkataanku, Kej 27:8; [Lihat FULL. Kej 27:8] |
|
ibunya .... ibunya(TB)/ibunya ..... ibunya(TL) <0517> [mother.] |
yang digemari Kej 25:28; [Lihat FULL. Kej 25:28] |
|
pakaian pakaian indah(TB)/pakaian ........ indah-indah(TL) <02532 0899> [goodly raiment. Heb. desirable.] The Septuagint translates it "a goodly robe," which was a long garment that great men used to wear, (Lu 20:46; 15:22.) The priest afterwards in the law had "holy garments" to minister in, (Ex 28:2-4.) Whether the first-born before the law had such to minister in is not certain: for, had they been common garments, why did not Esau himself or his wives keep them? But being, in likelihood, holy robes, received from their ancestors, the mother of the family kept them in sweet chests, from moths and the like; whereupon it is said, (ver. 27,) "Isaac smelled the smell of his garments." |
yang indah anak sulungnya, Kej 25:25; [Lihat FULL. Kej 25:25] |
|
kulit(TB/TL) <05785> [skins.] Travellers inform us, that the Eastern goats have long, fine, and beautiful hair, of the most delicate silky softness; indeed the animals generally in those hot countries are not covered with so thick a coat of hair as they are in more northerly regions; so that Isaac might easily be deceived, when his eyes were dim, and his feeling no less impaired than his sight. |
Dan kulit |
|
siapakah engkau? |
|
Esau(TB)/Esaf(TL) <06215> [I am.] masakanku(TB)/daku(TL) <05315> [that thy.] |
anak sulungmu. daging buruan Kej 25:28; [Lihat FULL. Kej 25:28] bapa memberkati Kej 27:4; [Lihat FULL. Kej 27:4] Catatan Frasa: KATA YAKUB KEPADA AYAHNYA. |
|
TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [Because.] <06440> [to me. Heb. before me.] |
mencapai tujuanku. Kej 24:12; [Lihat FULL. Kej 24:12] |
|
mendekat(TB)/Marilah(TL) <05066> [Come.] meraba(TB)/kuraba(TL) <04184> [may feel.] |
meraba engkau, |
|
suara suara(TB)/Suara ... suara(TL) <06963> [The voice.] How wonderful, says Mr. Scott, is that difference which there is betwixt the faces and the voices of the several individuals of the human species! Scarcely any two of the innumerable millions are exactly alike in either, and yet the difference cannot be defined or described! The power, wisdom, and kindness of our Creator should be admired and adored in this remarkable circumstance; for they are very visible. This description of Jacob is not unaptly accommodated to the character of a hypocrite: his voice, his language, is that of a Christian; his hands, or conduct, that of an ungodly man: but the judgment will proceed from God, the Judge of all, at the last day, as in the present case, not by the voice, but by the hands. |
mendekati Ishak, itu merabanya |
|
tangannya .... tangan(TB)/tangannya ..... tangan(TL) <03027> [his hands.] memberkati(TB)/diberkatinyalah(TL) <01288> [he blessed.] |
tangan Esau, |
|
[I am.] |
|
Jadi(TB)/hatiku(TL) <05315> [that my.] |
aku memberkati Kej 27:4; [Lihat FULL. Kej 27:4] |
|
diberkatinyalah ............ diberkati(TB)/diberkatinyalah ................ diberkati(TL) <01288> [blessed.] bau ........ bau ..... bau padang ........ padang(TB)/bau .......... bau ...... bau padang(TL) <07381 07704> [the smell of a field.] A field where aromatic plants, flowers, fruits, and spices grew in abundance, with which these garments (see ver. 15) of Esau might probably have been perfumed by being laid up with them. TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [which.] |
dan diciumnyalah Kej 31:28,55; 33:4; 48:10; Kel 4:27; 18:7; Rut 1:9; 1Sam 20:41; 2Sam 14:33; 19:39 [Semua] ayahnya. bau pakaian Kej 27:15; [Lihat FULL. Kej 27:15] yang diberkati |
|
embun(TB/TL) <02919> [of the dew.] De 11:11,12 32:2 33:13,28 2Sa 1:21 1Ki 17:1 Ps 65:9-13 133:3
Isa 45:8 Jer 14:22 Ho 14:5-7 Mic 5:7 Heb 11:20 [Semua]
<04924> [the fatness.] berlimpah-limpah(TB)/kelimpahan(TL) <07230> [plenty.] |
kepadamu embun Ul 33:13; 2Sam 1:21; Ayub 18:16; 29:19; Ams 3:20; Yes 26:19; Hos 14:6; Hag 1:10; Za 8:12 [Semua] tanah-tanah gemuk Kej 27:39; Kej 49:25; Im 26:20; Ul 33:13 [Semua] dan gandum serta anggur Kej 27:37; Bil 18:12; Ul 7:13; 33:28; 2Raj 18:32; Mazm 4:8; Yes 36:17; Yer 31:12; 40:10 [Semua] |
|
bangsa(TB/TL) <05971> [Let people.] 9:25,26 22:17,18 49:8-10 2Sa 8:1-18 10:1-19 1Ki 4:21 Ps 2:6-9
Ps 72:8 Isa 9:7 Da 2:44,45 Re 19:16 [Semua]
jadilah tuan ........ tuan(TB)/engkau menjadi tuan(TL) <01376 01933> [be lord.] 37 25:22,23,33 2Sa 8:14 1Ki 11:15,16 22:47 1Ch 5:2
2Ch 25:11-14 Ps 60:1-12 *title
Ps 60:2-12 Isa 63:1-6 Mal 1:2-5 Ro 9:12 [Semua]
mengutuk ... terkutuklah(TB)/kutuklah ..... mengutuki(TL) <0779> [cursed.] |
takluk kepadamu, 2Sam 8:14; Mazm 68:32; 72:11; Yes 19:21,23; 27:13; 45:14,23; 49:7,23; 60:12,14; 66:23; Yer 12:17; Dan 2:44; Za 14:17-18 [Semua] sujud kepadamu; Kej 9:25; [Lihat FULL. Kej 9:25]; Kej 25:23; [Lihat FULL. Kej 25:23]; Kej 37:7; [Lihat FULL. Kej 37:7] [Semua] diberkatilah ia. |
|
makan(TB)/makanlah(TL) <0398> [eat.] |
memberkati aku. Kej 27:4; [Lihat FULL. Kej 27:4] |
|
Siapakah engkau sulungmu, Esau. |
|
terkejutlah ... dengan sangat(TB)/gemetarlah ..... besar ... sangat(TL) <02729 01419 03966> [trembled very exceedingly. Heb trembled with a great trembling greatly.] memburu(TB/TL) <06679> [taken. Heb. hunted. thou camest.] memberkati ......... diberkati(TB)/kuberkati ....... keberkatan(TL) <01288> [yea.] |
membawanya kepadaku? yang diberkati. Kej 27:29; [Lihat FULL. Kej 27:29] |
|
menangislah(TL) <06817> [he cried.] |
itu, meraung-raunglah Berkatilah |
|
tipu daya merampas berkat |
|
Yakub(TB/TL) <03290> [Jacob. i.e., a supplanter.] dirampasnya .... dirampasnya(TB)/direbutnya ........ direbutnya(TL) <03947> [he took.] |
namanya Yakub, Kej 25:26; [Lihat FULL. Kej 25:26] kali menipu Kej 29:25; 31:20,26; 34:13; 1Sam 28:12 [Semua] Hak kesulunganku Kej 25:33; [Lihat FULL. Kej 25:33] pula berkat |
|
kuangkat(TB/TL) <07760> [I have.] gandum(TB/TL) <01715> [with.] kubekali(TB)/kubantu(TL) <05564> [sustained. or, supported.] |
dan anggur; Kej 27:28; [Lihat FULL. Kej 27:28]; Ul 16:13; Ezr 6:9; Yes 16:10; Yer 40:12 [Semua] |
|
keras menangislah Kej 29:11; Bil 14:1; Hak 2:4; 21:2; Rut 1:9; 1Sam 11:4; 30:4; Ibr 12:17 [Semua] Catatan Frasa: DENGAN SUARA KERAS MENANGISLAH ESAU. |
|
kediamanmu(TB)/kedudukanmu(TL) <04186> [Behold.] <04924> [the fatness. or, of the fatness.] It is here foretold, says Bp. Newton, that as to temporal advantages, the two brothers should be much alike. (See ver. 28.) Esau had cattle, beasts, and substance in abundance, and he went to dwell in Mount Seir of his own accord. When the Israelites desired leave to pass through the territories of Edom, the country abounded with fruitful fields and vineyards. (Nu 20:17.) |
ayahnya, menjawabnya: dari embun di atas. |
|
pedangmu(TB/TL) <02719> [thy sword.] hamba(TB)/memperhambakan(TL) <05647> [serve.] berusaha ...... melemparkan(TB)/membuangkan(TL) <06561> [that thou.] |
menjadi hamba adikmu. Kej 9:25; [Lihat FULL. Kej 9:25] dari tengkukmu. |
|
menaruh dendam(TB)/bencilah(TL) <07852> [hated.] Hari-hari(TB)/hari(TL) <03117> [The days.] kubunuh(TB)/membunuh(TL) <02026> [then.] |
Judul : Yakub lari ke Mesopotamia Perikop : Kej 27:41--28:9 menaruh dendam Kej 37:4; 49:23; 50:15; 1Sam 17:28 [Semua] kepada Yakub Kej 31:17; 32:11; Hos 10:14 [Semua] Hari-hari berkabung Kej 50:4,10; Bil 20:29 [Semua] itulah Yakub, akan kubunuh. |
|
dendam membunuh ............ dibunuhnya(TB)/menghiburkan(TL) <05162 02026> [comfort himself.] |
perkataan Esau, dendam membunuh |
|
dengarkanlah(TB)/dengarlah(TL) <08085> [obey.] Haran(TB/TL) <02771> [Haran.] |
dengarkanlah perkataanku, Kej 27:8; [Lihat FULL. Kej 27:8] kepada Laban, Kej 24:29; [Lihat FULL. Kej 24:29] ke Haran, Kej 11:31; [Lihat FULL. Kej 11:31] |
|
beberapa waktu ..... hari(TB)/hari lamanya(TL) <03117 0259> [a few days.] |
beberapa waktu |
|
menyuruh(TB)/memanggil(TL) <07971> [then I.] Mengapa(TB/TL) <04100> [why.] |
perbuat kepadanya; Kej 27:35; [Lihat FULL. Kej 27:35] dari situ. Kej 26:3; [Lihat FULL. Kej 26:3] |
|
jemu(TB)/jemulah(TL) <06973> [I am.] karena(TB)/oleh sebab(TL) <06440> [because.] Yakub(TB)/Yakubpun(TL) <03290> [if Jacob.] |
perempuan-perempuan Het Kej 10:15; [Lihat FULL. Kej 10:15] negeri ini, Kej 10:15-19; [Lihat FULL. Kej 10:15] s/d 19 [Semua] hidup lagi? Kej 26:35; [Lihat FULL. Kej 26:35]; Ayub 7:7; [Lihat FULL. Ayub 7:7] [Semua] |
|
memberkati(TB)/diberkatinyalah(TL) <01288> [blessed.] mengambil(TB) <03947> [Thou shalt.] |
lalu memberkati Kej 24:60; [Lihat FULL. Kej 24:60] perempuan Kanaan. |
|
Bersiaplah(TB)/Bangunlah(TL) <06965> [Arise.] Padan-Aram(TB/TL) <06307> [Padan-aram.] Laban(TB/TL) <03837> [Laban.] |
ke Padan-Aram, Kej 25:20; [Lihat FULL. Kej 25:20] rumah Betuel, Kej 25:20; [Lihat FULL. Kej 25:20] Laban, saudara Kej 21:21; [Lihat FULL. Kej 21:21]; Kej 24:29; [Lihat FULL. Kej 24:29] [Semua] |
|
Allah(TB/TL) <0410> [God.] beranak(TB)/dibiakkannya(TL) <06509> [and make.] sekumpulan(TB)/perhimpunan(TL) <06951> [a multitude. Heb. an assembly.] |
Yang Mahakuasa Kej 17:1; [Lihat FULL. Kej 17:1] memberkati Kej 48:16; Bil 6:24; Rut 2:4; Mazm 129:8; 134:3; Yer 31:23 [Semua] beranak cucu Kej 17:6; [Lihat FULL. Kej 17:6] menjadi banyak, Kej 12:2; [Lihat FULL. Kej 12:2] |
|
berkat(TB/TL) <01293> [the blessing.] kaudiami(TB)/dagang(TL) <04033> [wherein thou art a stranger. Heb. of thy sojournings.] Allah(TB/TL) <0430> [which.] |
untuk Abraham, Kej 12:2,3; [Lihat FULL. Kej 12:2]; [Lihat FULL. Kej 12:3] [Semua] memiliki negeri Kej 15:7; [Lihat FULL. Kej 15:7] orang asing, Kej 17:8; [Lihat FULL. Kej 17:8] Catatan Frasa: BERKAT YANG UNTUK ABRAHAM. |
|
melepas Yakub ... Yakub ............... Yakub ..... Yakub(TB)/disuruh ..... Yakub ................... Yakub(TL) <07971 03290> [sent away Jacob.] Whoever observes Jacob's life, after he had surreptitiously obtained his father's blessing, will perceive that he enjoyed very little worldly felicity. His brother purposed to murder him, to avoid which he was forced to flee from his father's house; his uncle Laban deceived him, as he had deceived his father, and treated him with great rigour; after a servitude of 21 years, he was obliged to leave him in a clandestine manner, not without danger of being brought back, or murdered by his enraged brother; no sooner were these fears over, than he experienced the baseness of his son Reuben, in defiling his bed; he had next to bewail the treachery and cruelty of Simeon and Levi toward the Shechemites; then he had to feel the loss of his beloved wife; he was next imposed upon by his own sons, and had to lament the supposed untimely end of Joseph; and to complete all, he was forced by famine to go into Egypt, and there died, in a strange land. So just, wonderful, and instructive are all the ways of Providence! Padan-Aram(TB/TL) <06307> [Padan-aram.] |
lalu berangkatlah Kej 11:31; [Lihat FULL. Kej 11:31] ke Padan-Aram, orang Aram Kej 25:20; [Lihat FULL. Kej 25:20] saudara Ribka Kej 24:29; [Lihat FULL. Kej 24:29] |
|
Esau(TB)/Esaf(TL) <06215> [Esau.] mengambil ............... ambil(TB)/mengambil(TL) <03947> [Thou.] |
antara perempuan Kej 28:1; [Lihat FULL. Kej 28:1] |
|
perempuan(TB)/anak-anak perempuan(TL) <01323> [the daughters.] tidak disukai oleh(TB)/tidak suka(TL) <05869 07451> [pleased not. Heb. were evil in the eyes.] |
bahwa perempuan Kej 10:15-19; [Lihat FULL. Kej 10:15] s/d 19 [Semua] oleh Ishak, Kej 26:35; [Lihat FULL. Kej 26:35] |
|
Ismael ................. Ismael(TB)/Ismail ....... Ismail(TL) <03458> [unto Ishmael.] Mahalat(TB/TL) <04258> [Mahalath. called also, Bashemath.] adik(TB)/saudara(TL) <0269> [the sister.] |
kepada Ismael Kej 16:15; [Lihat FULL. Kej 16:15] telah ada. Kej 26:34; [Lihat FULL. Kej 26:34] adik Nebayot. Kej 25:13; [Lihat FULL. Kej 25:13] |
|
Judul : Mimpi Yakub di Betel Perikop : Kej 28:10-22 dari Bersyeba Kej 21:14; [Lihat FULL. Kej 21:14] ke Haran. Kej 11:31; [Lihat FULL. Kej 11:31] |
|
mengambil(TB)/diambilnyalah(TL) <03947> [took.] dipakainya ... alas kepala bantalnya(TB)/diperbuatnyalah(TL) <07760 04763> [put them.] This should be "put it;" for we find (ver. 18) it was only one stone. |
suatu tempat, Kej 12:8; [Lihat FULL. Kej 12:8] alas kepala, |
|
bermimpilah(TB/TL) <02492> [he dreamed.] 15:1,12 20:3,6,7 37:5-11 40:1-41:57 Nu 12:6 Job 4:12-21
Job 33:15,16 Da 2:1-49 4:1-37 7:1 Mt 1:20 2:12,13,19 Heb 1:1 [Semua]
tangga(TB/TL) <05551> [ladder.] |
Maka bermimpilah Kej 20:3; [Lihat FULL. Kej 20:3]; Kej 37:19 [Semua] di tangga Catatan Frasa: MALAIKAT-MALAIKAT ALLAH. |
|
TUHAN ... sampingnya berdiri .... TUHAN(TB)/Tuhanpun ... berdiri ......... Tuhan(TL) <05324 03068> [the Lord stood.] TUHAN ....... TUHAN(TB)/Tuhanpun ........... Tuhan(TL) <03068> [I am.] tanah(TB/TL) <0776> [the land.] |
Berdirilah Tuhan Kej 12:7; [Lihat FULL. Kej 12:7]; Kej 35:7,9; 48:3 [Semua] Allah Ishak; Kej 24:12; [Lihat FULL. Kej 24:12]; Kej 48:16; 49:25; 50:17 [Semua] tanah Kej 12:7; [Lihat FULL. Kej 12:7] engkau berbaring Catatan Frasa: BERDIRILAH TUHAN DI SAMPINGNYA |
|
Keturunanmu ...................... keturunanmu(TB)/buahmupun .......................... benihmu(TL) <02233> [thy seed.] mengembang(TB)/merambak(TL) <06555> [spread abroad. Heb. break forth. to the west.] Keturunanmu ...................... keturunanmu(TB)/buahmupun .......................... benihmu(TL) <02233> [and in thee.] |
dan engkau dan selatan, Kej 12:2; [Lihat FULL. Kej 12:2]; Kej 13:14; [Lihat FULL. Kej 13:14]; Kej 26:24; [Lihat FULL. Kej 26:24] [Semua] serta keturunanmu Kej 12:3; [Lihat FULL. Kej 12:3]; Kis 3:25; Gal 3:8 [Semua] |
|
melindungi(TB)/memeliharakan(TL) <08104> [I am.] 20,21 26:24 31:3 32:9 39:2,21 46:4 Ex 3:12 Jud 6:16 Ps 46:7,11
Isa 7:14 8:10 41:10 43:2 Jer 1:19 Mt 18:20 28:20 Ro 8:31,32
1Ti 4:8 [Semua]
melindungi(TB)/memeliharakan(TL) <08104> [keep.] membawa engkau kembali(TB)/memulangkan(TL) <07725> [bring.] meninggalkan(TB/TL) <05800> [for I.] ke manapun ....................... yang(TB)/ke manapun ........................ yang(TL) <0834> [until.] |
menyertai engkau Kej 21:20; [Lihat FULL. Kej 21:20] melindungi engkau, melindungi engkau, engkau pergi, negeri ini, Kej 28:21; Kej 15:16; [Lihat FULL. Kej 15:16]; Kej 30:25; 31:30 [Semua] meninggalkan engkau, Ul 31:6.8; Yos 1:5; Neh 4:14; Mazm 9:11 [Semua] Kujanjikan kepadamu. Kujanjikan kepadamu. |
|
mengetahuinya(TB/TL) <03045> [and I.] |
dari tidurnya, |
|
takut ..... dahsyatnya(TB)/ketakutanlah ...... hebatnya(TL) <03372> [he was.] rumah(TB/TL) <01004> [the house.] |
tempat ini. Kel 3:5; 19:21; Yos 5:15; Mazm 68:25,36 [Semua] rumah Allah, Kej 28:22; Kej 32:2; 1Taw 22:1; 2Taw 3:1 [Semua] |
|
Keesokan harinya(TB)/bangunlah(TL) <07925> [rose up.] mengambil(TB)/diambilnya(TL) <03947> [and took.] The practice of setting up stones as a memorial by travellers still exists in Persia, and other parts of the East. dipakainya ...... mendirikan(TB)/diperbuatnya .... didirikannyalah(TL) <07760> [set it.] menuang(TB)/dituangnyalah(TL) <03332> [poured.] |
alas kepala menjadi tugu Kej 28:22; Kej 31:13,45,51; 35:14; Kel 24:4; Yos 24:26,27; Yes 19:19 [Semua] ke atasnya. |
|
menamai ...... nama(TB)/dinamainyalah ........ nama(TL) <08034> [the name.] Betel(TB)/Bait-el(TL) <01008> [Beth-el. i.e., the house of God.] |
itu Betel; Kej 12:8; [Lihat FULL. Kej 12:8] itu Lus. Kej 35:6; 48:3; Yos 16:2; 18:13; Hak 1:23,26 [Semua] Catatan Frasa: BETEL. |
|
bernazarlah(TB/TL) <05087> [vowed.] 31:13 Le 27:1-34 Nu 6:1-20 21:2,3 Jud 11:30,31 1Sa 1:11,28
1Sa 14:24 2Sa 15:8 Ne 9:1-10:39 Ps 22:25 56:12 61:5,8 66:13
Ps 76:11 116:14,18 119:106 132:2 Ec 5:1-7 Isa 19:21 Joh 1:16
Ac 18:18 23:12-15 [Semua]
Allah(TB/TL) <0430> [If God.] memberikan(TB)/dikaruniakan-Nya(TL) <05414> [will give.] |
Lalu bernazarlah Kej 31:13; Im 7:16; 22:18; 23:38; 27:2,9; Bil 6:2; 15:3; Ul 12:6; Hak 11:30; 1Sam 1:21; 2Sam 15:8 [Semua] melindungi aku Kej 28:15; [Lihat FULL. Kej 28:15] untuk dipakai, |
|
kembali(TB)/pulang(TL) <07725> [I come.] TUHAN(TB)/Tuhanlah(TL) <03068> [then.] |
aku selamat rumah ayahku, Kej 28:15; [Lihat FULL. Kej 28:15] menjadi Allahku. Kel 15:2; Ul 26:17; Yos 24:18; Mazm 48:15; 118:28 [Semua] |
|
Allah(TB/TL) <0430> [God's.] kupersembahkan sepersepuluh(TB)/karuniakan(TL) <06237> [I will.] |
sebagai tugu Kej 28:18; [Lihat FULL. Kej 28:18]; 1Sam 7:12 [Semua] rumah Allah. Kej 28:17; [Lihat FULL. Kej 28:17] kupersembahkan sepersepuluh Kej 14:20; [Lihat FULL. Kej 14:20]; Bil 18:21; [Lihat FULL. Bil 18:21]; Luk 18:12 [Semua] |
|
Yakub(TB)/Yakubpun(TL) <03290> [Jacob.] berangkatlah berangkat(TB)/berangkat(TL) <05375 07272> [went on his journey. Heb. lifted up his feet. came.] Bani(TB)/orang(TL) <01121> [people. Heb. children. east.] The district of Mesopotamia, and the whole country beyond the Euphrates, are called Kedem, or the East, in the Sacred Writings. |
Judul : Yakub di rumah Laban Perikop : Kej 29:1-14 Bani Timur. Kej 25:6; [Lihat FULL. Kej 25:6] |
|
sumur ............... sumur ............. sumur(TB)/perigi .................. perigi .................. perigi(TL) <0875> [a well.] tiga(TB/TL) <07969> [there.] batu .... batu besar(TB)/batu besar(TL) <068 01419> [a great stone.] In Arabia, and other places in the East, they cover up their wells of water, lest the sand, which is put in motion by the winds, should fill and quite stop them up. So great was their care not to leave the well open any length of time, that they waited till the flocks were all gathered together before they began to draw water; and when they had finished, the well was immediately closed again. |
dari sumur Kej 24:11; [Lihat FULL. Kej 24:11] Adapun batu |
|
kumpulan kambing domba(TB)/kawan binatangnya(TL) <05739> [the flocks.] Instead of {haadarim,} "the flocks," the Samaritan reads {haroin,} "the shepherds," as does also the Arabic in Walton's Polyglott. This verse describes what was usually done by some mutual compact among the shepherds, and shows the purpose for which the flocks lay by the well; for the stone was not removed till all the flocks had been collected. Scott. |
gembala-gembala menggulingkan Kej 29:2; [Lihat FULL. Kej 29:2] kambing domba |
|
Haran(TB/TL) <02771> [Of Haran.] [Charran.] |
kamu ini? dari Haran. Kej 11:31; [Lihat FULL. Kej 11:31] |
|
Laban, cucu Kej 11:29; [Lihat FULL. Kej 11:29] Catatan Frasa: LABAN. |
|
[Is he well? Heb. there peace to him?] |
perempuan, Rahel, Kej 30:22-24; 35:16; 46:19,22 [Semua] kambing dombanya. |
|
Lihatlah(TL) <02005> [Lo.] Hari hari siang(TB)/hari ... siang(TL) <01419 03117> [it is yet high day. Heb. yet the day is great.] |
|
kumpulan(TB)/kawan kambing(TL) <05739> [until.] digulingkan(TB/TL) <01556> [roll.] |
barulah batu Kej 29:2; [Lihat FULL. Kej 29:2] memberi minum Kej 24:13; [Lihat FULL. Kej 24:13] |
|
Rahel(TB)/Rakhel(TL) <07354> [Rachel.] menggembalakannya(TB)/gembala(TL) <07462> [for she kept them.] In those primitive times, a pastoral life was not only considered useful but honourable: nor was it beneath the dignity of the daughters of the most opulent chiefs to carry water from the well, or tend the sheep. Jacob, Moses, and David were shepherds. |
kambing domba |
|
menggulingkan(TB)/digulingkannyalah(TL) <01556> [rolled.] |
melihat Rahel, menggulingkan batu Kej 29:2; [Lihat FULL. Kej 29:2] memberi minum Kej 24:11; [Lihat FULL. Kej 24:11] kambing domba |
|
mencium(TB)/diciumlah(TL) <05401> [kissed.] keras(TB)/menangislah ..... suaranya(TL) <01058> [and wept.] |
Yakub mencium suara keras. Kej 33:4; 42:24; 43:30; 45:2,14-15; 46:29; 50:1,17; Rut 1:9 [Semua] |
|
saudara(TB/TL) <0251> [brother.] berlarilah(TB)/berlari-larilah(TL) <07323> [and she.] |
sanak saudara anak Ribka. Kej 24:29; [Lihat FULL. Kej 24:29] kepada ayahnya. |
|
kabar(TB/TL) <08088> [tidings. Heb. hearing. he ran.] mencium(TB)/diciumnya(TL) <05401> [kissed.] hal ihwalnya(TB)/hal(TL) <01697> [all these.] |
sesudah Laban Kej 24:29; [Lihat FULL. Kej 24:29] lalu mendekap Kej 33:4; 45:14-15; 48:10; Kel 4:27; 18:7; Luk 15:20 [Semua] |
|
sedarah(TB)/darah(TL) <06106> [art my.] sebulan lamanya bulan(TB)/bulan lamanya(TL) <02320 03117> [the space of a month. Heb. a month of days.] |
sedarah sedaging Kej 2:23; 37:27; Hak 9:2; 2Sam 5:1; 19:12-13; 20:1; Neh 5:5; Yes 58:7 [Semua] |
|
cuma-cuma ........ upahmu ... upahmu(TB)/Katakanlah(TL) <05046 04909> [tell me.] |
Judul : Yakub menikah Lea dan Rahel Perikop : Kej 29:15-30 sanak saudaraku, menjadi upahmu. |
|
Lea(TB/TL) <03812> [was Leah.] |
namanya Lea Kej 29:17,23,28,30; Kej 30:9; 35:23; 47:30; 49:31; Rut 4:11 [Semua] namanya Rahel. |
|
Rahel(TB)/Rakhel(TL) <07354> [Rachel.] elok .... cantik(TB/TL) <03303> [beautiful.] |
tetapi Rahel Kej 29:16; [Lihat FULL. Kej 29:16] dan cantik Kej 12:11; [Lihat FULL. Kej 12:11] |
|
cinta(TB)/birahilah(TL) <0157> [loved.] bekerja(TB)/memperhambakan(TL) <05647> [I will serve.] In ancient times, it was a custom among many nations to give dowries for their wives; but Jacob, being poor, offered for Rachel seven year's service. |
kepada Rahel, Kej 24:67; [Lihat FULL. Kej 24:67] mendapat Rahel, Kej 29:20,27,30; Kej 30:26; Hos 12:13 [Semua] |
|
bekerjalah(TB)/memperhambakanlah(TL) <05647> [A.M. 2251. B.C. 1753. served.] <0160> [for the love.] |
mendapat Rahel Kej 29:18; [Lihat FULL. Kej 29:18]; Kej 31:15 [Semua] kepada Rahel. |
|
biniku .... isteriku(TB)/Berikanlah(TL) <03051 0802> [Give me.] waktuku(TB)/hariku(TL) <03117> [my days.] kawin(TB)/didudukkan(TL) <0935> [go in.] |
dengan dia. |
|
mengadakan(TB)/diperbuatnyalah(TL) <06213> [and made.] |
mengadakan perjamuan. Hak 14:10; Yes 25:6; Yoh 2:1-2 [Semua] |
|
dibawanya lalu dihantarkannya ... Yakubpun .... bersetubuhlah(TB)/lalu dihantarkannya ...... bersetubuhlah(TL) <0935> [brought her.] |
diambilnyalah Lea, Kej 29:16; [Lihat FULL. Kej 29:16] |
|
Zilpa(TB/TL) <02153> [Zilpah.] |
memberikan Zilpa, menjadi budaknya. Kej 16:1; [Lihat FULL. Kej 16:1] |
|
pagi(TB/TL) <01242> [in the morning.] menipu(TB)/menipukan(TL) <07411> [wherefore.] |
terhadap aku Kej 12:18; [Lihat FULL. Kej 12:18] menipu aku? Kej 27:36; [Lihat FULL. Kej 27:36] Catatan Frasa: MENGAPA ENGKAU MENIPU AKU? |
|
tempat(TB) <04725> [country. Heb. place.] |
pada kakaknya. Hak 15:2; 1Sam 14:49; 18:17,20; 2Sam 6:23 [Semua] |
|
tujuh(TB)/tujuh hari(TL) <07620> [week.] diberikan(TB)/kuberikan(TL) <05414> [we will.] |
hari perkawinanmu tujuh tahun Kej 29:18; [Lihat FULL. Kej 29:18]; Kej 31:41 [Semua] |
|
menggenapi tujuh hari(TB)/disampaikannyalah tujuh hari(TL) <07620 04390> [fulfilled her week.] The public marriage feast made on this occasion, seems to have formed the regular method of recognising the marriage, and lasted seven days: it would therefore have been improper to have broken off the solemnities to which all the men of the place had been invited (ver. 22) and probably Laban wished to keep the fraud from the public eye. It is perfectly plain that Jacob did not serve seven years more before he got Rachel to wife. |
menjadi isterinya. Kej 29:16; [Lihat FULL. Kej 29:16]; Kej 4:19; [Lihat FULL. Kej 4:19] [Semua] Catatan Frasa: LABAN MEMBERIKAN KEPADANYA RAHEL, ANAKNYA ITU, MENJADI ISTERINYA. |
|
Bilha(TB/TL) <01090> [Bilhah.] |
memberikan Bilha, Kej 30:3; 35:22; 49:4; Ul 22:30; 1Taw 5:1 [Semua] menjadi budaknya. Kej 16:1; [Lihat FULL. Kej 16:1] |
|
cinta(TB)/dikasihinyalah(TL) <0157> [he loved.] bekerja(TB)/memperhambakan(TL) <05647> [served.] |
kepada Lea. Kej 29:16; [Lihat FULL. Kej 29:16] tujuh tahun Kej 29:20; [Lihat FULL. Kej 29:20] |
|
Ketika(TB)/dilihat(TL) <07200> [saw.] dicintai(TB)/kebencian(TL) <08130> [was hated.] dibuka-Nyalah(TB)/dibukakannyalah(TL) <06605> [he opened.] |
Judul : Anak-anak Yakub Perikop : Kej 29:31--30:24 tidak dicintai, Kej 29:33; Ul 21:15-17 [Semua] dibuka-Nyalah kandungannya, Kej 11:30; [Lihat FULL. Kej 11:30]; Kej 16:2; [Lihat FULL. Kej 16:2]; Rut 4:13; 1Sam 1:19; Mazm 127:3 [Semua] Catatan Frasa: TUHAN MELIHAT, BAHWA LEA TIDAK DICINTAI. |
|
menamainya(TB)/dinamainya(TL) <08034> [A.M. 2252. B.C. 1752. his name.] Ruben(TB)/Rubin(TL) <07205> [Reuben. that is, See a son. looked.] |
anak laki-laki, Kej 30:23; Rut 4:13; 1Sam 1:20 [Semua] menamainya Ruben, Kej 37:21; 46:8; 48:5,14; 49:3; Kel 6:13; Bil 1:5,20; 26:5; Ul 33:6; Yos 4:12; 1Taw 5:1,3 [Semua] memperhatikan kesengsaraanku; Kej 16:11; [Lihat FULL. Kej 16:11] |
|
TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [A.M. 2253. B.C. 1751. Because.] menamai(TB)/dinamainya(TL) <07121> [called.] Simeon(TB/TL) <08095> [Simeon. that is, Hearing.] |
tidak dicintai, Kej 29:31; [Lihat FULL. Kej 29:31] itu Simeon. Kej 34:25; 46:10; 48:5; 49:5; Kel 6:14; Bil 1:6,22; 34:20; 1Taw 4:24; Yeh 48:24 [Semua] |
|
menamai(TB)/kanak-kanak(TL) <08034> [A.M. 2254. B.C. 1750. was.] Lewi(TB/TL) <03878> [Levi. that is, joined.] |
erat kepadaku, itu Lewi. Kej 34:25; 46:11; 49:5-7; Kel 2:1; 6:15,18; Bil 1:47; 3:17-20; 26:57; Ul 33:8; 1Taw 6:1,16; 23:6-24,13-14 [Semua] |
|
menamai(TB)/dinamainya(TL) <07121> [A.M. 2255. B.C. 1749. called.] Yehuda(TB/TL) <03063> [Judah. that is, Praise. left bearing. Heb. stood from bearing.] That is, for a time; for she had several children afterwards. (See ch. 30:17, etc.). |
itu Yehuda. Kej 35:23; 37:26; 38:1; 43:8; 44:14,18; 46:12; 49:8; 1Taw 2:3; 4:1; Yes 48:1; Mat 1:2-3 [Semua] tidak melahirkan |
|
Rahel .......... ia(TB)/Rakhel ............ Rakhel(TL) <07354> [when Rachel.] Rahel ......... cemburulah ia .... cemburuanlah(TB)/Rakhel ........... cemburuanlah Rakhel(TL) <07065 07354> [Rachel envied.] Envy and jealousy are most tormenting passions to the breast which harbours them, vexatious to all around, and introductory to much impatience and ungodliness. "Who is able to stand before envy?" tidak .... mati ..... matilah(TB)/tidak ... matilah(TL) <0369 04191> [or else I die.] |
melahirkan anak Kej 11:30; [Lihat FULL. Kej 11:30]; Yes 49:21; 54:1 [Semua] kepada kakaknya Kej 16:4; [Lihat FULL. Kej 16:4]; Im 18:18 [Semua] Catatan Frasa: BERIKANLAH KEPADAKU ANAK. Catatan Frasa: KALAU TIDAK, AKU AKAN MATI. |
|
amarah(TB)/marahlah(TL) <0639> [anger.] Allah(TB)/Allahkah(TL) <0430> [Am I.] menghalangi(TB)/menahankan(TL) <04513> [withheld.] |
pengganti Allah, Kej 50:19; Ul 32:35; 2Raj 5:7 [Semua] engkau mengandung? Kej 16:2; [Lihat FULL. Kej 16:2] |
|
budakku perempuan(TB)/sahayaku(TL) <0519> [Behold.] melahirkan(TB)/beranak(TL) <03205> [she shall.] mempunyai keturunan(TB) <01129> [have children by her. Heb. be built up by her.] |
Ini Bilha, Kej 30:7; Kej 29:29; [Lihat FULL. Kej 29:29] [Semua] budakku perempuan, Kej 24:61; [Lihat FULL. Kej 24:61] mempunyai keturunan. |
|
isterinya(TB)/gundiknya(TL) <0802> [to wife.] |
menjadi isterinya menghampiri budak |
|
Allah(TB/TL) <0430> [A.M. 2256. B.C. 1748. God.] Dan(TB/TL) <01835> [Dan. that is, Judging.] |
memberikan keadilan anak laki-laki. Kej 30:23; Kej 21:2; Rut 4:13; 1Sam 1:20 [Semua] itu Dan. Kej 46:23; 49:16-17; Bil 26:42-43; Yos 19:40-48; Hak 1:34; 13:2; 18:2; Yer 4:15; 8:16; Yeh 48:1 [Semua] |
|
[A.M. 2257. B.C. 1747.] |
pulalah Bilha, Kej 30:3; [Lihat FULL. Kej 30:3] |
|
bergulat ..... pergumulan(TB)/pergumulan ... keras(TL) <05319 0430> [great wrestlings. Heb. wrestlings of God.] 23:6 32:24 Ex 9:28 1Sa 14:15 *marg: [Semua]
menamai(TB)/dinamainya(TL) <07121> [and she.] Naftali(TB/TL) <05321> [Naphtali. that is, My wrestling.] [Nephthalim.] |
akupun menang. itu Naftali. Kej 35:25; 46:24; 49:21; Bil 1:42; 26:48; Ul 33:23; Hak 4:6; 5:18; 1Taw 7:13 [Semua] |
|
ia(TB)/berhenti(TL) <05975> [A.M. 2256. B.C. 1748. left.] diberikannya ... Yakub ...... Yakub(TB)/diberikannya(TL) <05414 03290> [gave her.] |
dilihat Lea, Kej 29:16; [Lihat FULL. Kej 29:16] melahirkan lagi, diambilnyalah Zilpa, menjadi isterinya. Kej 30:4; [Lihat FULL. Kej 30:4] |
|
Dan Zilpa, |
|
menamai(TB)/dinamainya(TL) <07121> [she.] Gad(TB/TL) <01410> [Gad. that is, A troop, or company.] |
itu Gad. Kej 35:26; 46:16; 49:19; Kel 1:4; Bil 1:24; 26:18; Yos 4:12; 1Taw 5:11; 12:8; Yer 49:1 [Semua] |
|
berbahagia(TB)/Berbahagialah(TL) <0837> [A.M. 2257. B.C. 1747. Happy am I. Heb. In my happiness. will call.] menyebutkan(TB)/dinamainyalah(TL) <07121> [and she.] Asyer(TB/TL) <0836> [Asher. that is, Happy.] |
menyebutkan aku berbahagia. Rut 4:14; Mazm 127:4-5; Luk 1:48 [Semua] itu Asyer. Kej 35:26; 46:17; 49:20; Bil 1:40; 26:47; Ul 33:24; Yos 19:24-31; 1Taw 7:30-31 [Semua] |
|
buah dudaim .............. buah dudaim(TB)/dudayim ........................ dudayim(TL) <01736> [A.M. 2256. B.C. 1748. mandrakes.] The mandrake may be the Hebrew {dudaim:} it is so rendered by all the ancient versions, and is a species of melon, of an agreeable odour. Hasselquist, speaking of Nazareth in Galilee, says, "What I found most remarkable at this village was the great number of mandrakes which grew in a vale below it. I had not the pleasure of seeing this plant in blossom, the fruit now (May 5th, O. S.) hanging ripe on the stem, which lay withered on the ground. From the season in which this mandrake blossoms and ripens fruit, one might form a conjecture that it was Rachel's {dudaim.} These were brought her in the wheat harvest, which in Galilee is in the month of May, about this time, and the mandrake was now in fruit." The Abbee Mariti describes it as growing "low like a lettuce, to which its leaves have a great resemblance, except that they have a dark green colour. The flowers are purple, and the root is for the most part forked. The fruit, when ripe in the beginning of May, is of the size and colour of a small apple, exceedingly ruddy, and of a most agreeable odour. Our guide thought us fools for suspecting it to be unwholesome." Berilah(TB)/Berikan(TL) <05414> [Give me.] |
pada musim Kel 34:22; Hak 15:1; Rut 2:23; 1Sam 6:13; 12:17 [Semua] buah dudaim, Kej 30:15,16; Kid 7:13 [Semua] |
|
belum cukup Bil 16:9,13; Yes 7:13; Yeh 34:18 [Semua] buah dudaim Kej 38:16; Yeh 16:33; Hos 9:1 [Semua] |
|
buah dudaim Kej 30:14; [Lihat FULL. Kej 30:14] |
|
[A.M. 2257. B.C. 1747.] |
permohonan Lea. Kej 25:21; [Lihat FULL. Kej 25:21] |
|
menamai(TB)/dinamainya(TL) <07121> [and she.] Isakhar(TB/TL) <03485> [Issachar. that is, An hire.] |
kepada suamiku. Kej 30:4; [Lihat FULL. Kej 30:4] itu Isakhar. Kej 46:13; 49:14; Bil 1:8,28,29; 26:25; Ul 27:12; 33:18; Yos 17:10; 19:17; 21:6,28; Hak 5:15; 10:1; 1Taw 7:1 [Semua] Catatan Frasa: ALLAH TELAH MEMBERI UPAHKU. |
|
sekali ... suamiku .... lakiku(TB)/sekarang(TL) <06471 0376> [A.M. cir. 2258. B.C. cir. 1746. now will.] menamai(TB)/dinamainya(TL) <07121> [and she.] Zebulon(TB/TL) <02074> [Zebulun. that is, Dwelling.] [Zabulon.] |
tinggal bersama-sama Kej 29:34; [Lihat FULL. Kej 29:34]; 1Pet 3:7 [Semua] itu Zebulon. Kej 35:23; 46:14; 49:13; Bil 1:30; 26:27; 34:25; Ul 33:18; Hak 5:18 [Semua] |
|
menamai(TB)/dinamainya(TL) <07121> [A.M. cir. 2259. B.C. 1745. and called.] Dina(TB)/Dinah(TL) <01783> [Dinah. that is, Judgment.] |
itu Dina. |
|
ingatlah(TB)/diingatlah(TL) <02142> [remembered.] membuka(TB)/dibukakannyalah(TL) <06605> [opened.] |
akan Rahel; Kej 8:1; [Lihat FULL. Kej 8:1] mendengarkan permohonannya Kej 25:21; [Lihat FULL. Kej 25:21] membuka kandungannya. Kej 11:30; [Lihat FULL. Kej 11:30] |
|
barrenness therefore was reckoned a reproach. The intense desire of having children, observable among the Jewish women, arose not only from this reproach of barrenness, but from the hope of being the mother of the promised seed, and Him in whom all the nations of the earth were to be blessed. |
anak laki-laki. Kej 30:6; [Lihat FULL. Kej 30:6]; Kej 29:32; [Lihat FULL. Kej 29:32] [Semua] menghapuskan aibku. Yes 4:1; 25:8; 45:17; 54:4; Luk 1:25 [Semua] |
|
menamai(TB)/dinamainya(TL) <07121> [And she.] 35:24 37:2,4 39:1-23 42:6 48:1-22 49:22-26 De 33:13-17
Eze 37:16 Ac 7:9-15 Heb 11:21,22 Re 7:8 [Semua]
Yusuf(TB/TL) <03130> [Joseph. that is, Adding.] |
itu Yusuf, Kej 29:6; [Lihat FULL. Kej 29:6]; Kej 32:22; 33:2,7; 35:24; 37:2; 39:1; 49:22-26; Ul 33:13 [Semua] anak laki-laki |
|
Izinkanlah ... pergi supaya(TB)/Berilah .... pergi supaya(TL) <07971> [Send me away.] tempat(TB)/tempatku(TL) <04725> [mine.] negeriku(TB/TL) <0776> [and to.] |
Judul : Ternak Yakub bertambah Perikop : Kej 30:25-43 aku pergi, Kej 24:54; [Lihat FULL. Kej 24:54] ke negeriku. Kej 28:15; [Lihat FULL. Kej 28:15] |
|
isteri-isteriku(TB)/bini-biniku(TL) <0802> [my wives.] tahu(TB)/mengetahui(TL) <03045> [for thou.] |
bekerja padamu, Kej 29:18; [Lihat FULL. Kej 29:18] |
|
kasihmu(TB)/kasihan(TL) <02580> [favour.] 18:3 33:15 34:11 39:3-5,21 47:25 Ex 3:21 Nu 11:11,15 Ru 2:13
1Sa 16:22 1Ki 11:19 Ne 1:11 2:5 Da 1:9 Ac 7:10 [Semua]
TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [the Lord.] |
mendapat kasihmu! Kej 33:10; 50:4; Est 2:15 [Semua] Telah nyata Kej 44:5,15; Im 19:26; Bil 22:7; 23:23; 24:1; Yos 13:22; 2Raj 17:17; Yer 27:9 [Semua] karena engkau. Kej 30:30; Kej 26:24; [Lihat FULL. Kej 26:24]; Kej 31:38; Ul 28:11; 2Sam 6:11 [Semua] |
|
Tentukanlah upahmu Kej 29:15; [Lihat FULL. Kej 29:15] |
|
bekerja padamu, dalam penjagaanku, |
|
berkembang(TB)/bertambah-tambah(TL) <06555> [increased. Heb. broken forth.] TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [and the.] berada(TB)/memerintahkannya(TL) <07272> [since my coming. Heb. at my foot.] bilakah(TB/TL) <04970> [when.] |
di sini; Kej 30:27; [Lihat FULL. Kej 30:27] tanggaku sendiri? |
|
upahku(TB/TL) <07939> [of such.] |
segala kambing Kej 30:33,35,39,40; Kej 31:8,12 [Semua] itulah upahku. Kej 29:15; [Lihat FULL. Kej 29:15] |
|
kejujuranku(TB)/kebenaranku(TL) <06666> [righteousness.] terbukti(TB)/saksi(TL) <06030> [answer.] kemudian hari ..... esok(TB)/hari esok(TL) <04279 03117> [in time to come. Heb. to-morrow.] tercuri(TB)/dibilangkan curianku(TL) <01589> [that shall be.] Supply the ellipsis by inserting "if found," after "stolen," and the sense will be clear. |
tidak hitam Kej 30:32; [Lihat FULL. Kej 30:32] itu tercuri |
|
diasingkannyalah(TB/TL) <05493> [he removed.] From this it appears, that, as Jacob had agreed to take all the parti-coloured for his wages, and was now only beginning to act upon this agreement, and consequently had as yet no right to any of the cattle, therefore Laban separated from the flock all such cattle as Jacob might afterwards claim in consequence of his bargain, leaving only the black and white with Jacob. dijaga(TB)/tangan(TL) <03027> [the hand.] |
yang hitam Kej 30:32; [Lihat FULL. Kej 30:32] kepada anak-anaknya |
|
hari perjalanan Kej 31:22; Kel 3:18; 5:3; 8:27 [Semua] |
|
Yakub(TB/TL) <03290> [Jacob.] hijau ... pohon hawar pohon hawar(TB)/pohon hawar ... hijau-hijau(TL) <03839 03892> [green poplar.] {Livneh} is the white poplar, so called from the whiteness of its leaves, bark, and wood, from {lavan} to be white. [hasel.] Jerome, Hiller, Celsius, Dr. Shaw, Bochart, and other learned men, say, that {luz} is not the "hazel" but the almond-tree, as the word denotes both in Arabic and Syriac. [chestnut tree.] The Heb. word {armon,} signifies "the plane-tree," so called from the bark naturally peeling off, and leaving the trunk naked, as its root {aram,} signifies. |
pohon badam pohon berangan, yang putihnya |
|
meletakkan dahan-dahan Kej 30:37; [Lihat FULL. Kej 30:37] dalam palungan, suka berkelamin |
|
beranaklah(TL) <03205> [brought forth.] |
dekat dahan-dahan bercoreng-coreng, berbintik-bintik Kej 30:32; [Lihat FULL. Kej 30:32] Catatan Frasa: ANAKNYA BERCORENG-CORENG. |
|
yang hitam Kej 30:32; [Lihat FULL. Kej 30:32] |
|
berkelamin kambing .... kuat ............. kambing ..... berkelamin(TB)/berbekaklah kawan-kawan binatang ...... terbiaklah ......... lopak-lopak .... berbekak(TL) <06629 03179 07194> [whensoever the stronger cattle did conceive.] As the means which Jacob used would not in general produce similar effects, nay, probably the experiment was never in any other instance tried with effect, it is more in harmony with Divine truth to suppose that he was directed by some Divine intimation; and rendered successful, if not by a direct miracle, yet at least by the Lord's giving a new and uncommon bias to the tendency of natural causes. |
apabila berkelamin Kej 30:38; [Lihat FULL. Kej 30:38] dekat dahan-dahan Kej 30:37; [Lihat FULL. Kej 30:37] |
|
untuk Yakub. |
|
The Lord will, in one way or other, honour those who simply trust his providence. |
dan keledai. Kej 12:16; [Lihat FULL. Kej 12:16] |
|
Yakub(TB/TL) <03290> [Jacob.] kekayaannya(TB)/kemuliaan(TL) <03519> [glory.] "Glory" is here used for "wealth," riches, or property; since those who possess riches, generally make them the subject of glory. The original word cavod, signifies both "glory" and "weight." |
Judul : Yakub lari dari Laban Perikop : Kej 31:1-21 Yakub anak-anak milik ayah Kej 30:42; [Lihat FULL. Kej 30:42] |
|
muka(TB/TL) <06440> [countenance.] seperti(TB)/sama(TL) <08543> [it was.] [as before. Heb. as yesterday and the day before.] |
yang sudah-sudah |
|
Pulanglah(TB/TL) <07725> [Return.] negeri(TB/TL) <0776> [land.] [with thee.] |
Pulanglah Kej 31:13; Kej 32:9; Ul 30:3; Yes 10:21; 35:10; Yer 30:3; 42:12 [Semua] menyertai engkau. Kej 21:22; [Lihat FULL. Kej 21:22]; Kej 26:3; [Lihat FULL. Kej 26:3] [Semua] |
|
kulihat(TB)/kupandang(TL) <07200> [I see.] Allah(TB/TL) <0430> [the God.] |
muka ayahmu, Kej 31:29,42,53; Kej 43:23; Dan 2:23 [Semua] yang sudah-sudah menyertai aku. Kej 21:22; [Lihat FULL. Kej 21:22]; Kej 26:3; [Lihat FULL. Kej 26:3] [Semua] |
|
bekerja sekuat-kuatku |
|
sepuluh kali kali(TB)/sepuluh kali(TL) <06235 04489> [ten times.] The Hebrew, {asereth monim,} is literally, as Aquila renders, "ten numbers;" and Symmachus, "ten times in number;" which probably implies an indefinite number: see ver. 41. Allah(TB/TL) <0430> [God.] |
berlaku curang sepuluh kali Kej 31:41; Bil 14:22; Ayub 19:3 [Semua] mengubah upahku, Kej 29:15; [Lihat FULL. Kej 29:15] berbuat jahat Kej 31:52; Kej 24:50; [Lihat FULL. Kej 24:50] [Semua] |
|
menjadi upahmu, Kej 30:32; [Lihat FULL. Kej 30:32] |
|
mengambil ternak memberikannya kepadaku. Kej 30:42; [Lihat FULL. Kej 30:42] |
|
bermimpi(TB)/mimpiku(TL) <02472> [a dream.] jantan-jantan(TB)/kambing jantan(TL) <06260> [rams. or, he-goats. ringstraked.] berbelang-belang(TB)/berintik-rintik(TL) <01261> [grisled.] The original word, {beroodim,} from {barad,} "hail" means marked with white spots like hail; to which our word grisled, from the old french {gresle,} now {grele,} hail, perfectly agrees; hence {gresle,} spotted with white on a dark ground. |
aku bermimpi Kej 20:3; [Lihat FULL. Kej 20:3] |
|
Malaikat(TB)/Malaekat(TL) <04397> [the angel.] [Here am I.] |
Malaikat Allah Kej 16:7; [Lihat FULL. Kej 16:7] dalam mimpi Kej 20:3; [Lihat FULL. Kej 20:3] Ya Tuhan! Kej 22:1; [Lihat FULL. Kej 22:1]; Kel 3:4; [Lihat FULL. Kel 3:4] [Semua] |
|
Angkatlah(TB)/angkatlah(TL) <05375> [Lift up.] lihatlah ................ Kulihat(TB)/lihatlah ................. Kulihat(TL) <07200> [I have seen.] |
bercoreng-coreng, berbintik-bintik Kej 30:32; [Lihat FULL. Kej 30:32] itu kepadamu. |
|
Allah(TB/TL) <0410> [the God.] pulanglah(TB/TL) <07725> [return.] |
di Betel mengurapi tugu, Kej 28:18; [Lihat FULL. Kej 28:18] engkau bernazar Kej 28:20; [Lihat FULL. Kej 28:20] ke negeri Kej 31:3; [Lihat FULL. Kej 31:3] |
|
Rahel(TB)/Rakhel(TL) <07354> [Rachel.] bagian(TB)/bahagian(TL) <02506> [yet any.] |
lagi bagian |
|
menjual ....... dihabiskannya dimakannya habis(TB)/dijualnya(TL) <04376 0398> [sold us.] |
orang asing, Ul 15:3; 23:20; Rut 2:10; 2Sam 15:19; 1Raj 8:41; Ob 1:11 [Semua] telah dihabiskannya Kej 29:20; [Lihat FULL. Kej 29:20] |
|
Allah ................. Allah(TB)/Allah ...................... Allah(TL) <0430> [which God.] Allah ................. Allah(TB)/Allah ...................... Allah(TL) <0430> [whatsoever.] |
anak-anak kami; Kej 30:42; [Lihat FULL. Kej 30:42] |
|
unta(TB/TL) <01581> [upon camels.] |
dan isteri-isterinya Kej 27:41; [Lihat FULL. Kej 27:41] atas unta, Kej 24:63-64; [Lihat FULL. Kej 24:63]; [Lihat FULL. Kej 24:64] [Semua] |
|
pergi(TB/TL) <0935> [for to go.] |
telah diperolehnya, Kej 12:5; [Lihat FULL. Kej 12:5] di Padan-Aram, Kej 25:20; [Lihat FULL. Kej 25:20] kepada Ishak, tanah Kanaan. Kej 10:19; [Lihat FULL. Kej 10:19] |
|
terafim(TB)/berhala(TL) <08655> [images. Heb. teraphim.] These might have been images devoted to superstitious or idolatrous purposes, as they are termed gods by Laban, in ver. 30. The Targums of Onkelos and Jonathan render it, {tzalmanaya,} "images;" the LXX. and Theodoret, [eidolon <\\See definition 1497\\,] "idols;" Aquilla, [morphomata,] "figures;" and the Persian, {asterlabha,} "astrolabes." |
bulu domba-dombanya. Kej 38:12,13; 1Sam 25:2,4,7; 2Sam 13:23 [Semua] mencuri terafim Kej 31:30,32,34-35; Kej 35:2; Yos 24:14; Hak 17:5; 18:14,17,24,30; 1Sam 7:3; 19:13; 2Raj 23:24; Hos 3:4 [Semua] Catatan Frasa: RAHEL MENCURI TERAFIM AYAHNYA. |
|
Laban ..... Laban(TB)/pergilah diam-diam ..... Laban(TL) <03820 03837> [unawares to Laban. Heb. the heart of Laban. See references on ver. 27.] |
Yakub mengakali Kej 27:36; [Lihat FULL. Kej 27:36] orang Aram Kej 25:20; [Lihat FULL. Kej 25:20] mau lari. |
|
menyeberangi(TB)/menyeberang(TL) <05674> [passed.] berjalan menuju ... menuju(TB)/berjalan(TL) <07760 06440> [set his.] Gilead(TB/TL) <01568> [Gilead.] |
ia lari Kej 31:22; Kel 2:15; 14:5; 1Raj 18:46; 19:3; Yer 26:21 [Semua] sungai Efrat Kej 2:14; [Lihat FULL. Kej 2:14] pegunungan Gilead. Kej 31:23,25; Kej 37:25; Bil 26:30; 32:1; Ul 3:10; Yos 12:2; Yer 22:6 [Semua] |
|
Judul : Laban mengejar Yakub Perikop : Kej 31:22-42 hari ketiga Kej 30:36; [Lihat FULL. Kej 30:36] telah lari, Kej 31:21; [Lihat FULL. Kej 31:21] |
|
sanak saudaranya bersama-sama, pegunungan Gilead. Kej 31:21; [Lihat FULL. Kej 31:21] |
|
Aram(TB/TL) <0761> [the Syrian.] mimpi(TB/TL) <02472> [dream.] Jagalah(TB)/Ingat(TL) <08104> [Take heed.] sepatah katapun(TB)/baik ... jahat(TL) <02896 05704 07451> [either good or bad. Heb. from good to bad.] |
orang Aram Kej 25:20; [Lihat FULL. Kej 25:20] berfirman kepadanya: Kej 20:3; [Lihat FULL. Kej 20:3] sepatah katapun. Kej 24:50; [Lihat FULL. Kej 24:50] |
|
di pegunungan, Kej 31:21; [Lihat FULL. Kej 31:21] |
|
kauperbuat(TB)/perbuatanmu(TL) <06213> [What.] mengangkut(TB)/kaubawa(TL) <05090> [carried.] |
yang kauperbuat Kej 12:18; [Lihat FULL. Kej 12:18] mengakali aku Kej 27:36; [Lihat FULL. Kej 27:36] orang tawanan? Kej 34:29; 1Sam 30:2-3 [Semua] |
|
lari(TB/TL) <01272> [Wherefore.] mengakali ...... memberitahu ... memberitahu(TB)/curi-curi(TL) <01589 05046> [steal away from me. Heb. hast stolen me.] 20 *marg:
supaya ... menghantarkan(TB)/supaya ... kuhantarkan(TL) <07971> [that I.] sukacita(TB)/sukahati(TL) <08057> [with mirth.] rebana(TB)/gendang(TL) <08596> [tabret.] |
memberitahu kepadaku, dengan rebana Kel 15:20; Hak 11:34; 1Sam 10:5; 2Sam 6:5; Mazm 68:26; Yes 24:8; Yer 31:4 [Semua] dan kecapi? Kej 4:21; [Lihat FULL. Kej 4:21] |
|
mencium(TB/TL) <05401> [kiss.] bodoh(TB/TL) <05528> [foolishly.] |
anak-anakku perempuan. Kej 31:55; Kej 27:27; [Lihat FULL. Kej 27:27]; Rut 1:14; Kis 20:37 [Semua] |
|
berkuasa(TB)/kuasa(TL) <0410> [the power.] Allah(TB/TL) <0430> [the God.] tadi malam(TB)/tadi(TL) <0570> [yesternight.] Jagalah baik-baik(TB)/Ingat(TL) <08104> [Take.] |
berbuat jahat Kej 31:7; [Lihat FULL. Kej 31:7]; Kej 26:29; [Lihat FULL. Kej 26:29] [Semua] Allah ayahmu Kej 31:5; [Lihat FULL. Kej 31:5] sepatah katapun. Kej 24:50; [Lihat FULL. Kej 24:50] |
|
dewa-dewaku(TB)/berhalaku(TL) <0430> [my gods.] |
rumah ayahmu, Kej 28:15; [Lihat FULL. Kej 28:15]; Ayub 29:2 [Semua] engkau mencuri dewa-dewaku? Kej 31:19; [Lihat FULL. Kej 31:19] |
|
takut(TB)/takutlah(TL) <03372> [Because.] |
engkau merampas Kej 20:11; [Lihat FULL. Kej 20:11] |
|
siapa(TB)/barangsiapa(TL) <0834> [whomsoever.] This was rash, and might have produced fatal effects; but Jacob was partial to Rachel, and did not suspect her; and he was indignant at being accused of a crime which he deeply abhorred. Scott. depan(TB)/Selidikilah olehmu di hadapan(TL) <05048> [before.] Yakub(TB/TL) <03290> [For Jacob.] |
hidup lagi. mencuri terafim Kej 31:19; [Lihat FULL. Kej 31:19] |
|
Lea ................... Lea(TB)/Lea .................... Lea(TL) <03812> [Leah's.] |
kemah Lea budak perempuan Kej 16:1; [Lihat FULL. Kej 16:1] tidak ditemuinya. |
|
mengambil(TB)/diambil(TL) <03947> [had taken.] pelana(TB/TL) <03733> [furniture.] The word, {car,} rendered "furniture," properly denotes "a large round pannier," placed one on each side of a camel, for a person, especially women, to ride in. It is a hamper, like a cradle, having a back, head, and sides, like a great chair. Moryson describes them as "two long chairs like cradles, covered with red cloth, to hang on the two sides of the camel." Hanway calls them {kedgavays,} which "are a kind of covered chairs, which the Persians hang over their camels in the manner of {panniers,} and are big enough for one person to sit in." Thevenot, who calls then {counes,} says that they lay over them a cover, which keeps then both from the rain and sun; and Maillet describes them as covered cages, hanging on each side of a camel. The late Editor of Calmet has furnished a correct delineation of these cars, as seen on one side of a camel, copied from Dalton's Prints of Egyptian Figures. menggeledah(TB)/diselidikilah(TL) <04959> [searched. Heb. felt.] |
mengambil terafim Kej 31:19; [Lihat FULL. Kej 31:19] dalam pelana Kej 24:63-64; [Lihat FULL. Kej 24:63]; [Lihat FULL. Kej 24:64] [Semua] Laban menggeledah |
|
bapa(TB)/tuan(TL) <0113> [my lord.] bangun berdiri(TB)/bangun(TL) <06965> [rise up.] adat(TL) <01870> [custom.] |
di depanmu, Kel 20:12; Im 19:3,32; Ul 21:18; 27:16; Yer 35:18 [Semua] sedang haid. terafim itu. |
|
Lalu hati ... panas(TB)/berbangkitlah(TL) <02734> [was wroth.] |
apakah dosaku, aku sehebat |
|
Letakkanlah ... sini ..... sini(TB)/Letakkanlah .... sini(TL) <07760 03541> [set it here.] |
barang rumahmu? dan saudara-saudaramu, kita berdua. |
|
dua puluh(TB)/puluh(TL) <06242> [twenty.] domba(TB)/dombamu betina(TL) <07353> [ewes.] jantan(TB/TL) <0352> [the rams.] |
puluh tahun Kej 27:44; [Lihat FULL. Kej 27:44] pernah keguguran Kej 30:27; [Lihat FULL. Kej 30:27] |
|
diterkam ..... kubawa ... kubawa(TB)/koyak(TL) <02966 0935> [torn of.] menggantinya(TB) <02398> [I bare.] dicuri ........... tuntut(TB)/dicuri ..... dicuri(TL) <01589> [or stolen.] |
yang dicuri waktu malam, |
|
dan mataku Mazm 132:4; 2Kor 11:27 [Semua] |
|
empat(TB/TL) <0702> [fourteen.] kali sepuluh kali(TB)/sepuluh kali(TL) <06235 04489> [ten times.] |
puluh tahun Kej 27:44; [Lihat FULL. Kej 27:44] kedua anakmu mendapat ternakmu, Kej 30:32; [Lihat FULL. Kej 30:32] sepuluh kali Kej 31:7; [Lihat FULL. Kej 31:7] mengubah upahku. Kej 29:15; [Lihat FULL. Kej 29:15] |
|
Seandainya(TB)/kiranya(TL) <03884> [Except.] Disegani(TB)/kehormatan(TL) <06343> [fear.] diperhatikan(TB)/ditilik(TL) <07200> [hath seen.] |
Allah ayahku, Kej 31:5; [Lihat FULL. Kej 31:5]; Kel 3:15; [Lihat FULL. Kel 3:15] [Semua] Allah Abraham Kej 24:12; [Lihat FULL. Kej 24:12] oleh Ishak menyertai aku, Kej 21:22; [Lihat FULL. Kej 21:22]; Mazm 124:1-2 [Semua] jerih payahku Kej 3:17; [Lihat FULL. Kej 3:17] menjatuhkan putusan Kej 24:50; [Lihat FULL. Kej 24:50] |
|
Judul : Perjanjian antara Yakub dan Laban Perikop : Kej 31:43-55 ini ternakku, |
|
mengikat(TB)/membuat(TL) <03772> [let us.] kesaksian(TB/TL) <05707> [a witness.] God can put a bridle into the mouth of wicked man to restrain their malice; and then, though they have no love for his people, they will pretend to it, and try to make a merit of necessity. Scott. |
mengikat perjanjian, Kej 21:27; [Lihat FULL. Kej 21:27] dan engkau. Kej 21:30; [Lihat FULL. Kej 21:30] |
|
menjadi tugu. Kej 28:18; [Lihat FULL. Kej 28:18] |
|
saudaranya(TB)/saudara-saudaranya(TL) <0251> [brethren.] Kumpulkanlah(TB)/Himpunkanlah(TL) <03950> [Gather.] timbunan ......... timbunan(TB)/timbunan .......... timbunan(TL) <01530> [an heap.] The word {gal,} rendered "heap," properly signifies a round heap or circle; probably like the Druidical remains in this country, which have been traced in India, Persia, Western Asia, Greece, and Northern Europe. These usually consist of irregular circles of large stones, with a principal one in the midst; the former probably being used for seats, and the latter for an altar; corresponding to the stone set up as a pillar by Jacob, and the heap of stones collected by his brethren. They appear to have been used, as Gilgal undoubtedly was, (Jos 4:5; Jud 2:1; 3:19; ch. 20. 1 Sa 7:16; 10:8, 17; 11:15; 13:7; 15:33. 2 Sa 19:15, 40. 2 Ki 2:1.) as temples, and as places for holding councils, and assembling the people. For a satisfactory elucidation of this subject, consult the Fragments to Calmet, Nos. 156, 735, 736. |
membuat timbunan, |
|
Yegar-Sahaduta(TB)/Yagar-sahaduta(TL) <03026> [Jegar-sahadutha. i.e., the heap of witness. Chald. Galeed. i.e., the heap of witness. Heb.] |
menamainya Galed. Kej 21:30; [Lihat FULL. Kej 21:30] |
|
Timbunan(TB)/timbunan(TL) <01530> [This heap.] Galed(TB/TL) <01567> [Galeed. or, Gilead.] |
Timbunan batu Kej 31:46; [Lihat FULL. Kej 31:46] hari ini Kej 21:30; [Lihat FULL. Kej 21:30]; Yer 29:23; 42:5 [Semua] |
|
Mizpa(TB/TL) <04709> [Mizpah. i.e., a beacon, or watch-tower.] [Mizpeh.] |
juga Mizpa, Yos 11:3; Hak 10:17; 11:29 [Semua] |
|
mengaibkan(TB)/menganiayai(TL) <06031> [afflict.] Allah(TB/TL) <0430> [God.] |
engkau mengaibkan menjadi saksi Ul 31:19; Yos 24:27; Hak 11:10; 1Sam 12:5; 20:14,23,42; Ayub 16:19; Yer 29:23; 42:5; Mi 1:2 [Semua] dan engkau. Kej 21:30; [Lihat FULL. Kej 21:30]; Ul 4:26; [Lihat FULL. Ul 4:26]; Yer 7:11; [Lihat FULL. Yer 7:11] [Semua] |
|
kudirikan(TB/TL) <03384> [I have cast.] For {yarithi,} "I have set up," we may read yaritha, "Thou hast set up," with one Heb. and one Sam. MS: see ver. 45. |
timbunan batu, Kej 31:46; [Lihat FULL. Kej 31:46] inilah tugu Kej 28:18; [Lihat FULL. Kej 28:18] |
|
menjadi kesaksian, Kej 21:30; [Lihat FULL. Kej 21:30] timbunan batu Kej 31:46; [Lihat FULL. Kej 31:46] berniat jahat. Kej 31:7; [Lihat FULL. Kej 31:7]; Kej 26:29; [Lihat FULL. Kej 26:29] [Semua] |
|
Allah Abraham Ibrahim Allah ... Allah(TB)/Allah Ibrahim ... Allah .... Allah(TL) <085 0430> [God of Abraham.] ayah ................ ayahnya(TB)/bapa ............... bapanya(TL) <01> [their father.] For {avihem,} "Their father," several MSS. read avichem, "Your father," for Terah was an idolater: see Jos 24:2. hakim(TB/TL) <08199> [judge.] bersumpah(TB)/bersumpahlah(TL) <07650> [sware.] Disegani(TB)/kehormatan(TL) <06343> [fear.] |
Allah Abraham Kej 24:12; [Lihat FULL. Kej 24:12] Allah Nahor, Kej 11:27; [Lihat FULL. Kej 11:27] antara kita. Kej 16:5; [Lihat FULL. Kej 16:5] Yakub bersumpah Kej 21:23,27; [Lihat FULL. Kej 21:23]; [Lihat FULL. Kej 21:27] [Semua] oleh Ishak, Kej 31:42; [Lihat FULL. Kej 31:42] |
|
mempersembahkan ... sembelihan korban sembelihan(TB)/dipersembahkanlah ..... korban sembelihan(TL) <02076 02077> [offered sacrifice. or, killed beasts. did eat.] |
korban sembelihan Kej 46:1; Kel 24:5; Im 3:1 [Semua] mengundang makan Kej 26:30; [Lihat FULL. Kej 26:30] |
|
mencium(TB)/diciumnya(TL) <05401> [and kissed.] memberkati(TB)/diberkatinya(TL) <01288> [blessed.] kembali(TB)/pulang(TL) <07725> [returned.] |
dan anak-anaknya Kej 31:28; [Lihat FULL. Kej 31:28]; Rut 1:9 [Semua] serta memberkati Kej 24:60; [Lihat FULL. Kej 24:60]; Kel 39:43; [Lihat FULL. Kel 39:43] [Semua] tempat tinggalnya. |
|
malaikat-malaikat(TB)/malaekat(TL) <04397> [angels.] |
Judul : Yakub bersiap bertemu dengan Esau Perikop : Kej 32:1-21 malaikat-malaikat Allah Kej 16:11; [Lihat FULL. Kej 16:11]; 2Raj 6:16-17; 1Taw 21:15; Mazm 34:8; 35:5; 91:11; Dan 6:23 [Semua] Catatan Frasa: BERTEMULAH MALAIKAT-MALAIKAT ALLAH DENGAN DIA. |
|
Allah(TB/TL) <0430> [God's.] dinamainyalah(TB)/dinamainya(TL) <08034> [the name.] [Mahanain. i.e., two hosts, or camps.] Mahanaim was situated between Gilead and the river Jabbok, near the present Djezan. |
tentara Allah. Kej 28:17; [Lihat FULL. Kej 28:17] itu Mahanaim. Yos 13:26,30; 21:38; 2Sam 2:8,29; 17:24; 19:32; 1Raj 2:8; 4:14; 1Taw 6:80 [Semua] |
|
Sesudah(TB)/disuruhkan(TL) <07971> [sent.] tanah(TB/TL) <0776> [land.] The land, or mountains, of Seir was situated south and east of the Dead Sea; forming a continuation of the eastern Syrian chain of mountains, beginning with Antilibanus, and extending from thence to the eastern gulf of the Red Sea. Seir(TB/TL) <08165> [Seir.] daerah(TB)/negeri(TL) <07704> [country. Heb. field. Edom.] |
menyuruh utusannya mendapatkan Esau, Kej 27:41-42; [Lihat FULL. Kej 27:41]; [Lihat FULL. Kej 27:42] [Semua] tanah Seir, Kej 14:6; [Lihat FULL. Kej 14:6]; Bil 24:18; [Lihat FULL. Bil 24:18] [Semua] daerah Edom. Kej 25:30; [Lihat FULL. Kej 25:30]; Kej 36:16; [Lihat FULL. Kej 36:16] [Semua] |
|
tuanku(TB/TL) <0113> [my lord.] hambamu(TB/TL) <05650> [servant.] |
kepada tuanku, Kej 24:9; [Lihat FULL. Kej 24:9] kata hambamu Kej 18:3; [Lihat FULL. Kej 18:3] pada Laban |
|
lembu sapi(TB)/lembu(TL) <07794> [have oxen.] mendapat(TB)/beroleh(TL) <04672> [may find.] |
dan perempuan, Kej 12:16; [Lihat FULL. Kej 12:16] kepada tuanku, Kej 24:9; [Lihat FULL. Kej 24:9] mendapat kasihmu. Kej 33:8,10,15; 34:11; 47:25,29; 50:4; Rut 2:13 [Semua] |
|
ratus(TB/TL) <03967> [and four.] |
engkau, diiringi |
|
sangat(TB/TL) <03966> [greatly.] sesak(TB)/gentarnya(TL) <03334> [distressed.] dibaginyalah(TB/TL) <02673> [and he.] |
sangat takutlah sesak hati; Kej 35:3; Mazm 4:2; 77:3; 107:6 [Semua] maka dibaginyalah |
|
Yakub(TB/TL) <03290> [Jacob.] Allah ..... Allah(TB/TL) <0430> [O God.] TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [the Lord.] |
nenekku Abraham Kej 24:12; [Lihat FULL. Kej 24:12] ayahku Ishak, Kej 28:13; [Lihat FULL. Kej 28:13] baik kepadamu Kej 26:3; [Lihat FULL. Kej 26:3]; Kej 31:13 [Semua] Catatan Frasa: YA ALLAH NENEKKU ABRAHAM. |
|
layak ..... kasih .... kebajikan(TB)/beroleh sedikitpun(TL) <06994 02617> [not worthy of the least of all. Heb. less than all.] 18:27 2Sa 7:18 Job 42:5,6 Ps 16:2 Isa 6:5 63:7 Da 9:8,9 Lu 5:8
Lu 17:10 2Co 12:11 1Ti 1:12-15 1Pe 5:5 1Jo 1:8-10 [Semua]
kasih(TB)/kebajikan(TL) <02617> [mercies.] kesetiaan(TB)/setia(TL) <0571> [truth.] tongkatku(TB)/tongkat(TL) <04731> [my staff.] dua pasukan ...... pasukan(TB)/dua pasukan(TL) <04264 08147> [two bands.] |
dan kesetiaan Kej 24:27; [Lihat FULL. Kej 24:27] hanya tongkatku Kej 38:18; 47:31; Bil 17:2 [Semua] dua pasukan. Kej 32:7; [Lihat FULL. Kej 32:7] |
|
Lepaskanlah(TB)/Sentakkanlah(TL) <05337> [Deliver.] ibu-ibu(TB)/ibu(TL) <0517> [the mother.] <05921> [with. Heb. upon.] |
aku takut Kej 32:7; [Lihat FULL. Kej 32:7] membunuh aku, dengan anak-anaknya. Kej 27:41; [Lihat FULL. Kej 27:41] |
|
berfirman(TB/TL) <0559> [thou.] Tentu ..... baik kepadamu(TB)/Sesungguhnya ... hendak berbuat baik(TL) <03190> [I will.] |
sebagai pasir Kej 22:17; [Lihat FULL. Kej 22:17]; 1Raj 4:20,29 [Semua] dapat dihitung. Kej 12:2; [Lihat FULL. Kej 12:2]; Kej 13:14; [Lihat FULL. Kej 13:14]; Hos 1:10; Rom 9:27 [Semua] |
|
ada(TB)/dekat(TL) <0935> [which.] tangannya(TL) <03027> [to his hand.] Or, "under his hand" or power; i.e., what Providence had put in his power or possession. persembahan(TB)/hadiah(TL) <04503> [a present.] |
suatu persembahan Kej 32:13-15,18,20,21; Kej 33:10; 43:11,15,25,26 1Sam 16:20; Ams 18:16; 21:14 [Semua] |
|
This was a princely present. The "thirty milch camels" were particularly valuable; for among the Arabs they constitute a principal part of their riches; being every way so serviceable, that the providence of God appears peculiarly kind and wise in providing such animals for those countries, where no other animal could be of equal service. The she-camel gives milk continually, not ceasing even when with young; the milk of which, when mixed with three parts of water, affords the most pleasant and wholesome beverage. |
domba jantan, |
|
keledai jantan. Kej 13:2; [Lihat FULL. Kej 13:2]; Kej 42:26; 45:23 [Semua] |
|
jarak(TB)/berjarak(TL) <07305> [space.] |
antara kumpulan |
|
<03212> [Whose art.] |
|
milik hambamu Kej 18:3; [Lihat FULL. Kej 18:3] inilah persembahan Kej 32:13; [Lihat FULL. Kej 32:13] |
|
mendamaikan(TB)/memadamkan(TL) <03722> [I will appease.] menerima(TB)/diterimanya(TL) <05375> [peradventure.] mendamaikan ........ dahulu ....... mukanya(TB)/amarahnya ....... dahulu(TL) <06440> [of me. Heb. my face.] |
juga: Hambamu Kej 18:3; [Lihat FULL. Kej 18:3] dengan persembahan Kej 32:13; [Lihat FULL. Kej 32:13]; 1Sam 9:7; 2Raj 8:8; Yer 40:5 [Semua] lebih dahulu, menerima aku Kej 33:10; Kel 28:38; Im 1:4; Mal 1:8 [Semua] |
|
Jadi persembahan Kej 32:13; [Lihat FULL. Kej 32:13] |
|
kedua isterinya bininya(TB)/kedua bininya ... kedua(TL) <08147 0802> [his two wives.] penyeberangan ... Yabok ... Yabok(TB)/tambang ... Yabok(TL) <04569 02999> [the ford Jabbok.] Or, "the ford of Jabbok," a stream which takes its rise in the mountains of Gilead, and falls into the Jordan to the south of the lake of Gennesareth. It is now called the Zerka. |
Judul : Pergumulan Yakub dengan Allah Perikop : Kej 32:22-32 kesebelas anaknya, Kej 30:24; [Lihat FULL. Kej 30:24] sungai Yabok. Bil 21:24; Ul 2:37; 3:16; Yos 12:2 [Semua] |
|
menyeberangkan .... menyeberangkan(TB)/menyeberang .... dibawanyalah ....... padanya(TL) <05674> [sent them. Heb. caused to pass.] |
segala miliknya. Kej 26:14; [Lihat FULL. Kej 26:14] |
|
bergulat(TB)/bergumul(TL) <079> [wrestled.] <0376> [man.] fajar fajar(TB)/terbit fajar(TL) <07837 05927> [breaking of the day. Heb. ascending of the morning.] |
seorang diri. seorang laki-laki Kej 18:2; [Lihat FULL. Kej 18:2] Catatan Frasa: SEORANG LAKI-LAKI BERGULAT DENGAN DIA. |
|
mengalahkannya(TB)/dialahkannya(TL) <03201> [that he.] memukul(TB)/dipegangnyalah(TL) <05060> [touched.] |
pangkal paha |
|
Biarkanlah ............. membiarkan(TB)/Lepaskanlah ............. kulepaskan(TL) <07971> [Let me go.] Biarkanlah ............. membiarkan(TB)/Lepaskanlah ............. kulepaskan(TL) <07971> [I will not.] memberkati(TB/TL) <01288> [thou bless.] |
memberkati aku. |
|
Yakub. Kej 25:26; [Lihat FULL. Kej 25:26] |
|
Namamu(TB)/bernama(TL) <08034> [Thy name.] Israel(TB/TL) <03478> [Israel. i.e., a prince of God. as a prince.] Or, according to the LXX., Vulgate, Houbigant, Dathe, and Rosenmuller, "because thou hast power with God, thou shalt also prevail with men." There is a beautiful antithesis between the two terms, with [Elohim,] {Elohim,} god, the Almighty, with [anashim,] {anashim,} weak, feeble men, as the word imports; seeing thou hast had power with the Almighty, surely thou shalt prevail over perishing mortals. bergumul(TB)/engkau berlaku seperti seorang raja di hadapan(TL) <08280> [power.] <0582> [with men.] |
Namamu Yes 1:26; 56:5; 60:14; 62:2,4,12; 65:15 [Semua] tetapi Israel, Kej 17:5; [Lihat FULL. Kej 17:5] engkau menang. Kej 30:8; [Lihat FULL. Kej 30:8] Catatan Frasa: NAMAMU ... ISRAEL. |
|
<02088> [Wherefore.] diberkatinyalah(TB/TL) <01288> [blessed.] |
juga namamu. Kel 3:13; 6:2; Hak 13:17 [Semua] menanyakan namaku? Lalu diberkatinyalah Catatan Frasa: DIBERKATINYALAH YAKUB DI SITU. |
|
Yakub(TB/TL) <03290> [Jacob.] [Penuel.] Pniel(TB)/Peniel(TL) <06439> [Peniel. i.e., the face of God.] Peniel, or Penuel, was evidently situated near the ford of Jabbok, on the north of that stream, about forty miles from Jerusalem. melihat(TB)/kulihat(TL) <07200> [I have.] |
berhadapan muka, Kej 16:13; [Lihat FULL. Kej 16:13]; 1Kor 13:12 [Semua] |
|
tampaklah ......... timpanglah .... pincang(TB)/terbitlah(TL) <02224 06760> [rose upon.] pincang(TB)/timpanglah(TL) <06760> [he halted.] |
melewati Pniel; |
|
memakan daging ..... urat ............ otot .... urat(TB)/dimakan(TL) <0398 01517> [eat not.] |
pangkal paha, |
|
Esau datang .... datanglah(TB)/datanglah Esaf(TL) <0935 06215> [Esau came.] diserahkannyalah(TB)/dibagilah(TL) <02673> [And he.] |
Judul : Yakub bertemu dengan Esau Perikop : Kej 33:1-20 ratus orang. Kej 32:6; [Lihat FULL. Kej 32:6] perempuan itu. Kej 32:7; [Lihat FULL. Kej 32:7] |
|
Rahel(TB)/Rakhel(TL) <07354> [Rachel.] |
beserta anak-anak beserta Yusuf Kej 30:24; [Lihat FULL. Kej 30:24] |
|
berjalan(TB)/berjalanlah(TL) <05674> [passed.] sujud(TB/TL) <07812> [bowed.] |
ke tanah Kej 33:6,7; Kej 17:3; [Lihat FULL. Kej 17:3]; Kej 37:7-10; 42:6; 43:26; 44:14; 48:12; 1Sam 20:41 [Semua] tujuh kali, |
|
didekapnya(TB)/dipeluknya(TL) <02263> [embraced.] dipeluk lehernya ..... lehernya(TB)/didekapnya(TL) <05307 06677> [fell on.] |
Tetapi Esau Kej 27:41-42; [Lihat FULL. Kej 27:41]; [Lihat FULL. Kej 27:42] [Semua] diciumnya dia, Kej 29:11; [Lihat FULL. Kej 29:11]; Luk 15:20 [Semua] lalu bertangis-tangisanlah Kej 27:27; [Lihat FULL. Kej 27:27] Catatan Frasa: ESAU ... DICIUMNYA DIA, LALU BERTANGIS-TANGISANLAH MEREKA. |
|
bertanya ........ Jawab(TB)/katanya ........ sahut(TL) <0559> [with. Heb. to. children.] |
hambamu ini. Kej 18:3; [Lihat FULL. Kej 18:3]; Kej 48:9; Mazm 127:3; Yes 8:18 [Semua] |
|
beserta anak-anaknya, mereka sujud. Kej 33:3; [Lihat FULL. Kej 33:3] |
|
beserta anak-anaknya, merekapun sujud. Kej 33:3; [Lihat FULL. Kej 33:3] beserta Rahel, Kej 30:24; [Lihat FULL. Kej 30:24] |
|
[What meanest thou by all this drove? Heb. What is all this band to thee?] mendapat(TB/TL) <04672> [to find.] |
telah bertemu kasih tuanku. Kej 24:9; [Lihat FULL. Kej 24:9]; Kej 32:5; [Lihat FULL. Kej 32:5] [Semua] |
|
mempunyai banyak cukup(TB)/adalah cukup(TL) <07227 03426> [have enough.] adikku(TB/TL) <0251> [my brother.] [keep that thou hast unto thyself. Heb. be that to thee that is thine.] |
mempunyai banyak, Kej 33:11; Kej 13:6; [Lihat FULL. Kej 13:6] [Semua] |
|
mendapat(TB/TL) <04672> [if now.] terimalah(TB)/terima(TL) <03947> [receive.] To accept a present from an inferior was a customary pledge of friendship; but returning it implied disaffection. It was on this ground that Jacob was so urgent with Esau to receive his present. melihat ...... melihat(TB)/melihat ....... melihat(TL) <07200> [I have seen.] |
mendapat kasihmu, Kej 30:27; [Lihat FULL. Kej 30:27]; Kej 32:5; [Lihat FULL. Kej 32:5] [Semua] terimalah persembahanku Kej 32:13; [Lihat FULL. Kej 32:13] wajah Allah, Kej 16:13; [Lihat FULL. Kej 16:13] engkaupun berkenan Kej 32:20; [Lihat FULL. Kej 32:20] |
|
pemberian(TB)/berkat(TL) <01293> [my blessing.] segala-galanya(TB) <03605> [and because.] segala-galanya(TB) <03605> [enough. Heb. all things.] Terima ...................... dibujuk-bujuknyalah .... diterimanya ... diterimanyalah(TB)/diajak-ajaknya(TL) <06484 03947> [urged him.] |
kiranya pemberian karunia kepadaku mempunyai segala-galanya. Kej 33:9; [Lihat FULL. Kej 33:9] sehingga diterimanya. |
|
anak-anak(TB/TL) <03206> [the children.] |
Tuanku masih menyusui, |
|
langkah ......... langkah(TB)/jalan ...... jalan(TL) <07272> [according as, etc.] Heb. according to the foot of the work, etc.; and according to the foot of the children. langkah ......... langkah(TB)/jalan ...... jalan(TL) <07272> [be able.] Seir(TB/TL) <08165> [unto Seir.] |
langkah hewan, di Seir. Kej 14:6; [Lihat FULL. Kej 14:6] |
|
kutinggalkan(TB)/tinggalkan(TL) <03322> [leave. Heb. set, or place.] What needeth it? Heb. Wherefore is this? mendapat kasih ..... kasihan(TB)/mendapat kasihan(TL) <02580 04672> [find grace.] |
kasih tuanku Kej 32:5; [Lihat FULL. Kej 32:5] |
|
ke Seir. Kej 14:6; [Lihat FULL. Kej 14:6] |
|
Sukot ............... Sukot(TB)/Sukot .................. Sukot(TL) <05523> [Succoth.] [not.] Sukot ............... Sukot(TB)/Sukot .................. Sukot(TL) <05523> [Succoth. i.e., Booths.] Succoth was on the east of Jordan, between the brook Jabbok and that river, about 40 miles from Jerusalem, and consequently near Penuel; where a city was afterwards built, which Joshua assigned to the tribe of Gad. Jerome says, that Succoth was in the district of Scythopolis; and the Jews inform us, that the name of Darala was sometime after applied to it. |
ke Sukot, Yos 13:27; Hak 8:5,6,8,14-16; 1Raj 7:46; 2Taw 4:17; Mazm 60:8; 108:8 [Semua] |
|
<08004> [Shalem.] The word {Shalem,} in the Samaritan {Shalom,} should probably be rendered "in peace," or "in safety;" as it is translated by the Chaldee, Arabic, Coverdale, and Matthewes. Sikhem ... Sikhem ........... kota(TB)/Sikhem .... negeri ................ negeri(TL) <05892 07927> [a city of Shechem.] Or, rather, "the city Shechem," which was situated in a narrow valley, abounding with springs, between Mounts Ebal and Gerizim, having the former on the north, and the latter on the south; 10 miles from Shiloh, and 34 from Jerusalem. It became the capital of Samaria, after the ruin of the city of that name. [Sychar.] [Sychem. Padan-aram.] |
dari Padan-Aram Kej 25:20; [Lihat FULL. Kej 25:20] ke Sikhem, Kej 12:6; [Lihat FULL. Kej 12:6] |
|
dibelinyalah(TB/TL) <07069> [bought.] Hemor(TB/TL) <02544> [Hamor.] [Emmor. pieces of money. or, lambs.] |
anak-anak Hemor, Kej 34:2; Hak 9:28; Kis 7:16 [Semua] bapa Sikhem, sebidang tanah, Kej 34:10,16,21; 47:27; Yoh 4:5 [Semua] memasang kemahnya, Kej 12:8; [Lihat FULL. Kej 12:8] |
|
mezbah(TB/TL) <04196> [altar.] [El-elohe-Israel. i.e., God, the God of Israel.] |
mendirikan mezbah Kej 4:26; [Lihat FULL. Kej 4:26]; Kej 8:20; [Lihat FULL. Kej 8:20] [Semua] |
|
[A.M. 2272. B.C. 1732.] Dina(TB)/Dinah(TL) <01783> [Dinah.] perempuan ........ perempuan-perempuan(TB)/perempuan ............ perempuan(TL) <01323> [the daughters.] |
Judul : Dina dan orang Sikhem Perikop : Kej 34:1-31 pergilah Dina, Kej 30:21; [Lihat FULL. Kej 30:21] Catatan Frasa: DINA ... PEREMPUAN-PEREMPUAN DI NEGERI ITU. |
|
<07927> [Shechem.] Ketika ... terlihatlah ............ lalu dilarikannyalah ... dilarikannya(TB)/terlihatlah(TL) <07200 03947> [saw her.] lalu .... berseketiduranlah ... diperkosanya(TB)/lalu dilarikannyalah(TL) <03947 07901> [took her.] diperkosanya(TB)/digagahinya(TL) <06031> [defiled her. Heb. humbled her.] |
oleh Sikhem, Kej 33:19; [Lihat FULL. Kej 33:19] anak Hemor, Kej 33:19; [Lihat FULL. Kej 33:19] orang Hewi, Kej 10:17; [Lihat FULL. Kej 10:17] dan diperkosanya. Catatan Frasa: DILARIKANNYA DAN DIPERKOSANYA. |
|
hatinya(TB)/hatinyapun(TL) <05315> [soul.] gadis .... dara hati gadis ...... dara(TB)/dara ...... hati ... dara(TL) <05291 03820> [kindly unto the damsel. Heb. to the heart of the damsel.] |
kepada Dina, anak Yakub; ia cinta Kej 24:67; [Lihat FULL. Kej 24:67] menenangkan hati Kej 50:21; Yes 14:1; 40:2 [Semua] |
|
menjadi isteriku. Kej 21:21; [Lihat FULL. Kej 21:21] |
|
anak-anaknya(TB)/anak-anaknya laki-laki(TL) <01121> [now his.] mendiamkan(TB)/diamlah(TL) <02790> [held.] |
Sikhem mencemari Kej 34:2,13,27; Kej 35:22; 49:4; Ul 27:20; 33:6; 1Taw 5:1 [Semua] |
|
mendapatkan Yakub |
|
sakit hati ... sangat(TB)/hatilah ....... sangat(TL) <06087 03966> [were.] berbuat .................. dilakukan(TB)/membuat ............... diperbuatnya(TL) <06213> [wrought.] berbuat .................. dilakukan(TB)/membuat ............... diperbuatnya(TL) <06213> [thing.] |
sakit hati sangat marah Kej 39:19; 49:6-7; 2Sam 12:5; 13:21; Est 7:7; Ams 6:34 [Semua] orang Israel Ul 22:21; Hak 19:23; 20:6; 2Sam 13:12; Yer 29:23 [Semua] patut dilakukan. Kej 20:9; [Lihat FULL. Kej 20:9] Catatan Frasa: ANAK-ANAK YAKUB ... SAKIT HATI. |
|
<05315> [The soul.] |
menjadi isterinya Kej 21:21; [Lihat FULL. Kej 21:21]; Ul 21:11 [Semua] |
|
dan ambillah Kej 34:16,21; Ul 7:3; Yos 23:12 [Semua] |
|
negeri(TB)/tanah(TL) <0776> [and the land.] |
pada kami: Kej 34:23; Kej 46:34; 47:6,27 [Semua] untuk kamu; Kej 13:9; [Lihat FULL. Kej 13:9] sini, jalanilah di sini. Kej 33:19; [Lihat FULL. Kej 33:19] |
|
mendapat kasihmu, Kej 32:5; [Lihat FULL. Kej 32:5] |
|
bebankan ... beberapa jujuran(TB)/Pintalah(TL) <07235 03966> [Ask me.] On the practice of purchasing wives, De La Roque says, "Properly speaking, a young man who would marry must purchase his wife; and fathers among the Arabs are never so happy as when they have many daughters. They form part of the riches of the house. Accordingly, when a young man would treat with a person whose daughter he is inclined to marry, he says to him, 'Will you give me your daughter for fifty sheep, for six camels, or for a dozen cows?' according to the rank of her family, and the circumstances of him who desires to marry her." mahar(TB)/isi kawin(TL) <04119> [dowry.] |
uang jujuran Kel 22:16; Ul 22:29; 1Sam 18:25 [Semua] |
|
tipu(TB)/tipunya(TL) <04820> [deceitfully.] |
tipu muslihat. Kej 27:36; [Lihat FULL. Kej 27:36] telah mencemari Kej 34:5; [Lihat FULL. Kej 34:5] |
|
tidak bersunat(TB)/kulup(TL) <06190> [uncircumcised.] |
tidak bersunat, Kej 17:14; Hak 14:3; 1Sam 31:4; Yes 52:1 [Semua] |
|
dengan syarat harus disunat, Catatan Frasa: SETIAP LAKI-LAKI DI ANTARA KAMU HARUS DISUNAT. |
|
gadis-gadis kamu; Kej 34:9; [Lihat FULL. Kej 34:9] satu bangsa. Kej 33:19; [Lihat FULL. Kej 33:19] |
|
suka(TB)/birahilah ia(TL) <02654> [because.] dihormati(TB)/mulia(TL) <03513> [honourable.] |
kepada anak paling dihormati |
|
pintu gerbang(TB)/pintu(TL) <08179> [the gate.] |
gerbang kota Kej 18:1; [Lihat FULL. Kej 18:1] |
|
dan menjalaninya Kej 33:19; [Lihat FULL. Kej 33:19] gadis-gadis kita Kej 34:9; [Lihat FULL. Kej 34:9] |
|
harus disunat Kej 34:15; [Lihat FULL. Kej 34:15] |
|
milik kita? Kej 34:28; Kej 12:16; [Lihat FULL. Kej 12:16] [Semua] pada kita. Kej 34:10; [Lihat FULL. Kej 34:10] |
|
didengarkan(TB)/dibenarkanlah(TL) <08085> [hearkened.] In thus falling into this measure, the Shechemites must either have had great affection for their chief and his son, or have been under the influence of the most passive obedience. The petty princes of Asia have always been absolute and despotic; their subjects paying them the most prompt and blind obedience. The following instance will sufficiently illustrate and confirm this statement: Abu Thaher, chief of the Carmathians, about the year 930, with only 500 horse, went to lay siege to Bagdad: the khalif's general marched out to seize him; but before the attack, sent an officer to summon him to surrender. "How many men has the khalif's general?" said Abu Thaher; "30,000," replied the officer. "Among them all," says the Carmathian chief, "has he got three like mine?" Then ordering his followers to approach, he commanded one to stab himself, another to throw himself from a precipice, and a third to plunge into the Tigris: all three instantly obeyed, and perished! Then turning to the officer, he said, "He who has such troops need not value the number of his enemies!" datang berkumpul(TB)/keluar ...................... keluar(TL) <03318> [went out.] laki-laki(TB)/orang laki-lakipun(TL) <02145> [every male.] |
gerbang kota Kej 18:1; [Lihat FULL. Kej 18:1] |
|
menderita kesakitan(TB)/penyakit(TL) <03510> [sore.] Simeon(TB/TL) <08095> [Simeon.] membunuh(TB)/dibunuhnyalah(TL) <02026> [slew.] |
menderita kesakitan, yaitu Simeon Kej 29:33; [Lihat FULL. Kej 29:33] dan Lewi, Kej 29:34; [Lihat FULL. Kej 29:34] mengambil pedangnya, menyerang kota Hak 18:7,10,27; Yeh 38:11 [Semua] setiap laki-laki. Catatan Frasa: SIMEON DAN LEWI ... MENYERANG KOTA ITU. |
|
mata(TB/TL) <06310> [edge. Heb. mouth.] |
mata pedang, Kej 34:7; [Lihat FULL. Kej 34:7]; Kej 48:22 [Semua] mengambil Dina |
|
menjarah(TB/TL) <0962> [spoiled.] karena ..... dicemari(TB)/sebab ...... dipercabul(TL) <02930> [they.] [See on] |
menjarah kota telah dicemari. Kej 34:5; [Lihat FULL. Kej 34:5] |
|
sapinya, keledainya di luar Kej 34:23; [Lihat FULL. Kej 34:23] |
|
semua anaknya Kej 31:26; [Lihat FULL. Kej 31:26] dan dijarah Bil 14:3; 31:9,53; Ul 2:35; Yos 7:21 [Semua] di rumah-rumah. 2Raj 8:12; Yes 13:16; Rat 5:11; Am 1:13; Za 14:2 [Semua] |
|
mencelakakan(TB)/mengharu-birukan(TL) <05916> [Ye have.] membusukkan(TB/TL) <0887> [to stink.] sedikit(TB/TL) <04962> [and I being.] dipunahkan(TB)/dibinasakannya(TL) <08045> [and I shall.] |
telah mencelakakan Kej 43:6; Kel 5:23; Bil 11:11 [Semua] dengan membusukkan Kel 5:21; 6:8; 1Sam 13:4; 27:12; 2Sam 10:6; 1Taw 19:6 [Semua] negeri ini, Kej 13:7; [Lihat FULL. Kej 13:7] sedikit jumlahnya; Kej 35:26; 46:27; Kel 1:5; Ul 10:22; 26:5; 1Taw 16:19; Mazm 105:12 [Semua] |
|
perempuan sundal! |
|
Allah berfirman firman(TB)/firman Allah(TL) <0559 0430> [God said.] Betel(TB)/Bait-el(TL) <01008> [Beth-el.] lari(TB/TL) <01272> [when thou.] |
Judul : Yakub kembali ke Betel Perikop : Kej 35:1-15 ke Betel, Kej 12:8; [Lihat FULL. Kej 12:8] situ mezbah Kej 4:26; [Lihat FULL. Kej 4:26]; Kej 8:20 [Semua] bagi Allah, diri kepadamu, Kej 12:7; [Lihat FULL. Kej 12:7] dari Esau, |
|
rumahnya(TB/TL) <01004> [unto his.] asing(TB)/helat(TL) <05236> [strange.] 31:19,34 Ex 20:3,4 23:13 De 5:7 6:14 7:25 11:28 32:16 Jos 23:7
Jos 24:2,20,23 Jud 10:16 Ru 1:15 1Sa 7:3 2Sa 7:23 2Ki 17:29
1Ch 16:26 Jer 5:7 16:20 Da 5:4 Ac 19:26 1Co 10:7 2Co 6:15-17
Ga 4:8 [Semua]
tahirkanlah(TB)/sucikanlah(TL) <02891> [clean.] |
seisi rumahnya dewa-dewa asing Kej 31:19; [Lihat FULL. Kej 31:19]; Yos 24:14; [Lihat FULL. Yos 24:14] [Semua] tukarlah pakaianmu. Kel 19:10,14; Bil 8:7,21; 19:19 [Semua] Catatan Frasa: JAUHKANLAH DEWA-DEWA ASING. |
|
menjawab(TB)/mendengar(TL) <06030> [who answered.] 28:12,13 32:7,24 Ps 46:1 50:15 66:13,14 91:15 103:1-5 107:6,8
Ps 116:1,2,16-18 118:19-22 Isa 30:19 [Semua]
jalan(TB/TL) <01870> [was with.] |
bagi Allah, masa kesesakanku Kej 32:7; [Lihat FULL. Kej 32:7]; Hak 2:15; [Lihat FULL. Hak 2:15] [Semua] yang kutempuh. Kej 26:3; [Lihat FULL. Kej 26:3] |
|
anting-anting(TB/TL) <05141> [ear-rings.] These rings were not worn as mere ornaments, but for superstitious purposes; perhaps as amulets or charms, first consecrated to some false god, or formed under some constellation, and stamped with magical characters. Maimonides mentions rings and jewels of this kind, with the image of the sun, moon, etc., impressed upon them; and Augustine describes them (Epist. 73,) as used for this execrable purpose. menanamnya .... pohon .......... jati(TB)/disembunyikan .... dalam tanah(TL) <02934 0424> [hid them.] pohon(TB)/jati(TL) <0424> [the oak.] |
pada telinga Kej 24:22; [Lihat FULL. Kej 24:22]; Kel 32:3; 35:22; Hak 8:24; Ams 25:12 [Semua] pohon besar dekat Sikhem. Kej 12:6; [Lihat FULL. Kej 12:6] |
|
dari Allah Kel 15:16; 23:27; Ul 2:25; Yos 2:9; 1Sam 7:10; 13:7; 14:15; 2Taw 14:14; 17:10; 20:29; Mazm 9:21; Yes 19:17; Za 14:13 [Semua] tidak dikejar. |
|
Lus(TB)/Luz(TL) <03870> [Luz.] |
ke Lus Kej 28:19; [Lihat FULL. Kej 28:19] tanah Kanaan Kej 10:19; [Lihat FULL. Kej 10:19] |
|
Didirikannyalah(TB)/diperbuatnyalah(TL) <01129> [built.] <0416> [El-beth-el. i.e., the god of Beth-el.] |
Didirikannyalah mezbah Kej 8:20; [Lihat FULL. Kej 8:20] itu El-Betel, diri kepadanya Kej 28:13; [Lihat FULL. Kej 28:13] terhadap kakaknya. Kej 35:1; [Lihat FULL. Kej 35:1] |
|
Ribka(TB)/Ribkah(TL) <07259> [Rebekah's.] pohon besar(TB)/pohon ... jati(TL) <0437> [under an oak.] Pohon Besar Penangisan(TB)/Jati penangisan(TL) <0439> [Allon-bachuth. i.e., the oak of weeping.] |
inang pengasuh hilir Betel Kej 12:8; [Lihat FULL. Kej 12:8]; 1Sam 10:3 [Semua] pohon besar, |
|
dari Padan-Aram, Kej 25:20; [Lihat FULL. Kej 25:20] memberkati dia. Kej 28:13; [Lihat FULL. Kej 28:13]; Kej 32:29; [Lihat FULL. Kej 32:29] [Semua] Catatan Frasa: ALLAH MENAMPAKKAN DIRI PULA KEPADANYA. |
|
melainkan Israel, Kej 17:5; [Lihat FULL. Kej 17:5] |
|
Allah ... Mahakuasa ... Mahakuasa(TB)/Allah ... Mahakuasa(TL) <07706 0410> [God Almighty.] bangsa .... bangsa-bangsa(TB)/bangsa ..... bangsa(TL) <01471> [a nation.] |
Yang Mahakuasa. Kej 17:1; [Lihat FULL. Kej 17:1] bertambah banyak; Kej 12:2; [Lihat FULL. Kej 12:2] satu bangsa, Kej 12:2; [Lihat FULL. Kej 12:2] dari padamu. Kej 17:6; [Lihat FULL. Kej 17:6] |
|
negeri(TB)/tanah ........................ tanah(TL) <0776> [the land.] Kuberikan ........ Kuberikan ...... keturunanmu(TB)/kuberikan ........ Kuberikan ...... cucumu ....... Kuberikan(TL) <05414 02233> [to.] |
kepada keturunanmu. Kej 28:13; [Lihat FULL. Kej 28:13]
Kej 12:7; [Lihat FULL. Kej 12:7]; Kej 15:7; [Lihat FULL. Kej 15:7] [Semua] |
|
Lalu naiklah Kej 17:22; [Lihat FULL. Kej 17:22] |
|
mendirikan tugu Kej 28:22; [Lihat FULL. Kej 28:22] korban curahan Kel 29:40; Im 23:13; Bil 6:15,17; 15:5; 28:7,14; 2Sam 23:16; 2Taw 29:35 [Semua] di atasnya. Kej 28:18; [Lihat FULL. Kej 28:18] |
|
Betel(TB)/Bait-el(TL) <01008> [Bethel.] |
Betel Kej 12:8; [Lihat FULL. Kej 12:8] |
|
tidak berapa jauh ... dari(TB)/jalan .... sampai ke ......... beranaknya(TL) <03530 0776 0935> [a little way to come. Heb. a little piece of ground.] Efrata(TB)/Eferata(TL) <0672> [Ephrath.] bersalinlah .... beranaklah .... sukar(TB)/beranaklah .... payah(TL) <03205 07185> [hard labour.] |
Judul : Kelahiran Benyamin -- Rahel mati Perikop : Kej 35:16-22 dari Efrata, Kej 35:19; Kej 48:7; Rut 1:2; 4:11; 1Sam 17:12; Mi 5:1 [Semua] bersalinlah Rahel, Kej 29:6; [Lihat FULL. Kej 29:6] |
|
takut .... anak ....... anak(TB)/takut(TL) <03372 01121> [Fear not.] |
berkatalah bidan anak laki-laki Kej 30:24; [Lihat FULL. Kej 30:24] |
|
menghembuskan(TB)/nyawanya(TL) <05315> [A.M. cir. 2275. B.C. cir. 1729. her soul.] Ben-oni(TB)/Bin-oni(TL) <01126> [Ben-oni. i.e., the son of my sorrow.] Benyamin(TB/TL) <01144> [Benjamin. i.e., the son of my right hand.] The Samaritan has {ben yamim,} "the son of days," i.e., of his old age, (ch. 44:20,) which Jerome renders Benjamin, {id est, filius dextrae, Benjamin,} that is, "the son of the right hand." |
nama Ben-oni menamainya Benyamin. Kej 35:24; Kej 42:4; 43:16,29; 45:12,14; 49:27; Bil 1:36; Ul 33:12 [Semua] Catatan Frasa: DIBERIKANNYALAH NAMA BEN-ONI ... AYAHNYA MENAMAINYA BENYAMIN. |
|
Rahel mati(TB)/mati Rakhel(TL) <04191 07354> [Rachel died.] Efrata(TB)/Eferata(TL) <0672> [Ephrath.] |
ke Efrata, Kej 35:16; [Lihat FULL. Kej 35:16] yaitu Betlehem. Kej 48:7; Yos 19:15; Hak 12:8; 17:7; 19:1,18; Rut 1:1,19; 1Sam 17:12; Mi 5:1 [Semua] |
|
tugu(TB)/nisan(TL) <04678> [the pillar.] |
tugu kubur sampai sekarang. Yos 4:9; 7:26; 8:28; 10:27; 1Sam 6:18 [Semua] |
|
<04026> [tower.] |
seberang Migdal-Eder. |
|
tidur ... Bilha ... Bilha(TB)/berseketiduran(TL) <07901 01090> [lay with.] anak-anak(TB)/anak(TL) <01121> [Now the sons.] In the Hebrew text, a break is here left in the verse, opposite to which there is a Masoretic note, which states that "there is a hiatus in the verse." This hiatus the LXX., thus supplies: [kai <\\See definition 2532\\> poneros <\\See definition 4190\\> ephane enantion <\\See definition 1726\\> autou <\\See definition 848\\>,] "and it appeared evil in his sight." |
Judul : Anak-anak Yakub -- Ishak mati Perikop : Kej 35:22-29 Paralel: 1Taw 2:1-2 dengan Kej 35:22-26 dengan Bilha, Kej 29:29; [Lihat FULL. Kej 29:29]; Kej 34:5; [Lihat FULL. Kej 34:5]; Im 18:8; [Lihat FULL. Im 18:8] [Semua] gundik Kej 22:24; [Lihat FULL. Kej 22:24] Catatan Frasa: RUBEN. |
|
Anak-anak Lea Kej 29:16; [Lihat FULL. Kej 29:16] anak sulung Lewi, Yehuda, Kej 29:35; [Lihat FULL. Kej 29:35] dan Zebulon. Kej 30:20; [Lihat FULL. Kej 30:20] |
|
ialah Yusuf Kej 30:24; [Lihat FULL. Kej 30:24] dan Benyamin. Kej 35:18; [Lihat FULL. Kej 35:18] |
|
anak-anak Bilha, serta Naftali. Kej 30:8; [Lihat FULL. Kej 30:8] |
|
anak-anak ........... anak-anak(TB)/anak ............. anak-anak(TL) <01121> [And the sons.] Padan-Aram(TB/TL) <06307> [in Padan-aram. Except Benjamin.] |
anak-anak Zilpa, ialah Gad Kej 30:11; [Lihat FULL. Kej 30:11] dan Asyer. Kej 30:13; [Lihat FULL. Kej 30:13] lelaki Yakub, Kej 34:30; [Lihat FULL. Kej 34:30]; Kej 46:8; Kel 1:1-4 [Semua] di Padan-Aram. Kej 25:20; [Lihat FULL. Kej 25:20] |
|
Yakub(TB)/Yakubpun(TL) <03290> [Jacob.] Mamre(TB/TL) <04471> [Mamre.] |
kepada Ishak, di Mamre Kej 13:18; [Lihat FULL. Kej 13:18] dekat Kiryat-Arba Kej 23:2; Yos 15:54; Hak 1:10; Neh 11:25 [Semua] itulah Hebron Kej 13:18; [Lihat FULL. Kej 13:18] Ishak tinggal Kej 17:8; [Lihat FULL. Kej 17:8] |
|
puluh tahun. Kej 25:7,20; [Lihat FULL. Kej 25:7]; [Lihat FULL. Kej 25:20] [Semua] |
|
Ishak(TB/TL) <03327> [A.M. 2288. B.C. 1716. Isaac.] anak-anaknya(TB)/anaknya(TL) <01121> [his sons.] |
kaum leluhurnya; Kej 25:8; [Lihat FULL. Kej 25:8] suntuk umur, Kej 15:15; [Lihat FULL. Kej 15:15] menguburkan dia. Kej 23:20; [Lihat FULL. Kej 23:20]; Kej 25:9; [Lihat FULL. Kej 25:9] [Semua] |
|
[A.M. 2208. B.C. 1796.] |
Judul : Keturunan Esau Perikop : Kej 36:1-19 Paralel: 1Taw 1:35-37 dengan Kej 36:10-14 Inilah keturunan Kej 2:4; [Lihat FULL. Kej 2:4] yaitu Edom. Kej 25:30; [Lihat FULL. Kej 25:30] |
|
Esau(TB)/Esafpun(TL) <06215> [Esau.] Ada(TB)/Adah(TL) <05711> [Adah. or, Bashemath.] Oholibama(TB)/Aholibama(TL) <0173> [Aholibamah.] [Judith. the daughter.] We ought, most probably, to read here and in ver. 14, as in ver. 20, "the son of Zibeon;" which is the reading of the Samaritan, Septuagint, (and Syriac, in ver. 2,) and which Houbigant and Kennicott contend to be genuine. |
perempuan-perempuan Kanaan orang Het, dan Oholibama, anak Ana orang Hewi, Kej 36:24; Kej 10:17; [Lihat FULL. Kej 10:17]; 1Taw 1:40 [Semua] |
|
[Mahalath.] |
dan Basmat, adik Nebayot. Kej 25:13; [Lihat FULL. Kej 25:13] |
|
Ada(TB)/Adah(TL) <05711> [Adah.] Elifas(TB)/Elifaz(TL) <0464> [Eliphaz.] Rehuel(TB)/Rehuil(TL) <07467> [Reuel. not.] |
melahirkan Rehuel, Kej 36:3; [Lihat FULL. Kej 36:3]; 1Taw 1:35 [Semua] |
|
tanah(TB/TL) <0776> [in the land.] |
dan Korah. Kej 36:14,18; 1Taw 1:35 [Semua] |
|
orang(TB/TL) <05315> [A.M. cir. 2264. B.C. cir. 1740. persons. Heb. souls.] <03212> [went.] |
tanah Kanaan, meninggalkan Yakub, Catatan Frasa: ESAU ... HARTA BENDANYA. |
|
harta(TB)/harta benda(TL) <07399> [their riches.] negeri(TB)/tanah(TL) <0776> [the land.] |
banyaknya ternak Kej 13:6; [Lihat FULL. Kej 13:6] |
|
pegunungan Seir Seir(TB)/gunung Seir(TL) <08165 02022> [mount Seir.] Esau ..... Esau(TB)/Esaf ...... Esaf(TL) <06215> [Esau.] |
menetaplah Esau pegunungan Seir; Kej 14:6; [Lihat FULL. Kej 14:6] itulah Edom. Kej 25:30; [Lihat FULL. Kej 25:30] |
|
Edom(TB/TL) <0123> [the Edomites. Heb. Edom.] |
Inilah keturunan Kej 2:4; [Lihat FULL. Kej 2:4] orang Edom, |
|
[A.M. cir. 2230. B.C. cir. 1774.] |
anak Basmat Kej 36:3; [Lihat FULL. Kej 36:3] |
|
Zefo(TB)/Zifo(TL) <06825> [A.M. cir. 2270. B.C. cir. 1734. Zepho.] [Zephi.] |
Anak-anak Elifas Kej 36:15-16; 1Taw 1:45; Ayub 2:11; 4:1 [Semua] ialah Teman, Yer 49:7,20; Yeh 25:13; Am 1:12; Ob 1:9; Hab 3:3 [Semua] dan Kenas. |
|
Timna(TB/TL) <08555> [Timna.] Amalek(TB/TL) <06002> [Amalek.] |
adalah gundik Kej 22:24; [Lihat FULL. Kej 22:24] melahirkan Amalek Kel 17:8,16; Bil 24:20; Ul 25:17,19; 1Sam 15:2; 27:8 [Semua] cucu-cucu Ada |
|
cucu-cucu Basmat Kej 36:3; [Lihat FULL. Kej 36:3] |
|
[A.M. cir. 2292. B.C. cir. 1712.] |
anak-anak Oholibama, Kej 36:2; [Lihat FULL. Kej 36:2] dan Korah. Kej 36:5; [Lihat FULL. Kej 36:5] |
|
[First aristocracy of dukes, from A.M. cir. 2429, to A.M. cir.] 2471; from B.C. cir. 1575, to B.C. cir. 1533. kepala-kepala ........... kepala .... kepala .... kepala .... kepala(TB)/amir ............... amir .... amir .... amir .... amir(TL) <0441> [dukes.] The word duke is from the Latin {dux,} a captain or leader, from {duco,} to lead, guide; which is the exact import of the Hebrew [alluph <\\See definition 0441\\,>] {alluph,} from [aleph, lamed, pheh,] to lead, guide; and is here applied to heads of families, chieftains, or princes, who were military leaders. Elifas(TB)/Elifaz(TL) <0464> [Eliphaz.] kepala-kepala ........... kepala ... Teman kepala .... kepala Teman ... kepala(TB)/amir ............... amir Teman ... amir .... amir .... amir(TL) <0441 08487> [duke Teman.] |
kepala-kepala kaum Kej 36:19,40; Kel 15:15 [Semua] kaum Teman, Ayub 2:11; Yer 49:7; Yeh 25:13; Am 1:12; Hab 3:3 [Semua] kaum Kenas, Kej 36:11; [Lihat FULL. Kej 36:11] |
|
kepala ... Korah kepala ..... kepala ..... kepala-kepala(TB)/amir Korah ... amir .... amir ...... amir(TL) <0441 07141> [Duke Korah.] As it is certain from ver. 4, that Eliphaz was Esau's son by Adah, and from ver. 11, 12, that Eliphaz had but six sons, "Teman, Omar, Zepho, Gatam, Kenaz, and Amalek;" as is is also certain, from ver. 5, 14, that Korah was the son of Esau (not Eliphaz) by Aholibamah; and as the words duke Korah are omitted by both the Samaritan Text and Version, Dr. Kennicott pronounces them to be an interpolation. kepala .... kepala ..... kepala ..... kepala-kepala(TB)/amir .... amir .... amir ...... amir(TL) <0441> [dukes.] |
kaum Elifas Kej 36:11; [Lihat FULL. Kej 36:11] tanah Edom; Kej 32:3; Kel 15:15; Bil 20:14; 33:37 [Semua] keturunan Ada. |
|
Rehuel .................... Rehuel(TB)/Rehuil ................... Rehuil(TL) <07467> [Reuel.] |
keturunan Rehuel keturunan Basmat Kej 36:3; [Lihat FULL. Kej 36:3] |
|
keturunan Oholibama Kej 36:2; [Lihat FULL. Kej 36:2] kaum Korah; Kej 36:5; [Lihat FULL. Kej 36:5] isteri Esau, |
|
Edom(TB/TL) <0123> [who is Edom.] |
yakni Edom, Kej 25:30; [Lihat FULL. Kej 25:30] kepala-kepala kaum Kej 36:15; [Lihat FULL. Kej 36:15] |
|
[A.M. cir. 2198. B.C. cir. 1806.] |
Judul : Keturunan Seir Perikop : Kej 36:20-30 Paralel: 1Taw 1:38-42 dengan Kej 36:20-30 orang Hori, Kej 14:6; [Lihat FULL. Kej 14:6] Zibeon, Ana, |
|
[A.M. cir. 2204. B.C. cir. 1800.] |
kepala-kepala kaum |
|
Heman(TB/TL) <01967> [A.M. cir. 2248. B.C. 1756. Hemam.] [Homan.] Timna(TB/TL) <08555> [Timna.] |
|
Alwan(TB/TL) <05935> [Alvan.] [Alian.] Syefo(TB)/Sefo(TL) <08195> [Shepho. or, Shephi.] |
|
menemui(TB)/mendapat(TL) <04672> [found.] |
anak-anak Zibeon: Kej 36:2; [Lihat FULL. Kej 36:2] air panas menggembalakan keledai |
|
Disyon(TB/TL) <01787> [Dishon.] Ana ....... Ana(TB)/Anah ......... Anah(TL) <06034> [Anah.] |
anak-anak Ana: Kej 36:2; [Lihat FULL. Kej 36:2] dan Oholibama Kej 36:2; [Lihat FULL. Kej 36:2] |
|
Hemdan(TB/TL) <02533> [Hemdan.] [Amram.] |
|
Ezer(TB)/Ezar(TL) <0687> [Ezer.] Akan(TB/TL) <06130> [Akan.] [Jakan.] |
|
Us(TB)/Uz(TL) <05780> [Uz.] |
|
Hori(TB)/Horiti(TL) <02752> [Horites.] kepala-kepala ..... kepala Lotan Lotan kepala .... kepala .... kepala(TB)/amir-amir .... amir Lotan ... amir .... amir .... amir(TL) <0441 03877> [duke Lotan.] |
kaum Ana, |
|
[From A.M. cir. 2093, to A.M. cir. 2429; from B.C. cir. 1911, to B.C. cir. 1575. dukes in the.] |
kepala-kepala kaum |
|
raja-raja .......... raja memerintah(TB)/raja-raja ............. raja(TL) <04428> [the kings.] memerintah ... kerajaan ... sebelum ... seorang raja memerintah atas menjadi(TB)/dahulu(TL) <06440 04427> [before there.] Moses may here allude to the promise which God made to Jacob (ch. 35:11,) that kings should proceed from him; and here states that these kings reigned before that prophecy began to be fulfilled. |
Judul : Raja-raja Edom Perikop : Kej 36:31-43 Paralel: 1Taw 1:43-54 dengan Kej 36:31-43 seorang raja Kej 17:6; [Lihat FULL. Kej 17:6] |
|
Bozra(TB/TL) <01224> [A.M. cir. 2135. B.C. cir. 1869. Bozrah.] Bozrah, Bezer, or Bostra, was situated in Arabia Deserta, and the eastern part of Edom; and, according to Eusebius, was 24 miles from Edrei. It afterwards belonged to Moab, and was given by Moses to Reuben, but again reverted to Edom. It is now called Boszra; and is described by Burckhardt as the largest town in the Haouran, including its ruins, though only inhabited by about twelve or fifteen families. It is situated in the open plain, two hours distant from Aare, and is at present the last inhabited place in the south-east extremity of the Haouran. It is of an oval shape, it greatest length being from east to west; and its circumference three quarters of an hour. |
dari Bozra Yes 34:6; 63:1; Yer 49:13,22 [Semua] |
|
Teman(TB)/Temani(TL) <08489> [A.M. cir. 2177. B.C. cir. 1827. Temani.] Eusebius places Teman, or Th‘man, which probably gave name to "the land of Temani," in Arabia Petr‘a, five miles from Petra, and says there was a Roman garrison there. |
orang Teman, Yer 49:7; Yeh 25:13; Ob 1:9 [Semua] |
|
[A.M. cir. 2219. B.C. cir. 1785.] |
orang Midian Kej 25:2; [Lihat FULL. Kej 25:2] daerah Moab, Kej 19:37; [Lihat FULL. Kej 19:37]; Bil 21:11; 22:1; Ul 1:5; Hak 3:30; Rut 1:1,6 [Semua] |
|
[A.M. cir. 2261. B.C. cir. 1743.] |
|
Rehobot(TB/TL) <07344> [A.M. cir. 2303. B.C. cir. 1701. Rehoboth.] |
dari Rehobot |
|
[A.M. cir. 2315. B.C. cir. 1659.] |
|
Hadar(TB/TL) <01924> [A.M. cir. 2387. B.C. cir. 1617. Hadar.] [Hadad Pai.] After his death was an aristocracy. |
|
[Second aristocracy of dukes, from A.M. cir. 2471, B.C. cir.] 1533; to A.M. cir. 2513, B.C. cir. 1491. And these. kepala-kepala kaum ............ kepala kaum ... kepala kaum ... kepala kaum(TB)/amir ............... amir .... amir .... amir(TL) <0441> [dukes.] Alwa(TB/TL) <05933> [Alvah. or, Aliah.] |
kepala-kepala kaum Kej 36:15; [Lihat FULL. Kej 36:15] |
|
kepala ..... kepala ..... kepala-kepala(TB)/amir .... amir ...... amir(TL) <0441> [the dukes.] kediaman ..... milik(TB)/kedudukannya .... miliknya(TL) <04186 0272> [their.] bapa(TB/TL) <01> [father.] Edom ............... Edom(TB)/Edom ............. Edom(TL) <0123> [the Edomites. Heb. Edom.] |
orang Edom. Kej 36:9; [Lihat FULL. Kej 36:9] |
|
[A.M. 2276. B.C. 1728.] penumpangan ayahnya ..... dagang(TB)/bapanya ..... dagang(TL) <01 04033> [wherein his father was a stranger. Heb. of his father's sojournings.] |
Judul : Mimpi-mimpi Yusuf Perikop : Kej 37:1-11 negeri penumpangan Kej 17:8; [Lihat FULL. Kej 17:8] tanah Kanaan. Kej 10:19; [Lihat FULL. Kej 10:19] |
|
keturunan(TB)/hikayat(TL) <08435> [the generations.] {Toledoth,} the history, narrative, or account of the lives and actions of Jacob and his sons; for in this general sense the original must be taken, as in the whole ensuing history there is no genealogy of Jacob's family. isteri(TB)/gundik(TL) <0802> [wives.] kabar ... kejahatan ... kabar(TB)/kabar .... kejahatan(TL) <01681 07451> [evil report.] |
Inilah riwayat Kej 2:4; [Lihat FULL. Kej 2:4] Yusuf, Kej 30:24; [Lihat FULL. Kej 30:24] tatkala berumur kambing domba, Kej 46:32; 1Sam 16:11; 17:15; Mazm 78:71; Am 7:15 [Semua] anak-anak Bilha dan Zilpa, tentang kejahatan Catatan Frasa: YUSUF. |
|
mengasihi(TB)/kasih(TL) <0157> [loved.] anaknya ....... anaknya(TB)/anak-anaknya ..... anaknya(TL) <01121> [son.] jubah(TB/TL) <03801> [a coat.] indah(TB)/berbagai-bagai(TL) <06446> [colours.] {Kethoneth passim}, a coat made of stripes of different coloured cloth. |
Israel Kej 17:5; [Lihat FULL. Kej 17:5] semua anaknya Kej 25:28; [Lihat FULL. Kej 25:28] masa tuanya; membuat jubah Kej 37:23,31,32; 2Sam 13:18-19 [Semua] bagi dia. Kej 43:34; 45:22; 1Sam 1:4-5; Est 2:9 [Semua] Catatan Frasa: JUBAH YANG MAHA INDAH. |
|
bencilah ........ menyapanya ....... mau(TB)/bencilah(TL) <08130 03201> [hated him.] 5,11,18-24 4:5 27:41 49:23 1Sa 16:12,13 17:28 Ps 38:19 69:4
Joh 7:3-5 15:18,19 Tit 3:3 1Jo 2:11 3:10,12 4:20 [Semua]
menyapanya ... ramah(TB)/mau berkata-kata ..... baiknya(TL) <01696 07965 03201> [and could not speak peaceably unto him.] Or, rather, "and they could not speak peace to him," i.e., they would not accost him in a friendly manner: they would not even wish him well, in the eastern mode of salutation of, Peace be to thee! It is not an unusual thing for an Arab or Turk to hesitate to return the {salÆ’m}, if given by a Christian, or by one of whom he has not a favourable opinion; and this may always be considered as an act of hostility. |
itu kepadanya Kej 37:24; [Lihat FULL. Kej 37:24]; Kej 27:41; [Lihat FULL. Kej 27:41]; Kis 7:9 [Semua] |
|
bermimpilah(TB/TL) <02492> [dreamed.] benci(TB/TL) <08130> [and they.] |
kali bermimpilah Kej 20:3; [Lihat FULL. Kej 20:3]; Kej 28:12; [Lihat FULL. Kej 28:12] [Semua] kepada saudara-saudaranya; mereka lebih Catatan Frasa: BERMIMPILAH YUSUF. |
|
dengarkan(TB)/Dengarlah(TL) <08085> [Hear.] |
Catatan Frasa: COBA DENGARKAN MIMPI ... INI. |
|
berkas-berkas gandum .... berkasku ....... berkas-berkas ......... berkasku(TB)/bergemal-gemal .... gemalku ....... gemal-gemal ......... gemalku(TL) <0485> [your sheaves.] sujud menyembah(TB)/menundukkan(TL) <07812> [obeisance.] |
mengikat berkas-berkas berkasku itu. Kej 37:9,10; Kej 27:29; 42:6,9; 43:26,28; 44:14; 50:18; 2Sam 1:2; 9:6 [Semua] Catatan Frasa: SUJUD MENYEMBAH KEPADA BERKASKU. |
|
menjadi raja kami .... memerintahkan .... berkuasa ... kami Jadi(TB)/menjadi raja(TL) <04427 04910> [reign over us.] |
atas kami? Kej 41:44; 42:10; 44:16,18; 48:22; 49:26; Ul 33:16 [Semua] makin bencilah |
|
mimpi ... mimpi ........ bermimpi ........ mimpi(TB)/mimpi ... lain ............. mimpi(TL) <02472 0312> [another dream.] matahari(TB/TL) <08121> [the sun.] bintang(TB/TL) <03556> [stars.] |
yang lain, Kej 37:7; [Lihat FULL. Kej 37:7]; Kej 28:12 [Semua] sebelas bintang menyembah kepadaku. |
|
ibumu(TB/TL) <0517> [Shall I.] |
dan saudara-saudaranya, ia ditegor Rut 2:16; Mazm 9:6; 68:31; 106:9; 119:21; Yes 17:13; 54:9; Za 3:2 [Semua] menyembah kepadamu Kej 37:7; [Lihat FULL. Kej 37:7]; Kej 9:25; [Lihat FULL. Kej 9:25]; Kej 33:3; [Lihat FULL. Kej 33:3] [Semua] |
|
iri(TB)/dengkilah(TL) <07065> [envied.] 26:14-16 Ps 106:16 Ec 4:4 Isa 11:13 26:11 Mt 27:18 Mr 15:10
Ac 7:9 13:45 Ga 5:21 Tit 3:3 Jas 3:14-16 4:5 [Semua]
menyimpan(TB)/menyimpankan(TL) <08104> [observed.] |
saudara-saudaranya kepadanya, dalam hatinya. |
|
Sikhem(TB/TL) <07927> [in Shechem.] |
Judul : Yusuf dijual oleh saudaranya Perikop : Kej 37:12-36 dekat Sikhem. Kej 12:6; [Lihat FULL. Kej 12:6] |
|
<03212> [come.] [Here am I.] |
Lalu Israel Kej 17:5; [Lihat FULL. Kej 17:5] dekat Sikhem? |
|
melihat .... keadaan .... keadaan(TB)/melihat ........ baik ..... baik(TL) <07965 07200> [see whether it be well with. Heb. see the peace of thy brethren, etc.] Hebron(TB)/Heberon(TL) <02275> [Hebron.] |
keadaan saudara-saudaramu lembah Hebron, Kej 13:18; [Lihat FULL. Kej 13:18] |
|
berjalan ke sana ke mari(TB)/sesatlah(TL) <08582> [he was.] kaucari(TB)/cahari(TL) <01245> [What.] |
|
mencari(TB)/mencahari(TL) <01245> [seek.] Tolonglah ...... di manakah(TB)/katakanlah(TL) <05046 0375> [tell me.] |
|
Dotan ........... Dotan(TB)/Dotan ............ Dotan(TL) <01886> [Dothan.] |
ke Dotan. |
|
upaya(TB)/bermufakatlah(TL) <05230> [conspired.] |
untuk membunuhnya. 1Sam 19:1; 2Taw 24:21; Mazm 31:14,21; 37:12,32; Mat 12:14; [Lihat FULL. Mat 12:14]; Mr 14:1; Kis 23:12 [Semua] |
|
itu(TB) <01976> [Behold.] Simulated Irony: Where the words in question are used by man either in dissimulation or hypocrisy. For other instances of this figure see 2 Sa 6:20; Ps 22:8; Isa 5:19; Mt 22:16; 27:29; 27:40, 42, 43; Mk 15:29. tukang mimpi(TB)/tukang(TL) <01167> [dreamer. Heb. master of dreams.] 5,11 28:12 49:23 *marg: [Semua]
|
tukang mimpi Kej 28:12; [Lihat FULL. Kej 28:12] |
|
bunuh(TB/TL) <02026> [and let.] satu ......... buas(TB)/sebuah ........ kelak .......... buas(TL) <0259 07451> [Some.] katakan .......... lihat(TB)/katakan ............... lihat(TL) <0559 07200> [and we.] |
sumur ini, binatang buas Kej 37:33; Im 26:6,22; Ul 32:24; 2Raj 17:25; Yeh 34:25 [Semua] telah menerkamnya. Kej 37:31-33; Kej 4:10; [Lihat FULL. Kej 4:10] [Semua] jadinya mimpinya |
|
Ketika didengar mendengar hal(TB)/didengar ... Rubin(TL) <08085 07205> [Reuben heard.] bunuh dia(TB)/bunuh(TL) <05221> [not kill him. Heb. {nephesh.}] |
Ketika Ruben Kej 29:32; [Lihat FULL. Kej 29:32] bunuh dia! Catatan Frasa: RUBEN. |
|
kata kata(TB)/kata Rubin(TL) <0559 07205> [Reuben said.] tumpahkan(TB/TL) <08210> [Shed.] apa-apakan(TB)/mendatangkan(TL) <07971> [lay.] |
dalam sumur Kej 37:20; [Lihat FULL. Kej 37:20] kepada ayahnya. |
|
menanggalkan(TB)/ditanggalkan(TL) <06584> [stript.] indah(TB)/berbagai-bagai(TL) <06446> [colours. or, pieces.] |
maha indah |
|
melemparkan(TB)/ditangkap(TL) <07993> [and cast.] sumur Sumur(TB)/perigi ... perigi(TL) <0953> [the pit.] |
dalam sumur. Kej 37:4; [Lihat FULL. Kej 37:4]; Kej 49:23; Yer 38:6; 41:7; Yeh 22:27 [Semua] |
|
duduklah(TB)/duduk(TL) <03427> [they sat.] Ismael(TB)/Ismaili(TL) <03459> [Ishmeelites.] Gilead(TB/TL) <01568> [Gilead.] damar(TB)/rempah-rempah(TL) <05219> [spicery.] {Nechoth,} is rendered by the LXX. "incense;" Syriac, "resin;" Samaritan, "balsam;" Acquila, "storax;" which is followed by Bochart. This drug is abundant in Syria, and here Moses joins with it resin, honey, and myrrh; which agrees with the nature of the storax, which is the resin of a tree of the same name, of a reddish colour, and peculiarly pleasant fragrance. balsam(TB)/getah(TL) <06875> [balm] {Tzeri,} which in Arabic, as a verb, is to flow, seems to be a common name, as balm or balsam with us, for many of those oily, resinous substances, which flow spontaneously, or by incision, from various trees or plants; accordingly the ancients have generally interpreted it resin. damar(TB)/kemenyan(TL) <03910> [myrrh.] {Lot,} is probably, as Junius, De Dieu, Celsius, and Ursinus contend, the same as the Arabic {ladan}, Greek [ladanon,] and Latin {ladanum}. |
orang Ismael Kej 16:11; [Lihat FULL. Kej 16:11] dari Gilead Kej 31:21; [Lihat FULL. Kej 31:21]; Kid 4:1; [Lihat FULL. Kid 4:1] [Semua] damar, balsam damar ladan, Kej 43:11; Kel 30:23; Mazm 45:9; Ams 7:17; Kid 1:13; Mat 2:11 [Semua] ke Mesir. Kej 37:28; Kej 39:1; Mazm 105:17 [Semua] |
|
untungnya(TB)/gunanya(TL) <01215> [What profit.] menyembunyikan(TB/TL) <03680> [conceal.] |
kata Yehuda Kej 29:35; [Lihat FULL. Kej 29:35] menyembunyikan darahnya? Kej 4:10; [Lihat FULL. Kej 4:10] |
|
jual .... orang Ismaili(TB)/jualkan(TL) <04376 03459> [sell him.] apa-apakan(TB)/tangan(TL) <03027> [let not.] saudara ....... saudara-saudaranya(TB)/adik ........... saudara-saudaranya(TL) <0251> [he is our.] mendengarkan(TB)/diturutlah ..... katanya(TL) <08085> [were content. Heb. hearkened.] |
ia saudara darah daging Kej 29:14; [Lihat FULL. Kej 29:14] |
|
Midian(TB)/Midiani(TL) <04084> [Midianites.] dijual(TB)/dijualkannya(TL) <04376> [sold.] |
saudagar-saudagar Midian Kej 25:2; [Lihat FULL. Kej 25:2] dalam sumur kemudian dijual orang Ismael Kej 16:11; [Lihat FULL. Kej 16:11] syikal perak. ke Mesir. Kej 37:36; Kej 39:1; 45:4-5; Mazm 105:17; Yer 12:6; Kis 7:9 [Semua] Catatan Frasa: DIBAWA MEREKA KE MESIR. |
|
dikoyakkannyalah(TB)/dikoyak-koyakkannya(TL) <07167> [he rent.] |
dikoyakkannyalah bajunya, Kej 37:34; Kej 44:13; Bil 14:6; Yos 7:6; 2Sam 1:11; 2Raj 2:12; 5:7; 11:14; 22:11; Ayub 1:20; 2:12; Yes 36:22; 37:1; Yer 36:24; 41:5; Yoel 2:13 [Semua] |
|
aku ini? |
|
mengambil jubah Kej 37:3; [Lihat FULL. Kej 37:3] dalam darahnya. |
|
anak(TB)/anakmu(TL) <01121> [thy son's.] |
Jubah Kej 37:3; [Lihat FULL. Kej 37:3] |
|
binatang buas ... binatang(TB)/binatang ... buas(TL) <02416 07451> [evil beast.] |
binatang buas Kej 37:20; [Lihat FULL. Kej 37:20] telah diterkam. Kej 42:13,38; 44:20,28 [Semua] |
|
mengoyakkan jubahnya, Kej 37:29; [Lihat FULL. Kej 37:29] kain kabung 2Sam 3:31; 1Raj 20:31; 21:27; 2Raj 6:30; 19:1,2; Ayub 16:15; Mazm 69:12; Yes 3:24; 15:3; 22:12; 32:11; 37:1; Yer 48:37; 49:3; Yoel 1:13 [Semua] ia berhari-hari Kej 50:3,10,11; Bil 20:29; Ul 34:8 [Semua] |
|
perempuan(TB/TL) <01323> [his daughters.] berusaha(TB)/datanglah(TL) <06965> [rose up.] turun(TB) <03381> [For I.] |
menghiburkan dia, Ayub 2:11; 15:11; 16:5; 42:11 [Semua] menolak dihiburkan, 2Sam 12:17; Mazm 77:3; Yer 31:15 [Semua] mendapatkan anakku, orang mati! Kej 42:38; 44:22,29,31 [Semua] Catatan Frasa: KE DALAM DUNIA ORANG MATI. |
|
<04092> [the Midianites.] pegawai istana(TB)/pegawai(TL) <05631> [officer. Heb. eunuch.] But the word signifies not only eunuchs, but also chamberlains, courtiers, and officers. kepala(TB)/penghulu(TL) <08269> [captain. Or, chief marshal. Heb. chief of the slaughtermen, or executioners.] 39:1-23 40:4 2Ki 25:8 *marg: [Semua]
|
Adapun Yusuf, Kej 37:28; [Lihat FULL. Kej 37:28] orang Midian Kej 25:2; [Lihat FULL. Kej 25:2] pengawal raja. Kej 39:1; 40:3; 41:10,12; 1Sam 22:14 [Semua] |
|
[A.M. 2265. B.C. 1739.] waktu(TB)/masa(TL) <06256> [it came.] As there cannot be above 23 years from the selling of Joseph, unto Israel's going down into Egypt; and as it is impossible that Judah should take a wife, and by her have three sons successively, and Shelah, the youngest, marriageable when Judah begat Pharez of Tamar, and Pharez be grown up, married, and have two sons, all within so short a period; Mr. Ainsworth conceives that the time here spoken of is soon after Jacob's coming to Shechem, (ch. 33.) We have accordingly adapted the chronology to correspond with that time. lalu ..... didirikannyalah(TL) <05186> [turned.] Adulam(TB)/Adulami(TL) <05726> [Adullamite.] An inhabitant of Adullam, a city of Canaan, afterwards given to Judah, situated in the southern part of that tribe, west of Hebron. |
Judul : Yehuda dan Tamar Perikop : Kej 38:1-30 itu Yehuda Kej 29:35; [Lihat FULL. Kej 29:35] seorang Adulam, Yos 12:15; 15:35; 1Sam 22:1; 2Sam 23:13; 2Taw 11:7 [Semua] namanya Hira. |
|
melihat(TB)/dilihat(TL) <07200> [saw.] Syua(TB/TL) <07770> [Shuah.] [Shua.] kawin(TB)/diambilnya(TL) <03947> [took.] |
ialah Syua. Catatan Frasa: ANAK PEREMPUAN SEORANG KANAAN. |
|
Er(TB/TL) <06147> [A.M. 2266. B.C. 1738. Er.] |
itu Er. Kej 38:6; Kej 46:12; Bil 26:19 [Semua] |
|
Onan(TB/TL) <0209> [A.M. 2267. B.C. 1737. Onan.] |
itu Onan. Kej 38:8,9; Kej 46:12; Bil 26:19 [Semua] |
|
[A.M. 2268. B.C. 1736.] Syela(TB/TL) <07956> [Shelah.] Kezib(TB)/Khezib(TL) <03580> [Chezib.] Chezib is said, by Eusebius and Jerome, to have been situated near Adullam, and to be then uninhabited. |
itu Syela. |
|
Sesudah(TB)/diambil(TL) <03947> [took.] Tamar(TB/TL) <08559> [Tamar.] |
bernama Tamar. Catatan Frasa: TAMAR. |
|
Er(TB/TL) <06147> [Er.] jahat(TB)/jahatlah(TL) <07451> [wicked.] TUHAN ... TUHAN(TB)/Tuhan ..... Tuhan(TL) <03068> [and the.] |
di mata Kej 6:5; [Lihat FULL. Kej 6:5] Tuhan membunuh Kej 38:10; Kej 46:12; Im 10:1-2; 1Taw 2:3 [Semua] |
|
[A.M. 2282. B.C. 1722.] |
bagi kakakmu. Ul 25:5-6; Rut 4:5; Mat 22:24-28 [Semua] |
|
[he is.] jangan diadakannya(TB)/jangan(TL) <01115 05414> [lest that.] |
Catatan Frasa: ONAN. |
|
<03415> [displeased. Heb. was evil in the eyes of.] [him also.] |
dia juga. Kej 38:7; [Lihat FULL. Kej 38:7]; Ul 25:7-10 [Semua] |
|
Syela(TB/TL) <07956> [till Shelah.] ayahmu ....................... ayahnya(TB)/bapamu ........................... bapanya(TL) <01> [in her.] |
kepada Tamar, Kej 38:6; [Lihat FULL. Kej 38:6] menantunya Kej 11:31; [Lihat FULL. Kej 11:31] rumah ayahmu, anakku Syela itu besar, |
|
beberapa hari(TB/TL) <03117 07235> [in process of time. Heb. the days were multiplied. comforted.] menggunting(TB)/mengguntingi(TL) <01494> [sheep shearers.] Timna(TB/TL) <08553> [Timnath.] Timnath is, in all probability, that in the border of Judah, between Jerusalem and Diospolis, given to Dan, and mentioned in the history of Samson as belonging to the Philistines. [Timnah.] [Thimnathah.] |
anak Syua, Kej 38:2; [Lihat FULL. Kej 38:2] ke Timna, Kej 38:14; Yos 15:10,57; 19:43; Hak 14:1,2; 2Taw 28:18 [Semua] bulu domba-dombanya, Kej 31:19; [Lihat FULL. Kej 31:19] orang Adulam Kej 38:1; [Lihat FULL. Kej 38:1] |
|
kepada Tamar: Kej 38:6; [Lihat FULL. Kej 38:6] bulu domba-dombanya, Kej 31:19; [Lihat FULL. Kej 31:19] |
|
pergi duduk(TB)/duduklah(TL) <03427> [and sat.] pintu ........... pintu(TB)/pintu mata air kembar(TL) <05869 06607> [an open place. Heb. the door of eyes, or of Enajim}] Some think {ainayim} means "the two fountains," or "double fountain;" while others regard it as a proper name, and the same as Enaim, a city of Judah, (Jos 15:34.) So the LXX. render it Enan. Timna(TB/TL) <08553> [Timnath.] Syela(TB/TL) <07956> [that Shelah.] |
pakaian kejandaannya, ia bertelekung Kej 24:65; [Lihat FULL. Kej 24:65] pergi duduk ke Timna, Kej 38:12; [Lihat FULL. Kej 38:12] bahwa Syela Kej 38:11; [Lihat FULL. Kej 38:11] |
|
perempuan sundal, Catatan Frasa: DISANGKANYALAH DIA SEORANG PEREMPUAN SUNDAL. |
|
Marilah(TB/TL) <03051> [Go to.] kauberikan(TB/TL) <05414> [What wilt.] |
menghampiri engkau, Kej 39:7,12; 2Sam 13:11 [Semua] tidak tahu, itu menantunya. Im 18:15; 20:12; Rut 1:6 [Semua] menghampiri aku? Kej 30:15; [Lihat FULL. Kej 30:15] |
|
mengirimkan .................. mengirimkannya(TB)/kukirim ..................... mengirimkan(TL) <07971> [I will.] kambing(TB)/anak kambing(TL) <05795> [a kid. Heb. a kid of the goats. Wilt thou.] |
anak kambing memberikan tanggungannya, |
|
Cap meteraimu(TB)/cincin meteraimu(TL) <02368> [Thy signet.] {Chothem,} or {chothemeth,} as in ver. 25, is properly a ring-seal, with which impressions were made to ascertain property, etc. From Jer 22:24, we find that it was worn on the hand; though it might also have been suspended from the neck by a ribband, as the Arabs still wear it. kalungmu(TB)/cindaimu(TL) <06616> [bracelets.] {Pathil,} from {pathal,} to twist, wreathe, may denote either a wreath for the arm or neck, a twisted collar, or bracelet. In the former sense the LXX. render it by [ormiskon,] and Aquila and Symmachus by [strepton;] and in the latter sense, the Vulgate renders it by {armillam.} It may have been a collar by which the signet was suspended; though its being used in the plural seems to favour the opinion of its being a bracelet. kuberikan .................. diberikannyalah ....... berseketiduranlah(TB)/kuberikan .................. diberikannyalah(TL) <05414 0935> [gave it her.] |
Cap meteraimu Kej 38:25; 1Raj 21:8; Est 3:12; 8:8; Kid 8:6; Yes 49:16; Yer 22:24; Hag 2:24; 2Kor 1:22; Ef 1:13 [Semua] dan tongkat Kej 32:10; [Lihat FULL. Kej 32:10]; Kel 4:2; [Lihat FULL. Kel 4:2] [Semua] dari padanya. Kej 19:32; [Lihat FULL. Kej 19:32] |
|
ditanggalkannya telekungnya ... kain tudungnya(TB)/disingkapkannya kain tudungnya(TL) <06809 05493> [laid by her vail.] |
pakaian kejandaannya. |
|
sahabatnya(TB/TL) <07453> [his friend.] |
orang Adulam Kej 38:1; [Lihat FULL. Kej 38:1] kembali tanggungannya |
|
jalan ........ jalan(TB)/jalan(TL) <01870 05869> [openly by the way side. or, in Enajim.] |
perempuan jalang, Kej 19:5; [Lihat FULL. Kej 19:5]; Im 19:29; Ul 22:21; 23:17; 2Raj 23:7; Hos 4:14 [Semua] |
|
olok-olok(TB)/malu(TL) <0937> [lest we.] olok-olok(TB)/malu(TL) <0937> [be shamed. Heb. become a contempt.] |
itu dipegangnya, olok-olok orang; Kel 32:25; Ayub 12:4; Yer 20:7; Rat 3:14 [Semua] |
|
bersundal(TB)/berkendak(TL) <02181> [played the harlot.] dibakar(TB/TL) <08313> [let her.] |
supaya dibakar. Im 20:10,14; 21:9; Ul 22:21,22; Yos 7:25; Hak 15:6; 1Sam 31:12; Ayub 31:11,28; Yeh 16:38 [Semua] |
|
Periksalah(TB/TL) <05234> [Discern.] |
tongkat ini? Kej 38:18; [Lihat FULL. Kej 38:18] |
|
memeriksa(TB)/mengakulah(TL) <05234> [acknowledged.] benar(TB/TL) <06663> [She hath.] benar(TB/TL) <06663> [more righteous. Not less to blame, but more righteous. because.] bersetubuh(TB)/berseketiduran(TL) <03045> [And he knew.] |
yang benar, kepada Syela, Kej 38:11; [Lihat FULL. Kej 38:11] |
|
dalam kandungannya. |
|
oleh bidan, Kej 35:17; [Lihat FULL. Kej 35:17] diikatnya |
|
menembus(TB)/gagahkan(TL) <06555> [A.M. 2283. B.C. 1721. How hast, etc. or, Wherefore hast thou made this breach against thee? his name.] [Perez.] [Phares. Pharez. i.e., a breach.] |
kembali, keluarlah dinamai Peres. Kej 46:12; Bil 26:20,21; Rut 4:12,18; 2Sam 5:20; 6:8; 1Taw 2:4; 9:4; Yes 28:21; Mat 1:3 [Semua] |
|
Zerah(TB/TL) <02226> [Zarah.] [Zerah.] [Zara.] |
benang kirmizi nama Zerah. Kej 46:12; 1Taw 2:4; Neh 11:24 [Semua] |
|
Yusuf(TB/TL) <03130> [A.M. 2276. B.C. 1728. Joseph.] Ismael(TB)/Ismaili(TL) <03459> [the Ishmeelites.] |
Judul : Yusuf dan isteri Potifar Perikop : Kej 39:1-23 Adapun Yusuf Kej 30:24; [Lihat FULL. Kej 30:24] pengawal raja, Kej 37:36; [Lihat FULL. Kej 37:36] ke situ. Kej 37:25; [Lihat FULL. Kej 37:25] Catatan Frasa: YUSUF TELAH DIBAWA KE MESIR. |
|
TUHAN(TB)/Tuhanpun(TL) <03068> [the Lord.] 21,22 21:22 26:24,28 28:15 1Sa 3:19 16:18 18:14,28 Ps 1:3
Ps 46:7,11 91:15 Isa 8:9,10 41:10 43:2 Jer 15:20 Mt 1:23
Ac 7:9,10 8:31 [Semua]
rumah(TB/TL) <01004> [house.] |
menyertai Yusuf, Kej 21:20,22; [Lihat FULL. Kej 21:20]; [Lihat FULL. Kej 21:22]; Yos 1:5; 6:27; Hak 1:19; 1Sam 18:14; Kis 7:9 [Semua] Catatan Frasa: TUHAN MENYERTAI YUSUF. |
|
dilihat ....... TUHAN Tuhan ... TUHAN .... Tuhan(TB)/dilihat(TL) <07200 03068> [saw that.] berhasil(TB)/beruntung(TL) <06743> [prosper.] |
Yusuf disertai Kej 21:22; [Lihat FULL. Kej 21:22] yang dikerjakannya, Kej 39:23; 1Sam 18:14; 2Raj 18:7; 2Taw 20:20; Mazm 1:3; 128:2; Yes 33:6 [Semua] |
|
Yusuf(TB/TL) <03130> [Joseph.] kuasa(TB)/diangkatnya(TL) <06485> [overseer.] |
kasih tuannya, Kej 6:8; [Lihat FULL. Kej 6:8]; Kej 18:3; [Lihat FULL. Kej 18:3] [Semua] atas rumahnya Kej 47:6; 1Raj 11:28; Ams 22:29 [Semua] segala miliknya Kej 39:8,22; Kej 40:4; 42:37 [Semua] |
|
Yusuf(TB/TL) <03130> [for Joseph's.] |
memberkati rumah karena Yusuf, Kej 26:24; [Lihat FULL. Kej 26:24] di ladang. |
|
diserahkannya(TB)/diserahkannyalah(TL) <05800> [he left.] selain(TB) <0518> [save.] manis sikapnya ... baik .... elok(TB)/rupanya(TL) <08389 03303> [a goodly person.] {Yephaih toar, weephaih maraih,} "beautiful in person and beautiful in countenance." Joseph's beauty is so celebrated in the East, that a handsome man is frequently compared to him; and the Persian poets vie with each other in descriptions of his comeliness. |
miliknya diserahkannya dan elok Kej 12:11; [Lihat FULL. Kej 12:11]; Kel 2:2; 1Sam 9:2; 16:12; 17:42; Est 2:7; Dan 1:4 [Semua] |
|
berahi(TB)/bahwa .... jatuhlah(TL) <05375> [A.M. 2285. B.C. 1719. cast.] tidur(TB)/Seketiduranlah(TL) <07901> [Lie.] |
dengan aku. Kej 38:16; [Lihat FULL. Kej 38:16]; Ams 7:15-18 [Semua] |
|
menolak(TB)/engganlah(TL) <03985> [refused.] tuannya ..... tuanku(TB)/tuannya .... tuan(TL) <0113> [my master.] |
Yusuf menolak pada kekuasaanku, Kej 39:4; [Lihat FULL. Kej 39:4] |
|
besar ........................ besar(TB)/besar .......................... besar(TL) <01419> [none.] melakukan(TB)/berbuat(TL) <06213> [how then.] 20:3,6 Le 20:10 2Sa 11:27 Job 31:9-12,23 Pr 6:29,32
Jer 5:8,9 1Co 6:9,10 Ga 5:19-21 Heb 13:4 Re 21:8 22:15 [Semua]
dosa(TB)/berdosa(TL) <02398> [sin.] |
dari padaku, terhadap Allah? Kej 13:13; [Lihat FULL. Kej 13:13]; Bil 22:34; [Lihat FULL. Bil 22:34] [Semua] Catatan Frasa: BERBUAT DOSA TERHADAP ALLAH. |
|
perempuan ... membujuk(TB)/berkata-kata(TL) <01696> [as she spake.] [or to be.] |
tidak mendengarkan |
|
seorangpun(TB)/orang ..... seorangpun(TL) <0376> [none of the men.] |
melakukan pekerjaannya, seisi rumah |
|
memegang(TB)/dicapailah(TL) <08610> [caught.] meninggalkan(TB)/Tetapi dilucutkan(TL) <05800> [and he left.] |
memegang baju dengan aku. Kej 38:16; [Lihat FULL. Kej 38:16] ke luar. Kej 39:15; Ams 5:8; 2Tim 2:22 [Semua] Catatan Frasa: YUSUF ... LARI. |
|
dibawanya .............. mendekati(TB)/masuk ............. datanglah(TL) <0935> [he hath.] The base affection of this woman being disappointed, was changed into rancorous hatred, and she exults in the opportunity of being revenged on Joseph. She begins her accusation in the affected language of offended modesty, rage, and disdain, by charging her husband, whom we may reasonably assume she did not greatly love, with being an accessory to the indignity she pretended to have received: "He hath brought in a Hebrew," a very abomination to an Egyptian, "to mock us," insult and treat me in a base, unworthy manner. seisi ............ seorang(TB)/orang ............... orang(TL) <0376> [an Hebrew.] dibawanya .............. mendekati(TB)/masuk ............. datanglah(TL) <0935> [he came.] 7 Ps 35:11 55:3 Pr 10:18 Isa 51:7 54:17 Mt 5:11 26:59 Lu 23:2
2Co 6:8 1Pe 2:20 3:14-18 4:14-19 [Semua]
keras(TB)/nyaring(TL) <01419> [loud. Heb. great.] |
seisi rumah seorang Ibrani, Kej 14:13; [Lihat FULL. Kej 14:13] mempermainkan kita. Kej 21:9; [Lihat FULL. Kej 21:9] aku berteriak-teriak |
|
ke luar. Kej 39:12; [Lihat FULL. Kej 39:12] |
|
Potifar, katanya: Kel 20:16; 23:1,7; Ul 5:20; Mazm 101:5 [Semua] Hamba orang Ibrani Kej 14:13; [Lihat FULL. Kej 14:13] |
|
didengar(TB/TL) <08085> [heard.] amarahnya(TB/TL) <0639> [his wrath.] |
bangkitlah amarahnya. Kej 34:7; [Lihat FULL. Kej 34:7]; Est 1:12; [Lihat FULL. Est 1:12] [Semua] |
|
penjara ........ dipenjarakan(TB)/penjara ............... penjara(TL) <01004> [into the prison.] {Baith hassohar,} "the round house," from the form of the building according to some; or, "the watch or guard house," from the Arabic {sahara,} to watch, according to others. raja(TB/TL) <04428> [the king's.] |
dalam penjara, Kej 40:3; 41:10; Mazm 105:18 [Semua] Catatan Frasa: DIMASUKKAN KE DALAM PENJARA. |
|
TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [the Lord.] melimpahkan kasih kasihnya(TB)/ditunjuknya kasihnya(TL) <02617 05186> [shewed him mercy. Heb. extended kindness unto him. gave him.] |
Tuhan menyertai Kej 21:20; [Lihat FULL. Kej 21:20] kasih setia-Nya Kej 19:19; [Lihat FULL. Kej 19:19] kepala penjara Kel 3:21; 11:3; 12:36; Est 2:9; Mazm 106:46; Ams 16:7; Dan 1:9 [Semua] Catatan Frasa: TUHAN MENYERTAI YUSUF. |
|
mempercayakan(TB)/diserahkan(TL) <05414> [committed.] |
di situ, Kej 39:4; [Lihat FULL. Kej 39:4] |
|
kepala(TB)/penghulu(TL) <08269> [keeper.] TUHAN ......... TUHAN(TB)/Tuhan .......... Tuhan(TL) <03068> [because.] |
kepada Yusuf, Kej 21:20; [Lihat FULL. Kej 21:20]; Bil 14:43; [Lihat FULL. Bil 14:43] [Semua] yang dikerjakannya Kej 39:3; [Lihat FULL. Kej 39:3] |
|
Sesudah(TB)/kemudian(TL) <0310> [it came.] <08248> [the butler.] {Mashkeh,} from {shakah,} to give drink, is the same as {saky} among the Arabians and Persians, and signifies a cup-bearer. |
Judul : Juru minuman dan juru roti Perikop : Kej 40:1-23 juru minuman Kej 40:9,13,21; Neh 1:11 [Semua] juru rotinya Catatan Frasa: SESUDAH SEMUANYA ITU. |
|
murkalah(TB/TL) <07107> [wroth.] kepala ..... kepala(TB)/penghulu ...... penghulu(TL) <08248 08269> [the chief of the butlers.] |
maka murkalah kedua pegawai Catatan Frasa: FIRAUN. |
|
tempat(TB/TL) <04725> [the place.] Yusuf dikurung dipenjarakan(TB)/Yusufpun dipenjarakan(TL) <03130 0631> [where Joseph was bound.] Or, "where Joseph was confined," for he doubtless had his personal liberty. This place, we learn from the preceding chapter, (ver. 20,) was the king's prison. All the officers in the employment of the ancient kings of Egypt, according to Diodorus Siculus, were taken from the most illustrious families of the priesthood in the country; no slave or common person being ever permitted to serve in the presence of the king. As these persons were of the most noble families, it is natural to expect they would be put, when accused, into the state prison. |
pengawal raja, Kej 37:36; [Lihat FULL. Kej 37:36]; Kej 39:20; [Lihat FULL. Kej 39:20] [Semua] |
|
Kepala(TB)/penghulu(TL) <08269> [the captain.] waktu(TB)/hari(TL) <03117> [a season.] {Yamim,} literally days; how long is uncertain, though the word may signify, as many suppose, a complete year (see Ge 4:3; 24:55); and as Pharaoh called them to an account on his birthday, (ver. 20,) Calmet supposes they had offended on the preceding birthday, and thus had been one whole year in prison. |
pengawal raja Kej 37:36; [Lihat FULL. Kej 37:36] menempatkan Yusuf Kej 39:4; [Lihat FULL. Kej 39:4] mereka ditahan |
|
[A.M. 2287. B.C. 1717.] |
ada mimpinya, Kej 20:3; [Lihat FULL. Kej 20:3] artinya sendiri. |
|
bersusah hati(TB)/tampak(TL) <02196> [and, behold.] |
|
mukamu(TB/TL) <06440> [Wherefore.] hari ... mukamu semuram(TB)/mukamu tampak .... hari(TL) <07451 03117 06440> [look ye so sadly to-day. Heb. are your faces evil.] |
yang ditahan Kej 40:4; [Lihat FULL. Kej 40:4] mukamu semuram |
|
menerangkan arti mimpi(TB)/mimpimu(TL) <06623> [Do not, etc.] |
dapat mengartikannya. Bukankah Allah Kej 41:16,25,28,32; Ul 29:29; Dan 2:22,28,47 [Semua] |
|
pohon(TB)/pokok anggur(TL) <01612> [a vine.] |
juru minuman Kej 40:1; [Lihat FULL. Kej 40:1] |
|
sudah keluar Yes 27:6; 35:1-2; Hos 14:8 [Semua] |
|
kuambil(TB/TL) <03947> [And I took, etc.] From this we find that wine anciently was the mere expressed juice of the grape, without fermentation. The {saky,} or cup-bearer, took the bunch, pressed the juice into the cup, and instantly delivered it to his master. kuperas(TB)/kuperah(TL) <07818> [pressed.] tanganku .................... tangan(TB)/tanganku ................ tangan(TL) <03027 03709> [hand.] |
|
mimpi(TB)/tabirnya(TL) <06623> [This.] ketiga ..... tiga(TB)/tiga .... tiga(TL) <07969> [The three.] |
Beginilah arti Kej 40:16; Kej 41:12,15,25; Dan 2:36; 4:19 [Semua] tiga hari; |
|
tiga(TB/TL) <07969> [within.] Firaun .................... Firaun(TB)/Firaun ................ Firaun(TL) <06547> [shall.] ini .... meninggikan(TB)/mengangkat(TL) <05375 07218> [lift up thine head. or, reckon.] |
tiga hari Kej 40:19,20; Yos 1:11; 3:2; Ezr 8:32; Neh 2:11 [Semua] meninggikan engkau juru minumannya. Kej 40:1; [Lihat FULL. Kej 40:1] |
|
ingatlah .... keadaanmu telah baik selamat ....... menceritakan(TB)/ingatlah ............... apalah(TL) <02142 03190> [think on me. Heb. remember me with thee. on me.] tunjukkanlah(TB) <06213> [shew.] |
ingatlah kepadaku, terima kasihmu Kej 19:19; [Lihat FULL. Kej 19:19]; 1Sam 20:14,42; 2Sam 9:1; 1Raj 2:7 [Semua] kepada Firaun Kej 40:23; Kej 41:9; Pengkh 9:15 [Semua] |
|
dicuri diculik(TB)/telah dicuri(TL) <01589> [stolen.] Ibrani(TB/TL) <05680> [the Hebrews.] melakukan(TB)/kuperbuat(TL) <06213> [done.] |
orang Ibrani Kej 14:13; [Lihat FULL. Kej 14:13] liang tutupan |
|
kepala(TB)/penghulu(TL) <08269> [the chief.] bakul ... penganan ..... rantang(TB)/rantang jala-jala(TL) <02751 05536> [white baskets. or, baskets full of holes.] |
juru roti, Kej 40:1; [Lihat FULL. Kej 40:1] baik arti Kej 40:12; [Lihat FULL. Kej 40:12] tiga bakul |
|
buatan(TB)/perbuatan(TL) <04639> [bake-meats. Heb. meat of Pharaoh, the work of a baker, or cook.] |
|
tiga hari; |
|
tiga(TB/TL) <07969> [within.] meninggikan ... tinggi(TB)/mengangkatkan kepalamu(TL) <05375 07218> [lift up thy head from off thee. or, reckon thee and take thy office from thee. hang thee.] burung-burung(TB)/unggaspun(TL) <05775> [and the birds.] |
tiga hari meninggikan engkau, Kej 40:13; [Lihat FULL. Kej 40:13] sebuah tiang, Kej 40:22; Ul 21:22-23; Est 2:23; 7:10 [Semua] memakan dagingmu Ul 28:26; 1Sam 17:44; 2Sam 21:10; 1Raj 14:11; 16:4; 21:24; Yeh 39:4 [Semua] |
|
hari ketiga hari .... hari(TB)/hari ... ketiga .... hari(TL) <03117 07992> [third day.] hari ... hari(TB)/hari ...... hari(TL) <03117> [birthday.] meninggikan(TB)/diangkatnya(TL) <05375> [lifted up. or, reckoned.] |
hari ketiga, Kej 40:13; [Lihat FULL. Kej 40:13] hari kelahiran semua pegawainya. juru roti Kej 40:1; [Lihat FULL. Kej 40:1] |
|
menyampaikan ... piala(TB)/dipersembahkannya ... piala(TL) <03563 05414> [gave the cup.] |
juru minuman Kej 40:1; [Lihat FULL. Kej 40:1] dalam jabatannya, tangan Firaun; |
|
digantungnya(TB)/digantungkannya(TL) <08518> [he hanged.] |
juru roti Kej 40:19; [Lihat FULL. Kej 40:19] yang ditakbirkan Kej 41:13; Mazm 105:19 [Semua] |
|
dilupakannya(TB)/terlupalah(TL) <07911> [but forgat him.] |
melainkan dilupakannya. Kej 40:14; [Lihat FULL. Kej 40:14]; Pengkh 1:11; [Lihat FULL. Pengkh 1:11] [Semua] |
|
tahun lamanya ... tahun(TB)/genap ... tahun(TL) <08141 03117> [A.M. 2289. B.C. 1715. two full years.] {Shenathayim yamim,} "two years of days," two complete solar revolutions; as a month of days is a full month. Firaun(TB)/Firaunpun(TL) <06547> [that Pharaoh.] Nil(TB)/sungai(TL) <02975> [the river.] |
Judul : Mimpi Firaun Perikop : Kej 41:1-36 lamanya, bermimpilah Kej 20:3; [Lihat FULL. Kej 20:3] sungai Nil. Kej 41:17; Kej 2:14; [Lihat FULL. Kej 2:14]; Kel 1:22; 2:5; 7:15 [Semua] Catatan Frasa: SETELAH LEWAT DUA TAHUN LAMANYA, BERMIMPILAH FIRAUN. |
|
keluar(TB)/naiklah(TL) <05927> [there came.] tepi(TB)/rumput(TL) <0260> [a meadow.] Or, rather, "on, or among the reeds or sedges;" for so {achoo} is generally supposed to denote (see Job 8:11); so called, according to Mr. Parkhurst, from its fitness for making ropes, or the like, to connect or join things together, from {achah,} to join, connect: thus the Latin {juncus,} a bulrush, {a jungendo,} from joining, for the same reason. He supposes it to be that sort of reed growing near the Nile which Hasselquist describes as "having scarce any branches, but numerous leaves, which are narrow, smooth, channelled on the upper surface, and the plant about eleven feet high. The Egyptians make ropes of the leaves." |
dan gemuk memakan rumput Kej 41:18; Kel 2:3; Ayub 40:16; Yes 19:6 [Semua] |
|
buruk bangunnya ... rupanya(TB)/keji rupanya(TL) <07451 04758> [ill favoured.] |
|
terjagalah Firaun ....... sadarlah(TB)/Firaunpun sadarlah(TL) <06547 03364> [So Pharaoh awoke.] |
Lalu terjagalah |
|
mayang gandum(TB)/tujuh(TL) <07651 07641> [seven ears.] A species of wheat, which grows in Egypt, bears, when perfect, seven ears on one stalk, as its natural conformation. It differs from ours in having a solid stem, or at least a stem full of pith, in order to yield sufficient nourishment and support to so great a weight as the ears which it bears. bernas(TB)/subur(TL) <01277> [rank. Heb. fat.] |
bulir gandum Yos 13:3; 2Raj 4:42; 1Taw 13:5; Yes 23:3; Yer 2:18 [Semua] |
|
layu(TB)/terlayur(TL) <07710> [blasted.] |
angin timur. Kel 10:13; 14:21; Ayub 6:26; 11:2; 15:2; Mazm 11:6; 48:8; Yes 11:15; 27:8; Yer 4:11; 18:17; Yeh 19:12; 27:26; Hos 12:2; 13:15; Yun 4:8 [Semua] |
|
bermimpi(TB)/mimpi(TL) <02472> [a dream.] |
Lalu terjagalah |
|
hatinya(TB)/hati(TL) <07307> [his spirit.] orang berilmu Mesir Mesir(TB)/sasterawan .... Mesir(TL) <04714 02748> [the magicians of Egypt.] The word here used (chartummim) may mean no more than interpreters of abstruse or difficult subjects; especially of dreams and visions, which formed a considerable part of the ancient pagan religion; and the Egyptian priests were the first who professed this art. The word may be of affinity with, or derived from, the Persian {chiradmand,} wise, learned, judicious, intelligent, from {chirad,} understanding, judgment, and {mand,} endowed with. They seem to have been such persons as Josephus calls sacred scribes; or professors of sacred learning. Ex 7:11,22 8:7,18,19 9:11 Le 19:31 20:6 De 18:9-14 Isa 8:19
Isa 19:3 29:14 47:12,13 Da 1:20 2:2 4:7 5:7,11 Ac 17:18 [Semua]
ahli(TB)/alim(TL) <02450> [the wise men.] mengartikannya(TB)/menabirkan(TL) <06622> [but there.] |
pagi gelisahlah Ayub 7:14; Dan 2:1,3; 4:5,19 [Semua] semua ahli Kel 7:11,22; Dan 1:20; 2:2,27; 4:7; 5:7 [Semua] mengartikannya kepadanya. Kej 41:24; Kej 40:8; [Lihat FULL. Kej 40:8]; Dan 4:18 [Semua] Catatan Frasa: ORANG BERILMU DI MESIR. |
|
menyebutkan(TB)/teringatlah(TL) <02142> [I do remember.] |
menyebutkan kesalahanku Kej 40:14; [Lihat FULL. Kej 40:14] |
|
Firaun(TB/TL) <06547> [Pharaoh.] pengawal ..... kepala(TB)/penghulu ....... penghulu(TL) <08269> [captain.] |
kepada pegawai-pegawainya, Kej 40:2; [Lihat FULL. Kej 40:2] pengawal istana, Kej 37:36; [Lihat FULL. Kej 37:36]; Kej 39:20; [Lihat FULL. Kej 39:20] [Semua] |
|
artinya sendiri. |
|
hamba(TB/TL) <05650> [servant.] diartikannya(TB)/ditabirkannya ......... ditabirkannya(TL) <06622> [interpreted.] |
muda Ibrani, Kej 14:13; [Lihat FULL. Kej 14:13]; Kej 39:17 [Semua] pengawal istana Kej 37:36; [Lihat FULL. Kej 37:36]; Kej 40:4 [Semua] kami mimpi Kej 40:12; [Lihat FULL. Kej 40:12] |
|
dikembalikan(TB)/dikembalikannya(TL) <07725> [me he restored.] |
itu digantung. Kej 40:22; [Lihat FULL. Kej 40:22] |
|
menyuruh(TB)/oleh ... disuruh(TL) <07971> [sent.] dikeluarkan(TB/TL) <07323> [and they brought him hastily. Heb. made him run.] bercukur(TB)/dicukurnya(TL) <01548> [he shaved.] |
dari tutupan; ia bercukur berganti pakaian, Kej 35:2; [Lihat FULL. Kej 35:2]; Kej 45:22; Rut 3:3; 2Sam 12:20 [Semua] |
|
kudengar ...... mendengar(TB)/kudengar kabar(TL) <08085> [I have heard.] bermimpi ........ mengartikannya .... kudengar ...... mendengar mimpi ..... mengartikannya(TB)/bermimpi ....... menabirkannya .... kudengar kabar ....... mimpi ........ menabirkannya(TL) <02472 06622 08085> [that thou canst understand a dream to interpret it. or, when thou hearest a dream, thou canst interpret it.] |
dapat mengartikannya, Kej 40:8; [Lihat FULL. Kej 40:8] dapat mengartikannya. Kej 40:12; [Lihat FULL. Kej 40:12]; Dan 4:18; 5:16 [Semua] |
|
sekali-kali(TB)/bukannya(TL) <01107> [It is not.] kesejahteraan(TB)/selamat(TL) <07965> [peace.] |
memberitakan kesejahteraan Kej 40:8; [Lihat FULL. Kej 40:8] Catatan Frasa: ALLAH ... AKAN MEMBERITAKAN KESEJAHTERAAN KEPADA TUANKU FIRAUN |
|
sungai Nil; Kej 41:1; [Lihat FULL. Kej 41:1] |
|
makan rumput Kej 41:2; [Lihat FULL. Kej 41:2] |
|
masuk ........ masuk(TB)/termasuklah ............ turun(TL) <0935> [eaten them up. Heb. come to the inward parts of them.] kelihatan .... bangunnya ..... seperti(TB)/rupanya(TL) <04758> [still.] |
|
kemudian tampaklah juga tumbuh ..... kering(TB)/dilayurkan(TL) <06798> [withered. or, small. thin.] layu(TB)/oleh angin(TL) <07710> [blasted.] All the mischief done to corn or fruit by blasting, smutting, mildew, etc. are attributed to the east wind. (See Parallel Passages.) In Egypt it is peculiarly destructive, because it comes through the parched deserts of Arabia, often destroying vast numbers of people. The destructive nature of the {Sam, Simoom, Smoom,} or {Samiel,} is mentioned by almost all travellers. When this pestilential wind advances, its approach is indicated by a redness in the air. The principal stream of the blast always moves in a line of about 20 yards in breadth, and 12 feet above the surface of the earth; but its parching influence pervades all places to a considerable distance. The only means of preservation from its noxious influence is to lie flat, with the face upon the ground, till the blast be over. Camels and other animals instinctively perceive its approach, and bury their mouths and nostrils in the ground. It rarely last more than seven or eight minutes, but so poisonous are its effects, that it instantly suffocates those who are unfortunate enough to inhale it. |
|
kuceritakan ...... ahli ........... sasterawan(TB)/Maka ..... kukatakan(TL) <0559 02748> [I told this.] |
menerangkannya kepadaku. Kej 41:8; [Lihat FULL. Kej 41:8] |
|
Allah(TB/TL) <0430> [God.] |
itu sama. Kej 40:12; [Lihat FULL. Kej 40:12] hendak dilakukan-Nya. Kej 40:8; [Lihat FULL. Kej 40:8]; Yes 46:11; Dan 2:45 [Semua] |
|
Ketujuh ........ tujuh .... ketujuh ........ tujuh(TB)/ketujuh ......... tujuh ..... ketujuh ....... tujuh(TL) <07651> [are. or, signify.] Ketujuh ..... baik .... tujuh .... ketujuh bulir .... baik .... tujuh(TB)/ketujuh ..... baik ..... tujuh ..... ketujuh mayang gandum ... baik ... tujuh(TL) <02896 07651 07641> [good ears are seven.] mimpi ... sama ... satu(TB)/mimpi ... satu(TL) <02472 0259> [the dream is one.] |
ekor lembu Kej 41:2; [Lihat FULL. Kej 41:2] |
|
Ketujuh ............ tujuh tahun .... ketujuh ............... tujuh tahun kelaparan(TB)/ketujuh ............... tujuh tahun .... ketujuh ............... tujuh tahun ... bala kelaparan(TL) <08141 07458 07651> [seven years of famine.] |
tahun kelaparan. Kej 12:10; [Lihat FULL. Kej 12:10] |
|
Allah(TB/TL) <0430> [What God.] |
hendak dilakukan-Nya. Kej 40:8; [Lihat FULL. Kej 40:8] |
|
tahun kelimpahan |
|
tujuh tahun ..... tahun(TB)/tujuh tahun(TL) <07651 08141> [seven years.] dilupakan(TB)/kelupaanlah(TL) <07911> [shall be.] menguruskeringkan(TB)/membinasakan(TL) <03615> [consume.] |
tahun kelaparan; Kej 41:54; Kej 45:6,11; 47:13; Mazm 105:16 [Semua] negeri ini. Kej 41:56; Kej 12:10; [Lihat FULL. Kej 12:10] [Semua] |
|
kelimpahan(TB/TL) <07647> [the plenty.] It is well known, that in Egypt there is scarcely any rain, the country depending for its fertility upon the overflowing of the Nile; and that the fertility is in proportion to the duration and quality of the overflow, in order to saturate the land and prepare for the seed. Pliny has given a scale, by which the plenty or dearth may ascertained; which may be considered as perfectly correct. The ordinary height of the inundations is 16 cubits. When the waters are lower than this standard, they do not overflow the whole ground; when above this standard they are too long in running off. In the first case, the ground is not saturated; by the second, the waters are detained so long on the ground that seed-time is lost. The province marks both. If it rise only 12 cubits, a famine is the consequence; at 13 hunger prevails; 14 produces general rejoicing; 15 perfect security; and 16 all the luxuries of life. sangat(TB)/kelaparan .... terlalu besar(TL) <03515> [grievous. Heb. heavy.] |
|
diulangi(TB)/berulang(TL) <08138> [doubled.] hal(TB)/perkara(TL) <01697> [it is because.] ditetapkan(TB)/ditentukan(TL) <05973 03559> [established by. or, prepared of.] |
telah ditetapkan segera melakukannya. Kej 40:8; [Lihat FULL. Kej 40:8] |
|
Firaun(TB/TL) <06547> [therefore.] baiklah(TB)/mencahari(TL) <07200> [look out.] |
dan bijaksana, tanah Mesir. Kej 39:9; [Lihat FULL. Kej 39:9] |
|
penilik-penilik(TB)/wali(TL) <06496> [officers. or, overseers.] memungut seperlima(TB)/seperlima(TL) <02567> [and take.] |
menempatkan penilik-penilik tahun kelimpahan memungut seperlima Kej 47:24,26; 1Sam 8:15 [Semua] |
|
mengumpulkan(TB)/dikumpulkan(TL) <06908> [gather.] kuasa(TB)/perintah(TL) <03027> [hand.] |
bahan makanan, |
|
negeri ........... tanah .... negeri(TB)/negeri ............ negeri ........ negeri(TL) <0776> [that the.] bala kelaparan ........... binasa ... kelaparan .... bala kelaparan(TB)/binasa(TL) <03772 07458> [perish not. Heb. be not cut off.] |
tanah Mesir, Kej 41:56; Kej 42:6; 47:14 [Semua] |
|
Usul(TB)/sembah(TL) <01697> [the thing.] dipandang baik(TB)/dibenarkanlah(TL) <03190> [good.] |
Judul : Yusuf di Mesir sebagai penguasa Perikop : Kej 41:37-57 semua pegawainya. Kej 45:16; Est 2:4; Yes 19:11 [Semua] |
|
yang(TB/TL) <0834> [in whom.] |
Roh Allah? Bil 27:18; Ul 34:9; Dan 2:11; 4:8,8-9,18; 5:11,14 [Semua] |
|
ini kepadamu, seperti engkau. |
|
menjadi kuasa(TB)/kujadikan(TL) <01961> [Thou shalt.] taat(TB)/penghulu(TL) <05401> [be ruled. Heb. be armed, or kiss.] |
atas istanaku, 1Raj 4:6; 2Raj 15:5; Yes 22:15; 36:3 [Semua] kepada perintahmu Kej 39:9; [Lihat FULL. Kej 39:9]; Mazm 105:21-22; Kis 7:10 [Semua] dari padamu. |
|
tanah Mesir. Kej 41:43,55; Kej 42:6; 45:8,13,26; Est 8:2; Yer 40:7; Dan 6:4 [Semua] |
|
cincin meterainya(TB)/cincin(TL) <02885> [his ring.] kain halus(TB)/khasah yang halus(TL) <08336> [fine linen. or, silk.] kalung emas rantai(TB)/rantai emas(TL) <02091 07242> [a gold chain.] |
menanggalkan cincin Kej 24:22; [Lihat FULL. Kej 24:22]; Est 3:10; 8:2,8 [Semua] Yusuf pakaian 1Sam 17:38; 18:4; 1Raj 19:19; Est 6:8,11; Dan 5:29; Za 3:4 [Semua] kain halus Kel 25:4; Est 8:15; Dan 5:29 [Semua] pada lehernya. Mazm 73:6; Kid 4:9; Yes 3:18; Yeh 16:11; Dan 5:7,16,29 [Semua] |
|
berserulah(TB)/berseru-serulah ........ Firaun(TL) <07121> [and they.] dilantik(TB)/Bertelutlah(TL) <086> [Bow the knee. or, Tender father.] [Heb. Abrech.] tanah(TB)/benua(TL) <0776> [ruler.] |
dalam keretanya Kej 46:29; 50:9; Yes 2:7; 22:18 [Semua] yang kedua, Hormat! tanah Mesir. Kej 41:41; [Lihat FULL. Kej 41:41] |
|
bergerak .... tangannya(TB)/mengangkat tangannya(TL) <07311 03027> [lift up his hand.] |
tanah Mesir. Kej 37:8; [Lihat FULL. Kej 37:8]; Est 10:2; Mazm 105:22 [Semua] |
|
Zafnat-Paaneah(TB)/Zafnat-Paaneyah(TL) <06847> [Zaphnath-paaneah.] Which in Coptic signifies a revealer of secrets, or, the man to whom secrets are revealed. Jerome says this name signified in Egyptian, {Savatorem mundi,} "the Saviour of the world;" and {Psotem-phaneh,} in Coptic, is certainly "salvation of the world," from [SOT,] for [soteria <\\See definition 4991\\>,] salvation, {em,} the sign of the genitive case, and [PHENEH], world. If this interpretation be correct, Pharaoh must have meant Egypt by the world, or which Joseph might be justly termed the Saviour. We know that the Romans called their empire {Universis Orbis-Orbis Terrarum,} "all the world:" the Chinese say the same of their empire at the present day, and the phrase is used in the East: Nadir Shah is described on his coins as "Conqueror of the World," i.e., Persia. See the same phraseology applied to Syria, Palestine, etc. imam ... On ...... On(TB)/imam(TL) <03548 0204> [priest of. or, prince.] On(TB/TL) <0204> [On.] [Aven.] |
menamai Yusuf: Potifera, imam di On, menjadi isterinya. Kej 41:50; Kej 46:20,27 [Semua] |
|
tahun(TB/TL) <08141> [years.] ia(TB)/menghadap(TL) <05975> [he stood.] |
Yusuf berumur Kej 37:2; [Lihat FULL. Kej 37:2] ia menghadap 1Sam 8:11; 16:21; Ams 22:29; Dan 1:19 [Semua] Catatan Frasa: YUSUF BERUMUR TIGA PULUH TAHUN. |
|
[From A.M. 2289, B.C. 1715, to A.M. 2296, B.C. 1708. handfuls.] |
tahun kelimpahan |
|
di kota-kota; Kej 41:34; [Lihat FULL. Kej 41:34] |
|
di laut, Kej 12:2; [Lihat FULL. Kej 12:2] |
|
Yusuf(TB/TL) <03130> [unto Joseph.] Asnat(TB)/Asenat(TL) <0621> [Asenath.] imam(TB/TL) <03548> [priest. or, prince.] |
di On. Kej 41:45; [Lihat FULL. Kej 41:45] |
|
memberi(TB)/dinamai(TL) <07121> [called. A.M. 2292. B.C. 1712.] Manasye(TB/TL) <04519> [Manasseh. i.e., Forgetting.] membuat ... lupa(TB)/melupakan(TL) <05382> [forget.] |
nama Manasye Kej 46:20; 48:1; 50:23; Bil 1:34; Ul 33:17; Yos 4:12; 17:1; 1Taw 7:14 [Semua] anak sulungnya |
|
diberinya ... Efrayim(TB) <07121 0669> [A.M. 2293. B.C. 1711. called he.] Efraim(TB)/Efrayim(TL) <0669> [Ephraim. i.e., Fruitful.] negeri(TB/TL) <0776> [the land.] |
nama Efraim, Kej 46:20; 48:1,5; 50:23; Bil 1:32; 26:28; Ul 33:17; Yos 14:4; Hak 5:14; 1Taw 7:20; 2Taw 30:1; Mazm 60:9; Yer 7:15; Ob 1:19 [Semua] mendapat anak Kej 17:6; [Lihat FULL. Kej 17:6] |
|
[A.M. 2296. B.C. 1708.] |
|
tujuh(TB/TL) <07651> [the seven.] Yusuf(TB/TL) <03130> [according.] kelaparan ........... kelaparan(TB)/bala kelaparan ............ bala kelaparan(TL) <07458> [and the dearth.] |
mulailah tahun kelaparan, Kej 12:10; [Lihat FULL. Kej 12:10] |
|
kelaparan(TB)/kelaparanlah(TL) <07456> [famished.] |
menderita kelaparan, Ul 32:24; 2Taw 20:9; Yes 51:19; Yer 5:12; 27:8; 42:16; 44:27 [Semua] akan dikatakannya Kej 41:41; [Lihat FULL. Kej 41:41]; Yoh 2:5 [Semua] |
|
<06440> [the face.] menjual(TB)/dijualnyalah(TL) <07666> [all the storehouses. Heb. all wherein was. sold.] |
orang Mesir, Kej 41:36; [Lihat FULL. Kej 41:36] hebat kelaparan Kej 12:10; [Lihat FULL. Kej 12:10] tanah Mesir. Kej 41:30; [Lihat FULL. Kej 41:30] |
|
bumi ................. bumi(TB)/negeri .................. negeri(TL) <0776> [all countries.] bumi ................. bumi(TB)/negeri .................. negeri(TL) <0776> [in all lands.] |
dari Yusuf, seluruh bumi. Kej 12:10; [Lihat FULL. Kej 12:10] |
|
Yakub ............... berpandang-pandangan(TB)/Yakub ......... Yakub(TL) <03290> [when Jacob.] Setelah ................ berpandang-pandangan(TB)/kedengaranlah ................. berpandang(TL) <07200> [saw. i.e, heard, from the report of others, that there was plenty in Egypt.] The operations of one sense are frequently put for those of another in Hebrew; (see the Parallel Passages.) Setelah ................ berpandang-pandangan(TB)/kedengaranlah ................. berpandang(TL) <07200> [Why do ye.] |
Judul : Saudara-saudara Yusuf pergi ke Mesir Perikop : Kej 42:1-38 di Mesir, |
|
pergilah(TB)/turunlah(TL) <03381> [get you.] hidup(TB/TL) <02421> [that we.] |
untuk kita, jangan mati. Kej 42:19,33; Kej 43:8; 47:19; Mazm 33:18-19 [Semua] |
|
membeli gandum |
|
Benyamin(TB/TL) <01144> [Benjamin.] Jangan-jangan(TB)/barangkali(TL) <06435> [Lest.] |
membiarkan Benyamin, Kej 35:18; [Lihat FULL. Kej 35:18] ditimpa kecelakaan Catatan Frasa: BENYAMIN. |
|
kelaparan(TB)/bala kelaparan(TL) <07458> [for.] |
membeli gandum Kej 41:57; [Lihat FULL. Kej 41:57] tanah Kanaan. Kej 42:13,29; Kej 31:18; 45:17 [Semua] tanah Kanaan. Kej 12:10; [Lihat FULL. Kej 12:10]; Ul 32:24; [Lihat FULL. Ul 32:24]; Kis 7:11 [Semua] |
|
mangkubumi(TB)/wazir(TL) <07989> [governor.] {Shallit,} an intendant, protector, ruler, from {shalat,} to be over or a protector, to rule: hence the Arabic {salita,} to obtain and exercise dominion, rule; and {sultÆ’n,} ruler, lord, prince, and king. menjual(TB/TL) <07666> [he it was.] sujud(TB/TL) <07812> [bowed.] |
negeri itu; Kej 41:41; [Lihat FULL. Kej 41:41]; Neh 5:14; [Lihat FULL. Neh 5:14] [Semua] seluruh rakyat Kej 41:36; [Lihat FULL. Kej 41:36] ke tanah. Kej 33:3; [Lihat FULL. Kej 33:3] |
|
membentak katanya .... katanya Jawab ...... sembah(TB)/garangnya(TL) <07186 0559> [roughly unto them. Heb. hard things with them.] |
dengan membentak, mana kamu? Kej 29:4; [Lihat FULL. Kej 29:4] |
|
mengenal ....... dikenal(TB)/mengenal ........ mengenal(TL) <05234> [but they knew.] |
tidak dikenal Catatan Frasa: YUSUF MENGENAL SAUDARA-SAUDARANYA. |
|
teringatlah(TB/TL) <02142> [remembered.] pengintai(TB/TL) <07270> [Ye are spies.] Persons who, under the pretence of wishing to buy corn, desire only to find out whether the land be so defenceless that the tribes to which you belong may attack it successfully, drive out the inhabitants, and settle themselves in it; or, having plundered it, retire into their deserts. This is a frequent custom among the Arabs to the present day. dijaga(TB)/teralpa(TL) <06172> [nakedness.] |
akan mimpi-mimpinya Kej 37:7; [Lihat FULL. Kej 37:7] ini pengintai, Kej 42:14,16,30; Ul 1:22; Yos 2:1; 6:22 [Semua] tidak dijaga. Catatan Frasa: KAMU INI PENGINTAI. |
|
Tidak tuanku! Kej 37:8; [Lihat FULL. Kej 37:8] bahan makanan Kej 42:3; [Lihat FULL. Kej 42:3] |
|
<03651> [We are, etc.] We do not belong to different tribes; and it is not likely that one family would make a hostile attempt upon a whole kingdom; nor, if any serious design had been intended, that one man would have sent his sons on so hazardous an expedition. |
orang jujur; hamba-hambamu Kej 42:13; Kej 44:7,9,16,19,21,31; 46:34; 47:3 [Semua] bukanlah pengintai. |
|
dijaga(TB)/teralpa(TL) <06172> [nakedness.] |
tidak dijaga. |
|
Hamba-hambamu(TB)/Patik(TL) <05650> [Thy servants.] 11,32 29:32-35 30:6-24 35:16-26 43:7 46:8-27 Ex 1:2-5
Nu 1:1-54 10:1-36 26:1-65 34:1-29 1Ch 2:1-8:40 [Semua]
satu ............... seorang(TB)/seorang(TL) <0259> [one is not.] |
Hamba-hambamu Kej 42:11; [Lihat FULL. Kej 42:11] tanah Kanaan, Kej 42:5; [Lihat FULL. Kej 42:5]; Kej 46:31; 47:1 [Semua] ada lagi. Kej 42:24,32,36; Kej 37:30,33; [Lihat FULL. Kej 37:30]; [Lihat FULL. Kej 37:33]; Kej 43:7,29,33; 44:8; Yer 31:15 [Semua] |
|
ini pengintai. Kej 42:9; [Lihat FULL. Kej 42:9] |
|
hidup(TB)/alhayat(TL) <02416> [By the life.] bungsu(TB) <06996> [except.] |
hidup Firaun, ke mari. Kej 42:11; [Lihat FULL. Kej 42:11]; Kej 43:3,5,7; 44:21,23 [Semua] |
|
terkurung(TB)/ke ....... terpenjara ..... dapat(TL) <0631> [kept in prison. Heb. bound.] |
menjemput adikmu tinggal terkurung apakah benar, Kej 42:11; [Lihat FULL. Kej 42:11] ini pengintai. Kej 42:9; [Lihat FULL. Kej 42:9] |
|
dimasukkannyalah(TB)/ditaruhnyalah(TL) <0622> [put. Heb. gathered.] tahanan(TB)/penjara(TL) <04929> [ward.] |
dalam tahanan Kej 40:4; [Lihat FULL. Kej 40:4] |
|
akan Allah. Kej 20:11; [Lihat FULL. Kej 20:11]; Kej 22:12; [Lihat FULL. Kej 22:12]; Im 19:14; 25:43; 2Sam 23:3 [Semua] |
|
rumah ............ rumahmu(TB)/penjara ............. rumahmu(TL) <01004> [house.] bawalah gandum gandum(TB)/bawalah gandum(TL) <07668 0935> [carry corn.] |
orang jujur, Kej 42:11; [Lihat FULL. Kej 42:11] rumah tahanan, seisi rumahmu. Kej 42:2; [Lihat FULL. Kej 42:2] |
|
bawa(TB)/membawa(TL) <0935> [bring.] diperbuat(TB)/dibuatlah(TL) <06213> [And they.] |
bawa kepadaku, Kej 42:15; [Lihat FULL. Kej 42:15] |
|
berkata(TB)/kata(TL) <0559> [they said.] 41:9 Nu 32:23 2Sa 12:13 1Ki 17:18 Job 33:27,28 34:31,32
Job 36:8,9 Ho 5:15 Mt 27:3,4 Mr 9:44,46,48 Lu 16:28 Ac 19:18 [Semua]
melihat(TB)/lihat(TL) <07200> [we saw.] sesak ................. kesesakan(TB)/kepicikan ................. kepicikan(TL) <06869> [this distress.] |
adik kita sebabnya kesesakan Catatan Frasa: KITA MENANGGUNG AKIBAT DOSA KITA. |
|
menjawab ..... kukatakan(TB)/katanya ..... mengingatkan .... kataku(TL) <0559> [Spake I.] darahnya(TB/TL) <01818> [his blood.] |
terhadap anak Sekarang darahnya dituntut Kej 9:5; [Lihat FULL. Kej 9:5] |
|
[he spake unto them by a interpreter. Heb. an interpreter was between them.] The {mailitz} does not seem to have been an interpreter in our sense of the term; as we have many evidences in this book that the Egyptians, Hebrews, Canaanites, and Syrians, could understand each other in a general way; and it appears from several passages in this very chapter, (particularly ver. 24,) that Joseph and his brethren understood each others' language, as his brethren and Joseph's steward also did (ch. 43:19, etc; compare ch. 39; 49.) It seems to denote an officer who is called in Abyssinia, according to Mr. Bruce, {Kal Hatz‚,} "the voice or word of the king," who always stands at the side of a lattice window of a balcony, within which the king sits; who is never seen, but who speaks through a hole in the side of it, covered in the inside with a curtain, to this officer, by whom he speaks to the persons present. |
tidak tahu, perkataan mereka, Kej 11:7; [Lihat FULL. Kej 11:7] |
|
menangis(TB/TL) <01058> [wept.] Simeon(TB/TL) <08095> [Simeon.] |
lalu menangis. Kej 29:11; [Lihat FULL. Kej 29:11] depan mata Kej 42:13; [Lihat FULL. Kej 42:13]; Kej 43:14,23 [Semua] |
|
memerintahkan(TB)/disuruh(TL) <06680> [commanded.] bekal ...... diberikan(TB)/memberi(TL) <05414 06720> [to give them.] Demikianlah(TB)/demikianpun(TL) <03651> [and thus.] |
dengan gandum dalam karungnya, Kej 42:27,35; Kej 43:12,18,21; 44:1,8 [Semua] serta bekal di jalan |
|
atas keledai Kej 32:15; [Lihat FULL. Kej 32:15]; Kej 44:13; 45:17; 1Sam 25:18; Yes 30:6 [Semua] |
|
tempat bermalam(TB)/wakaf(TL) <04411> [the inn.] tempat bermalam(TB)/wakaf(TL) <04411> [inn.] {Malon,} from {loon,} to stay, abide, lodge, denotes any place to stay and lodge in, particularly a place where travellers usually stop to lodge, which is generally near a well, where they fill their {girbehs,} or leathern bottles, with fresh water, and having unladen and clogged their camels, asses, etc., permit them to crop any little verdure there may be in the place, keeping watch over them by turns. Our word inn here gives us a false idea, there were no such places of entertainment in the desert which Joseph's brethren had to pass; nor are there any at the present day. The only accommodation such a place affords is either a well, or a {khan,} or {caravanserai,} which is generally no more than four bare walls, perfectly exposed, the place being open at the top, and furnishing a wretched lodging: and even these, it is probable, were not in use at this early period. |
makan keledainya Hak 19:19; Ayub 39:12; Yes 1:3 [Semua] mulut karungnya. Kej 42:25; [Lihat FULL. Kej 42:25] |
|
hati(TB/TL) <03820> [their heart.] tawar ...... gemetar ... gemetarlah(TB) <03318 02729> [failed them. Heb. went forth.] This refers to the spasmodic affection which is felt in the breast at any sudden alarm or fright. Allah(TB/TL) <0430> [What is.] |
menjadi tawar dengan gemetar terhadap kita! |
|
tanah Kanaan, Kej 42:5; [Lihat FULL. Kej 42:5] yang dialaminya, |
|
membentak disangkakannya memperlakukan(TB)/keras(TL) <07186 05414> [roughly to us. Heb. with us hard things.] |
dengan membentak pengintai negeri Kej 42:9; [Lihat FULL. Kej 42:9] |
|
jujur(TB) <03651> [true.] |
bukan pengintai. |
|
belas ... bersaudara bersaudara(TB)/belas ... bersaudara(TL) <0251 06240> [twelve brethren.] |
tanah Kanaan. Kej 42:13; [Lihat FULL. Kej 42:13] |
|
dan pergilah; Kej 42:2; [Lihat FULL. Kej 42:2] |
|
menjalani(TB)/berniaga(TL) <05503> [traffick.] |
orang jujur; Kej 42:11; [Lihat FULL. Kej 42:11] itu kepadamu, Kej 42:24; [Lihat FULL. Kej 42:24] negeri ini |
|
masing-masing(TB/TL) <0376> [every man's.] |
pundi-pundi uang Kej 42:25; [Lihat FULL. Kej 42:25] itu, ketakutanlah |
|
kehilangan(TB)/membuluskan(TL) <07921> [Me have ye.] [all these things are against me.] {Alay hayoo cullanah,} literally, "upon me are all these things:" rendered by the Vulgate, {in me h‘c omnia mala reciderunt,} "all these evils fall back upon me;" they lie upon me as heavy loads, hastening my death: they are more than I can bear. |
ada lagi, Kej 42:13; [Lihat FULL. Kej 42:13] sekarang Benyaminpun Kej 42:24; [Lihat FULL. Kej 42:24] yang menanggung Ayub 3:25; Ams 10:24; Rom 8:31 [Semua] |
|
Kedua ... kedua .... bunuh(TB)/sahaya(TL) <04191 08147> [Slay my.] |
dalam tanganku, Kej 39:4; [Lihat FULL. Kej 39:4] kubawa kembali Catatan Frasa: KEDUA ANAKKU LAKI-LAKI BOLEH ENGKAU BUNUH. |
|
kakaknya(TB)/abangnya(TL) <0251> [his brother.] kecelakaan(TB)/barang suatu bahaya(TL) <0611> [if mischief.] pergi .............................. menyebabkan ...... turun ke(TB)/turun ............................... membawa(TL) <03381> [bring.] |
telah mati Kej 37:33; [Lihat FULL. Kej 37:33] ditimpa kecelakaan orang mati Kej 37:35; [Lihat FULL. Kej 37:35] karena dukacita. |
|
Judul : Perjalanan kedua kalinya ke Mesir Perikop : Kej 43:1-34 negeri itu. Kej 12:10; [Lihat FULL. Kej 12:10] |
|
dari Mesir bahan makanan Kej 42:2; [Lihat FULL. Kej 42:2] |
|
Orang(TB)/tuan(TL) <0376> [man.] telah memperingatkan .... bertitah ... sungguh-sungguh(TB)/bertitah ... sungguh-sungguh(TL) <05749> [did solemnly protest. Heb. protesting, protested.] melihat mukaku ...... mukaku(TB)/memandang mukaku(TL) <06440 07200> [see my face.] |
Lalu Yehuda Kej 43:8; Kej 44:14,18; 46:28 [Semua] dengan kamu. Kej 42:15; [Lihat FULL. Kej 42:15] |
|
makanan bagimu. Kej 42:2; [Lihat FULL. Kej 42:2] |
|
pergi(TB)/berjalan(TL) <03381> [will not.] |
dengan kamu. Kej 42:15; [Lihat FULL. Kej 42:15]; Kej 44:26; 2Sam 3:13 [Semua] |
|
berkatalah Israel: Kej 43:8,11; Kej 17:5; [Lihat FULL. Kej 17:5] [Semua] mendatangkan malapetaka Kej 34:30; [Lihat FULL. Kej 34:30] |
|
menanyai selidiknya ... seksama bertanyakan(TB)/selidiknya .... bertanyakan(TL) <07592> [asked us straitly. Heb. asking asked us.] 3 *marg:
<06310> [tenor. Heb. mouth. could we certainly know. knowing could we know.] 3 *marg:
|
Masih hidupkah adikmu lagi? Kej 42:13; [Lihat FULL. Kej 42:13]; Kej 44:19 [Semua] ke mari Kej 42:15; [Lihat FULL. Kej 42:15] |
|
anak ........ hendak ... bersiap(TB)/budak(TL) <05288 06965> [lad with me.] hidup(TB/TL) <02421> [that we.] anak-anak(TB/TL) <02945> [also our.] |
berkatalah Yehuda Kej 43:3; [Lihat FULL. Kej 43:3]; Kej 29:35; [Lihat FULL. Kej 29:35] [Semua] kepada Israel, Kej 43:6; [Lihat FULL. Kej 43:6] jangan mati, Kej 42:2; [Lihat FULL. Kej 42:2]; Mazm 33:18-19 [Semua] |
|
menanggung(TB)/mengaku(TL) <06148> [will be.] menuntut(TB)/tangan(TL) <03027> [of my hand.] |
dari padaku; yang berdosa untuk selama-lamanya. Kej 42:37; [Lihat FULL. Kej 42:37]; Filem 1:18-19 [Semua] Catatan Frasa: AKULAH YANG BERDOSA. |
|
kali(TB/TL) <06471> [this second time. or, twice by this.] |
tidak berlambat-lambat, |
|
<0645> [If it must be.] bawalah(TB)/bawalah turun(TL) <03381> [carry down.] 32:13-21 33:10 37:25 De 33:14 1Sa 9:7 25:27 1Ki 4:21 10:25
1Ki 15:19 2Ki 8:8 16:8 20:12 Ps 68:29 72:10 76:11 Pr 17:18
Pr 18:16 19:6 21:14 Eze 27:17 [Semua]
sedikit balsam ... sedikit getah(TB)/sedikit getah .... sedikit(TL) <04592 06875> [a little balm.] balsam(TB)/getah(TL) <06875> [balm.] For an explanation of the words {tzori, nechoth,} and {lot,} here rendered respectively balm, spices, and myrrh, see on ch. 37:25. {Devash,} honey, is supposed by some not to have been that produced by bees, but a syrup produced from ripe dates. The Jewish doctors observe, that the word in 2 Ch 31:5 signifies dates; and the Arabians, at this day, call the choicest dates preserved with butter, {dabous,} and the honey obtained from them, {dibs,} or {dabs.} {Benanim,} nuts signifies pistachio nuts, the finest thing found in Syria; but, according to the others, a small nut, the produce of a species of the turpentine tree. {Shekaidim} is certainly almonds. madu(TB/TL) <01706> [honey.] damar(TB)/rempah-rempah(TL) <05219> [spices.] |
Lalu Israel, Kej 43:6; [Lihat FULL. Kej 43:6] Ambillah hasil Kej 24:10; [Lihat FULL. Kej 24:10] sebagai persembahan: Kej 32:13; [Lihat FULL. Kej 32:13] sedikit balsam Kej 37:25; [Lihat FULL. Kej 37:25]; Yeh 27:17 [Semua] madu, damar Kel 30:23; 1Raj 10:2; Yeh 27:22 [Semua] damar ladan, Kej 37:25; [Lihat FULL. Kej 37:25] |
|
dua kali lipat(TB)/dua kali(TL) <04932> [double.] mulut(TB/TL) <06310> [mouth.] |
lipat banyaknya: Kej 43:15; Kel 22:4,7; Ams 6:31 [Semua] mulut karung-karungmu Kej 42:25; [Lihat FULL. Kej 42:25] |
|
kembalilah pula |
|
Allah(TB/TL) <0410> [And God.] 17:1 22:14 32:11-28 39:21 Ezr 7:27 Ne 1:11 Es 4:16 Ps 37:5-7
Ps 85:7 100:5 119:41 Pr 1:1 16:7 21:1 Isa 49:13 Lu 1:50
Ac 7:10 21:14 1Ti 1:2,16 Tit 1:4 2Jo 1:3 [Semua]
kehilangan jikalau .... kehilangan bulus(TB) <0834 07921> [If I be, etc. or, and I, as I have been, etc.] [See on ver.] |
Yang Mahakuasa Kej 17:1; [Lihat FULL. Kej 17:1] belas kasihan Benyamin kembali. Kej 42:24; [Lihat FULL. Kej 42:24] juga kehilangan! Catatan Frasa: JIKA TERPAKSA AKU KEHILANGAN ANAK-ANAKKU. |
|
lipat banyaknya, mereka bersiap di depan |
|
kepala rumahnya ....... rumah(TB)/istananya ........ rumah(TL) <01004> [the ruler.] sembelihlah(TB)/sembelihkanlah(TL) <02873> [slay. Heb. kill a killing.] {Tevoch taivach,} "slay a slaying," or make a great slaughter: let preparations be made for a great feast or entertainment. See a similar form of speech in ch. 31:54. .# 1Sa 25:11 Pr 9:2 bersama-sama ......................... makan bersama-sama ..... tengah hari tengah hari(TB)/adalah ........................... akan makan(TL) <0854 0398 06672> [dine with. Heb. eat.] |
melihat Benyamin Kej 35:18; [Lihat FULL. Kej 35:18] kepala rumahnya: Kej 43:17,24,26; Kej 44:1,4,12; 2Sam 19:17; Yes 22:15 [Semua] dan siapkanlah |
|
rumah Yusuf. Kej 43:16; [Lihat FULL. Kej 43:16] |
|
<0582> [the men.] disergap ... ditangkap(TB) <01556 05307> [seek occasion against us. Heb. Roll himself upon us.] |
Lalu ketakutanlah rumah Yusuf. dalam karung Kej 42:25; [Lihat FULL. Kej 42:25] kita disergap Kej 32:11; [Lihat FULL. Kej 32:11] dijadikan budak Kej 44:9,16,33; [Lihat FULL. Kej 44:9]; [Lihat FULL. Kej 44:16]; [Lihat FULL. Kej 44:33]; Kej 50:18 [Semua] dan keledai |
|
kepala rumah |
|
sungguh ... datang ke mari ... turun(TB)/sungguh ....... turun(TL) <03381> [we came indeed down. Heb. coming down we came down.] |
bahan makanan, Kej 42:3; [Lihat FULL. Kej 42:3] |
|
sampai(TB)/setelah ... sampai(TL) <0935> [we came.] membawanya kembali(TB)/balik(TL) <07725> [we have.] |
membawanya kembali. Kej 43:15; [Lihat FULL. Kej 43:15]; Kej 42:25; [Lihat FULL. Kej 42:25] [Semua] |
|
Tenang(TB)/Selamatlah(TL) <07965> [Peace.] uangmu .... kuterima uangmu(TB)/uangmu ....... dibawanya(TL) <0935 03701> [I had your money. Heb. Your money came to me.] {Caspechem ba ailai,} "your money comes to me:" as I am the steward, the cash for the corn belongs to me. Ye have no occasion to be apprehensive of any evil; the whole transaction is between myself and you; receive therefore the money as a present from "the God of your father," no matter whose hands he employs to convey it. Simeon(TB/TL) <08095> [Simeon.] |
Allah bapamu Kej 24:12; [Lihat FULL. Kej 24:12]; Kej 31:5; [Lihat FULL. Kej 31:5]; Kel 3:6 [Semua] dalam karungmu; kepada mereka. Kej 42:24; [Lihat FULL. Kej 42:24] |
|
rumah Yusuf, Kej 43:16; [Lihat FULL. Kej 43:16] membasuh kaki; Kej 18:4; [Lihat FULL. Kej 18:4] |
|
menyiapkan persembahannya Kej 32:13; [Lihat FULL. Kej 32:13] tengah hari, |
|
sujud(TB)/sujudlah(TL) <07812> [bowed.] |
telah pulang, Kej 43:16; [Lihat FULL. Kej 43:16] membawa persembahan Kej 32:13; [Lihat FULL. Kej 32:13]; Mat 2:11 [Semua] ke tanah. Kej 33:3; [Lihat FULL. Kej 33:3] |
|
selamat ............ selamat(TB)/selamat ...... baik(TL) <07965> [welfare. Heb. peace.] selamat ..... selamat baik .... ayahmu ........ selamat(TB)/selamat ...... baik bapa(TL) <01 07965> [Is your father well. Heb. Is there peace to your father? the old.] |
Apakah ayahmu Kej 37:3; [Lihat FULL. Kej 37:3] itu selamat? Kej 43:7; [Lihat FULL. Kej 43:7] |
|
berlututlah(TB)/menundukkan(TL) <06915> [bowed.] sujud(TB)/memberi hormat(TL) <07812> [made obeisance.] |
ayah kami, itu berlututlah dan sujud. |
|
seibu ........................ anakku(TB)/seibu ......................... anakku(TL) <01121 0517> [mother's son.] katanya .......... sebut-sebut .... katanya(TB)/katanya ......... sebutkan .... kata(TL) <0559> [of whom.] Allah(TB/TL) <0430> [God.] anakku(TB/TL) <01121> [my son.] |
dengan dia, Kej 35:18; [Lihat FULL. Kej 35:18] sebut-sebut kepadaku? Kej 42:13; [Lihat FULL. Kej 42:13] karunia kepadamu, Bil 6:25; Mazm 67:2; 119:58; Yes 30:18-19; 33:2 [Semua] |
|
hatinya sangat terharu(TB)/hatinya(TL) <07356> [his bowels.] menangis ........ menangis(TB)/menangis ......... menangis(TL) <01058> [wept there.] |
sangat terharu lalu menangis Kej 29:11; [Lihat FULL. Kej 29:11] |
|
menahan(TB)/menahani(TL) <0662> [refrained.] makanan(TB/TL) <03899> [bread.] |
menahan hatinya Kej 45:1; Yes 30:18; 42:14; 63:15; 64:12 [Semua] Hidangkanlah makanan. Kej 43:16; [Lihat FULL. Kej 43:16] |
|
makanan .............. makan ........... makan sehidangan(TB)/makan .......... makan sehidangan(TL) <03899 0398> [eat bread.] kekejian(TB)/kebencian(TL) <08441> [for that is an abomination.] The Chaldee Paraphrast renders this clause, "Because the Hebrews eat the cattle which the Egyptians worship." But, as we learn from ver. 16, compared with this verse, that the provision for the entertainment of the Egyptians themselves was animal food, this reason cannot be just. The true reason seems to be that assigned by the LXX., [Bedlyma gar estin tois Aigyptiois pas poim‚n probaton:] "For every shepherd is an abomination to the Egyptians." |
orang Ibrani, Kej 14:13; [Lihat FULL. Kej 14:13]; Gal 2:12 [Semua] orang Mesir. |
|
[44.12] |
yang sulung Kej 35:23; [Lihat FULL. Kej 35:23] yang bungsu, Kej 42:13; [Lihat FULL. Kej 42:13]; Kej 44:12 [Semua] |
|
hidangan ...... yang diterima(TB)/sajian .......... sajian ........... sajian(TL) <04864> [messes.] lima kali ... kali(TB)/lima kali(TL) <02568 03027> [was five times.] Sir John Chardin observes, that "in Persia, Arabia, and the Indies, there are some houses where they place several plates in large salvers, and set one of these before each person, or before two or three, according to the magnificence of each house. The great men of the state are always served by themselves, in the feasts that are made for them; and with great profusion, their part of each kind of provision being always double, treble, or a larger proportion of each kind of meat." bersukaria(TB)/bersuka-sukaanlah(TL) <07937> [were merry. Heb. drank largely.] |
yang lain. Kej 37:3; [Lihat FULL. Kej 37:3]; 2Raj 25:30; [Lihat FULL. 2Raj 25:30] [Semua] minumlah mereka |
|
rumahnya(TB/TL) <01004> [the steward. Heb. him that was over his house.] |
Judul : Piala perak di dalam karung Perikop : Kej 44:1-17 kepala rumahnya: Kej 43:16; [Lihat FULL. Kej 43:16] mulut karungnya. Kej 42:25; [Lihat FULL. Kej 42:25] |
|
Dan pialaku, perak itu, |
|
beserta keledai |
|
Bersiaplah(TB)/Bangunlah(TL) <06965> [Up.] membalas(TB/TL) <07999> [Wherefore.] |
kepala rumahnya: Kej 43:16; [Lihat FULL. Kej 43:16] yang jahat? Mazm 35:12; 38:21; 109:5; Ams 17:13; Yer 18:20 [Semua] |
|
biasa dipakainya untuk menelaah(TB)/piala santapan ............ sejahat-jahat(TL) <05172> [divineth. or, maketh trial.] In the East, there is an ancient tradition, that there was a Cup which possessed the strange property of representing in it the whole world, and all the things which were then doing. The cup is called {Jami Jemsheed,} "the cup of Jemsheed," a very ancient king of Persia; and they say that it was discovered, filled with the elixir of immortality, when digging to lay the foundations of Persepolis. The Persian poets are full of allusions to this cup, which they style {Jem jehan nima,} the cup shewing the universe; and to it they ascribe all the prosperity of their ancient monarchs. Many of the Mahometan princes and governors affect still to have information by means of a cup. Now, though it cannot be admitted that Joseph practised divination, yet, according to the superstition of those times, supernatural influence might be attributed to HIS CUP. |
ini piala Kej 44:2; [Lihat FULL. Kej 44:2] untuk menelaah? Kej 30:27; [Lihat FULL. Kej 30:27]; Ul 18:10-14 [Semua] Catatan Frasa: DIPAKAINYA UNTUK MENELAAH |
|
hamba-hambamu ini Kej 42:11; [Lihat FULL. Kej 42:11] berbuat begitu! Kej 18:25; [Lihat FULL. Kej 18:25] |
|
uang ....................... perak(TB)/uang ........................ perak(TL) <03701> [the money.] mencuri(TB/TL) <01589> [how then.] |
Bukankah uang mulut karung Kej 42:25; [Lihat FULL. Kej 42:25]; Kej 43:15; [Lihat FULL. Kej 43:15] [Semua] tanah Kanaan? Kej 42:13; [Lihat FULL. Kej 42:13] kami mencuri |
|
mati(TB/TL) <04191> [both.] tuanku(TB)/tuan(TL) <0113> [and we.] |
dari hamba-hambamu Kej 42:11; [Lihat FULL. Kej 42:11] ia mati, budak tuanku. Kej 44:10; [Lihat FULL. Kej 44:10]; Kej 43:18; [Lihat FULL. Kej 43:18] [Semua] |
|
kedapatan(TB)/didapatinya(TL) <04672> [he with whom.] |
piala itu, Kej 44:2; [Lihat FULL. Kej 44:2] menjadi budakku dari salah. Kej 43:9; [Lihat FULL. Kej 43:9] |
|
mulai(TB/TL) <02490> [began.] piala(TB/TL) <01375> [and the cup.] |
rumah itu Kej 43:16; [Lihat FULL. Kej 43:16] memeriksanya Kej 31:34; [Lihat FULL. Kej 31:34] yang bungsu; Kej 43:33; [Lihat FULL. Kej 43:33] karung Benyamin. |
|
mengoyakkan jubahnya Kej 37:29; [Lihat FULL. Kej 37:29] memuati keledainya, Kej 42:26; [Lihat FULL. Kej 42:26] Catatan Frasa: MENGOYAKKAN JUBAHNYA. |
|
sujudlah(TB/TL) <05307> [he was yet.] sujudlah(TB/TL) <05307> [fell.] |
Ketika Yehuda Kej 44:16; Kej 29:35; [Lihat FULL. Kej 29:35]; Kej 43:3; [Lihat FULL. Kej 43:3] [Semua] di situ, di depannya. Kej 33:3; [Lihat FULL. Kej 33:3] |
|
Perbuatan(TB)/perbuatanmu(TL) <04639> [What.] tahu ... orang(TB)/tahu(TL) <03045 0376> [wot ye not.] pasti dapat menelaah(TB)/boleh menyatakan .... tersembunyi(TL) <05172> [divine. or, make trial.] |
lakukan ini? Kej 12:18; [Lihat FULL. Kej 12:18] dapat menelaah? Kej 30:27; [Lihat FULL. Kej 30:27] Catatan Frasa: PASTI DAPAT MENELAAH. |
|
Yehuda(TB/TL) <03063> [Judah.] berkatalah ....... katakan(TB)/sembah ....... sahut(TL) <0559> [What shall we say.] Allah ... didapati ................. kedapatan ...... didapati(TB)/Allah(TL) <0430 04672> [God hath.] kesalahan(TB)/dosa(TL) <05771> [iniquity.] tuanku ......................... tuankulah(TB)/tuanku ............................... tuanku(TL) <0113> [behold.] |
berkatalah Yehuda: Kej 44:14; [Lihat FULL. Kej 44:14] kepada tuanku, Kej 44:22,24; Kej 37:8; [Lihat FULL. Kej 37:8] [Semua] membenarkan diri hamba-hambamu ini. Kej 42:11; [Lihat FULL. Kej 42:11] budak tuankulah Kej 43:18; [Lihat FULL. Kej 43:18] piala itu. Kej 44:2; [Lihat FULL. Kej 44:2] |
|
Jauhlah(TB)/Dijauhkan(TL) <02486> [God forbid.] budakku(TB)/hambaku(TL) <05650> [he shall.] selamat(TB/TL) <07965> [in peace.] |
berbuat demikian! Kej 18:25; [Lihat FULL. Kej 18:25] menjadi budakku, Kej 44:10; [Lihat FULL. Kej 44:10] dengan selamat Kej 43:9; [Lihat FULL. Kej 43:9] |
|
Mohon ... tuanku tuanku ......... tuanku ... tuanku(TB)/Ya tuanku ........... tuanku(TL) <0994 0113> [Oh my Lord.] "No paraphrase," says Dr. A. Clarke, "can heighten the effect of Judah's address to Joseph. To add, would be to diminish its excellence; to attempt to explain, would be to obscure its beauties; to clothe the ideas in other language than that of Judah, and his translators in our Bible, would ruin its energy, and destroy its influence. It is perhaps one of the most tender, affecting pieces of natural oratory ever spoken or penned: and we need not wonder to find that, when Joseph heard it, he could not refrain himself, but wept aloud. His soul must have been insensible beyond what is common to human nature, had he not immediately yielded to a speech so delicately tender, and so powerfully impressive." hambamu .............. hambamu(TB)/patik ................ patik(TL) <05650> [let thy.] amarahmu(TB)/murka(TL) <0639> [anger.] Firaun(TB/TL) <06547> [as Pharaoh.] |
Judul : Yehuda membela Benyamin Perikop : Kej 44:18-34 tampillah Yehuda Kej 29:35; [Lihat FULL. Kej 29:35] bicara tuanku, Kej 44:16; [Lihat FULL. Kej 44:16] bangkit amarahmu Kej 18:30; [Lihat FULL. Kej 18:30] Catatan Frasa: TAMPILLAH YEHUDA MENDEKATINYA. |
|
kepada hamba-hambanya Kej 42:11; [Lihat FULL. Kej 42:11] atau saudara Kej 43:7; [Lihat FULL. Kej 43:7] |
|
menjawab(TB)/sembah(TL) <0559> [we said.] Every word in this verse is simplicity and pathos itself. No man of the least sensibility can read it without great emotion. Indeed the whole speech is exquisitely beautiful, and perhaps the most complete pattern of genuine natural eloquence extant in any language. When we read this generous speech, we forgive Judah all the past, and cannot refuse to say, "Thou art he whom thy brethren shall praise." anaknya(TB)/anaknya laki-laki(TL) <03206> [a child.] kakaknya(TB)/abangnya(TL) <0251> [and his brother.] tinggal(TB)/tinggallah(TL) <03498> [he alone.] |
masa tuanya; Kej 37:3; [Lihat FULL. Kej 37:3] telah mati, Kej 37:33; [Lihat FULL. Kej 37:33] mengasihi dia. Kej 42:13; [Lihat FULL. Kej 42:13] |
|
mari(TB)/turun(TL) <03381> [Bring.] supaya(TB)/kupandang(TL) <07760> [that I may.] |
hamba-hambamu ini: Kej 42:11; [Lihat FULL. Kej 42:11] memandang dia. Kej 42:15; [Lihat FULL. Kej 42:15] |
|
mati(TB)/matilah(TL) <04191> [his father would die.] |
kepada tuanku: Kej 44:16; [Lihat FULL. Kej 44:16] ini mati. Kej 37:35; [Lihat FULL. Kej 37:35] |
|
mukaku lagi. Kej 42:15; [Lihat FULL. Kej 42:15]; Kej 43:5; [Lihat FULL. Kej 43:5] [Semua] |
|
memberitahukan ... perkataan .... titah(TB)/sampaikanlah(TL) <05046 01697> [we told him.] |
hambamu, ayahku, Kej 43:28; [Lihat FULL. Kej 43:28] kepadanya perkataan tuanku Kej 44:16; [Lihat FULL. Kej 44:16] |
|
bahan makanan Kej 42:2; [Lihat FULL. Kej 42:2] |
|
dengan kami. Kej 43:5; [Lihat FULL. Kej 43:5] |
|
hambamu, ayahku, Kej 43:28; [Lihat FULL. Kej 43:28] orang anak |
|
seorang ..... padaku(TB)/seorang(TL) <0259> [the one.] telah ........... diterkam(TB)/pergi ... padaku ....... dicarik-carik ....... pula(TL) <02963> [Surely.] |
ia diterkam Kej 37:33; [Lihat FULL. Kej 37:33] dia kembali. Kej 45:26,28; 46:30; 48:11 [Semua] |
|
ambil(TB)/mengambil(TL) <03947> [And if.] celaka(TB)/dukacita(TL) <07451> [sorrow.] |
orang mati Kej 37:35; [Lihat FULL. Kej 37:35] nasib celaka. Kej 42:38; [Lihat FULL. Kej 42:38] |
|
datang(TB) <0935> [When I.] nyawa ...... nyawa(TL) <05315> [his life] |
hambamu, ayahku, Kej 43:28; [Lihat FULL. Kej 43:28] dapat hidup |
|
dilihatnya(TB/TL) <07200> [when he.] hamba-hambamu memasukkan .... hambamu ....... turun(TB)/patikpun ..... hamba(TL) <05650 03381> [servants shall.] dunia orang mati(TB)/kubur(TL) <07585> [grave.] |
akan mati, Kej 44:22; [Lihat FULL. Kej 44:22] hamba-hambamu ini Kej 42:11; [Lihat FULL. Kej 42:11] orang mati Kej 37:35; [Lihat FULL. Kej 37:35] |
|
untuk selama-lamanya. Kej 42:37; [Lihat FULL. Kej 42:37] |
|
hambamu ..... budak(TB)/patik ...... hamba(TL) <05650> [therefore.] What must Benjamin have felt when he heard his brother conclude his speech by a proposal which could never have been thought of if it had not been actually made! Perhaps the annals of the whole world do not produce an instance of so heroic and disinterested affection in any mere man. hambamu ..... budak(TB)/patik ...... hamba(TL) <05650> [I pray thee.] anak ..... anak(TB)/budak ..... budak(TL) <05288> [instead.] |
menjadi budak Kej 44:10; [Lihat FULL. Kej 44:10]; Kej 43:18; [Lihat FULL. Kej 43:18] [Semua] anak itu, |
|
melihat(TB/TL) <07200> [lest.] menimpa(TB)/berlaku(TL) <04672> [come on. Heb. find.] Ex 18:8 Job 31:29 Ps 116:3 119:143 *marg: [Semua]
|
nasib celaka Kej 42:38; [Lihat FULL. Kej 42:38] menimpa ayahku. |
Matius 7:13-14
| TSK | Full Life Study Bible |
|
melalui ..................... melaluinya(TB)/pintu ................... daripadanya(TL) <1223> [at.] 3:2,8 18:2,3 23:13 Pr 9:6 Isa 55:7 Eze 18:27-32 Lu 9:33 13:24
Lu 13:25 14:33 Joh 10:9 14:6 Ac 2:38-40 3:19 2Co 6:17 Ga 5:24 [Semua]
karena(TB/TL) <3754> [for.] yang menuju(TB)/membawa(TL) <520> [that.] |
Judul : Pintu yang lebar dan yang sesak Perikop : Mat 7:13-14 sesak itu, |
|
karena(TB)/Karena(TL) <3754> [because. or, How. narrow.] 16:24,25 Pr 4:26,27 8:20 Isa 30:21 35:8 57:14 Jer 6:16
Mr 8:34 Joh 15:18-20 16:2,33 Ac 14:22 1Th 3:2-5 [Semua]
dan ........ dan sedikit sedikit(TB)/dan ........ dan ... sedikit(TL) <2532 3641> [and few.] |
Catatan Frasa: SESAKLAH PINTU ... DAN SEDIKIT ORANG YANG MENDAPATINYA. |
